Znaki drogowe w Chorwacji i ich znaczenie

48 znaków, sprawdzono 2 listopada 2026

Co oznacza każdy znak i co robić, w oficjalnych wzorach. Najpierw znaki, które widać na co dzień, potem te, które spotkasz po drodze.

Zacznij tutaj

Znaki, które w Chorwacji zobaczysz codziennie.

Stop

Obavezno zaustavljanje

Zatrzymaj się przed linią przed skrzyżowaniem lub przejazdem kolejowym i ustąp pierwszeństwa całemu ruchowi na drodze, na którą wjeżdżasz.

Co robić: Zatrzymaj się całkowicie, nawet jeśli droga wygląda na wolną, a potem jedź, gdy będzie to bezpieczne.

Ustąp pierwszeństwa

Raskrižje s cestom s prednošću prolaska

Musisz ustąpić pierwszeństwa wszystkim pojazdom na drodze, na którą wjeżdżasz.

Co robić: Zwolnij i w razie potrzeby zatrzymaj się. Jedź dopiero wtedy, gdy droga jest wolna.

Skrzyżowanie dróg równorzędnych

Raskrižje cesta iste važnosti

Przed tobą skrzyżowanie, na którym żadna droga nie ma pierwszeństwa.

Co robić: Ustąp pierwszeństwa pojazdom nadjeżdżającym z prawej.

Droga z pierwszeństwem

Cesta s prednošću prolaska

Jedziesz drogą z pierwszeństwem. Pojazdy na drogach bocznych muszą ustąpić ci pierwszeństwa.

Co robić: Jedź dalej, ale uważaj na samochody włączające się do ruchu. Pierwszeństwo obowiązuje do znaku końca pierwszeństwa.

Koniec drogi z pierwszeństwem

Završetak ceste s prednošću prolaska

Droga z pierwszeństwem kończy się tutaj.

Co robić: Od tego miejsca na każdym skrzyżowaniu stosuj się do znaków, a tam, gdzie ich nie ma, ustępuj pierwszeństwa pojazdom z prawej strony.

Kontrola prędkości

Kontrola brzine

Na tej drodze lub tym odcinku przeprowadza się kontrole prędkości.

Co robić: Przestrzegaj ograniczenia prędkości.

Nadzór nad ruchem

Nadzor prometa

Ruch na tej drodze lub tym odcinku jest monitorowany przez kamery.

Co robić: Licz się z tym, że wykroczenia będą rejestrowane.

Krajowe ograniczenia prędkości

Ograničenje najveće dopuštene brzine na cestama Republike Hrvatske

Ogólne limity w Chorwacji: 50 km/h w obszarze zabudowanym, 90 km/h poza nim, 110 km/h na drogach ekspresowych i 130 km/h na autostradach. Światła mijania są wymagane przez cały dzień od 1 listopada do 31 marca.

Co robić: Stosuj te ograniczenia wszędzie tam, gdzie nie obowiązuje inny znak.

Obszar zabudowany

Naselje

Wjeżdżasz na obszar zabudowany.

Co robić: Zwolnij do 50 km/h, chyba że znak podaje inne ograniczenie.

Koniec obszaru zabudowanego

Završetak naselja

Obszar zabudowany kończy się tutaj.

Co robić: Limit rośnie do 90 km/h, chyba że znak pokazuje inny limit.

Autostrada

Autocesta

Tutaj zaczyna się autostrada.

Co robić: Limit wynosi 130 km/h, chyba że oznakowano inaczej. Zwykle obowiązują opłaty.

Droga ekspresowa lub droga tylko dla pojazdów silnikowych

Cesta namijenjena isključivo za promet motornih vozila ili brza cesta

Tutaj zaczyna się droga ekspresowa lub droga zarezerwowana dla pojazdów silnikowych.

Co robić: Limit wynosi 110 km/h, chyba że oznakowano inaczej.

Zły kierunek jazdy

Krivi smjer

Wjeżdżasz pod prąd na autostradę lub jezdnię jednokierunkową.

Co robić: Natychmiast zatrzymaj się przy skraju drogi i nie jedź dalej.

Zatrzymaj się, aby zapłacić za przejazd

Zabrana prolaska bez zaustavljanja (cestarina)

Musisz się tutaj zatrzymać, aby zapłacić opłatę za przejazd.

Co robić: Zatrzymaj się przy bramce, chyba że jedziesz pasem dla transponderów elektronicznych.

Formy płatności na pasach poboru opłat

Način plaćanja cestarine

Pokazuje, jakie formy płatności przyjmuje każdy pas poboru opłat.

Co robić: Bez transpondera ENC wybierz pas oznaczony CASH lub CARD.

Boczny wiatr

Bočni vjetar

Prawdopodobny jest silny boczny wiatr.

Co robić: Zwolnij i mocno trzymaj kierownicę, zwłaszcza na mostach i otwartych drogach nadmorskich.

Wymagane łańcuchy śniegowe

Lanci za snijeg

Pojazdy silnikowe, z wyjątkiem motorowerów i motocykli, muszą mieć łańcuchy śniegowe na kołach napędowych, gdy droga jest pokryta śniegiem.

Co robić: Załóż łańcuchy, zanim pojedziesz dalej, gdy droga jest zaśnieżona.

Ograniczenie prędkości

Ograničenje brzine

Maksymalna prędkość w km/h.

Co robić: Nie przekraczaj pokazanej liczby.

Po drodze

Rzadziej spotykane i łatwo o pomyłkę, jeśli nie widziało się ich wcześniej.

Koniec autostrady

Završetak autoceste

Autostrada kończy się tutaj.

Co robić: Zwolnij do ograniczenia obowiązującego na dalszym odcinku drogi.

Koniec drogi ekspresowej

Završetak ceste namijenjene isključivo za promet motornih vozila ili brze ceste

Droga ekspresowa kończy się tutaj.

Co robić: Zwolnij do ograniczenia obowiązującego na dalszym odcinku drogi.

Punkt poboru opłat przed tobą

Cestarina

Przed tobą punkt poboru opłat.

Co robić: Zwolnij i wybierz pas, który przyjmuje twoją formę płatności.

Obowiązkowe światła mijania

Obavezno paljenje kratkih svjetala na vozilu

Na tym odcinku światła mijania muszą być włączone.

Co robić: Włącz światła mijania.

Koniec ograniczenia prędkości

Prestanak ograničenja brzine

Wskazane ograniczenie prędkości kończy się tutaj.

Co robić: Znów obowiązuje ogólne ograniczenie prędkości dla tej drogi.

Koniec wszystkich ograniczeń

Prestanak svih zabrana

Wszystkie wcześniejsze ograniczenia, takie jak limity prędkości i zakaz wyprzedzania, kończą się tutaj.

Co robić: Znów obowiązują ogólne przepisy dla tej drogi.

Zakaz wyprzedzania

Zabrana pretjecanja svih motornih vozila, osim mopeda i motocikla bez prikolice

Nie wolno wyprzedzać pojazdów silnikowych innych niż motorowery i motocykle bez wózka bocznego.

Co robić: Jedź za pojazdem przed tobą aż do znaku końca zakazu.

Strefa ograniczonej prędkości

Zona u kojoj je ograničena brzina

Ograniczenie obowiązuje na każdej ulicy w strefie.

Co robić: Trzymaj się limitu aż do znaku końca strefy, czyli tego samego znaku przekreślonego czarnymi ukośnymi liniami.

Zakaz zatrzymywania się i postoju

Zabrana zaustavljanja i parkiranja

Zakaz zatrzymywania się i postoju po tej stronie drogi.

Co robić: Nie zatrzymuj się, nawet na chwilę.

Zakaz postoju

Zabrana parkiranja

Zakaz postoju po tej stronie drogi. Krótkie zatrzymania są dozwolone.

Co robić: Zaparkuj gdzie indziej.

Radio drogowe

Radiopostaja

Wskazana stacja nadaje w tej okolicy oficjalne komunikaty drogowe.

Co robić: Włącz tę stację, aby usłyszeć ostrzeżenia o wietrze, zamknięciach dróg i kolejkach.

Rondo przed tobą

Raskrižje s kružnim tokom prometa

Przed tobą rondo.

Co robić: Zwolnij i sprawdź, czy przy wjeździe jest znak „Ustąp pierwszeństwa”. Bez znaku obowiązuje pierwszeństwo z prawej strony.

Ustąp pierwszeństwa nadjeżdżającym z przeciwka

Prednost prolaska za vozila iz suprotnog smjera (B05)

Droga przed tobą zwęża się, a pierwszeństwo mają pojazdy jadące z przeciwka. Czerwona strzałka wskazuje twój kierunek jazdy.

Co robić: Nie wjeżdżaj na zwężony odcinek, dopóki nie możesz go przejechać bez zmuszania pojazdu z przeciwka do zatrzymania się. Jeśli ktoś nadjeżdża, zaczekaj przed zwężeniem.

Pierwszeństwo przed nadjeżdżającymi z przeciwka

Prednost prolaza prema vozilima iz suprotnog smjera (C01)

Przez zwężenie przed tobą jedziesz pierwszy. Kierowcy jadący z przeciwka mają okrągły znak, który nakazuje im ustąpić tobie pierwszeństwa.

Co robić: Przejedź, ale zwolnij i sprawdź, czy nic nie jest już na zwężonym odcinku.

Zakaz wyprzedzania dla samochodów ciężarowych

Zabrana pretjecanja za teretna motorna vozila (B32)

Pojazdy ciężarowe o masie powyżej 3,5 tony nie mogą wyprzedzać innych pojazdów silnikowych, z wyjątkiem motorowerów i motocykli bez wózka bocznego. Tabliczka pod znakiem z podaną masą, na przykład 5 t, ogranicza zakaz do ciężarówek cięższych niż ta wartość.

Co robić: Nie dotyczy samochodów osobowych. Spodziewaj się, że ciężarówki będą jechać za wolniejszym ruchem, dopóki zakaz nie skończy się przy białej tarczy z czarną ciężarówką i czarnym samochodem, przekreślonej cienkimi czarnymi ukośnymi liniami.

Koniec zakazu wyprzedzania

Prestanak zabrane pretjecanja svih motornih vozila, osim motocikala bez prikolice i mopeda (C09)

Zakaz wyprzedzania kończy się tutaj.

Co robić: Znów możesz wyprzedzać tam, gdzie pozwalają na to oznakowanie poziome jezdni i widoczność przed tobą.

Przejazd kolejowy z zaporami

Prijelaz ceste preko željezničke pruge s branicima ili polubranicima (A34)

Przed tobą przejazd kolejowy z pełnymi zaporami lub półzaporami. Zapory są w czerwono-białe paski, a migające czerwone światła lub dzwonek ostrzegają, że zaraz opadną.

Co robić: Zwolnij. Zatrzymaj się, gdy tylko zaczną migać światła, rozlegnie się dzwonek albo zapory zaczną się poruszać, i poczekaj, aż zapory całkowicie się podniosą, zanim przejedziesz.

Przejazd kolejowy bez zapór

Prijelaz ceste preko željezničke pruge bez branika ili polubranika (A35)

Przed tobą przejazd kolejowy bez zapór. Przejazd może mieć dwa czerwone światła migające na przemian, gdy nadjeżdża pociąg, albo nie mieć żadnego ostrzeżenia.

Co robić: Zwolnij. Jeśli przejazd nie ma świateł ostrzegawczych ani dzwonków, musisz się przed nim zatrzymać, spojrzeć w obie strony i przejechać dopiero wtedy, gdy masz pewność, że nie nadjeżdża żaden pociąg.

Słupki odliczające odległość do przejazdu kolejowego

Udaljenost do cestovno-željezničkog prijelaza (A36)

Odliczają odległość do przejazdu kolejowego: trzy paski w odległości 240 metrów od niego, dwa paski w odległości 160 metrów i jeden pasek w odległości 80 metrów. Ogrodzenie na trójkątnym znaku oznacza, że przejazd ma zapory, a pociąg oznacza, że ich nie ma.

Co robić: Zwalniaj, mijając je, żeby dało się zatrzymać przed przejazdem.

Przejazd kolejowy (krzyż św. Andrzeja)

Andrijin križ (A37)

W tym miejscu tory kolejowe przecinają drogę i nie ma zapór. Jeśli dwa czerwone światła migają na przemian, nadjeżdża pociąg.

Co robić: Jeśli nie ma świateł ostrzegawczych ani dzwonków, za każdym razem się zatrzymaj, spójrz w obie strony i przejedź dopiero wtedy, gdy masz pewność, że nie nadjeżdża żaden pociąg. Jeśli są światła, zatrzymaj się, gdy migają.

Zakaz ruchu pojazdów

Zabrana prometa u oba smjera (B03)

Żaden pojazd nie może korzystać z tej drogi, w żadnym kierunku.

Co robić: Nie wjeżdżaj, mimo że znak wygląda na pusty. Tabliczka pod znakiem może dopuszczać część pojazdów, na przykład Osim stanara (z wyjątkiem mieszkańców).

Droga jednokierunkowa

Cesta s jednosmjernim prometom (C05)

Droga jest jednokierunkowa, w kierunku strzałki.

Co robić: Jedź zgodnie ze strzałką. Niebieskie koło z białą strzałką to inny znak: wskazuje, w którą stronę musisz w tym miejscu jechać.

Ślepa uliczka

Slijepa cesta (C68)

Droga oznaczona czerwonym paskiem jest dla pojazdów ślepą uliczką.

Co robić: Wjeżdżaj tylko wtedy, gdy twój cel znajduje się przy tej drodze.

Inne niebezpieczeństwo

Opasnost na cesti (A01)

Przed tobą zagrożenie, dla którego nie ma własnego znaku. Tabliczka mówi, co to jest.

Co robić: Zwolnij i przeczytaj tabliczkę.

Roboty drogowe

Radovi na cesti (A15)

Przed tobą roboty drogowe. Żółte linie namalowane na jezdni to tymczasowe oznakowanie robót, a tymczasowe znaki objazdu są pomarańczowe. Na autostradach i drogach ekspresowych znaki przy robotach mogą być umieszczone na fluorescencyjnych żółtozielonych tablicach, a ten znak ma wtedy białe tło.

Co robić: Zwolnij i jedź wzdłuż żółtych linii oraz wszelkich pomarańczowych znaków Obilazak (objazd) przez teren robót.

Objazd

Putokaz obilaska (C101)

Wskazuje drogę tymczasowym objazdem. Większe pomarańczowe znaki z napisem Obilazak i strzałką podają też nazwę miejscowości lub drogi, do której prowadzi objazd.

Co robić: Jedź za pomarańczowymi znakami, aż objazd sprowadzi cię z powrotem na twoją trasę.

Strefa dla pieszych

Pješačka zona (C26)

Początek obszaru dla pieszych. Pojazdy silnikowe nie mogą wjeżdżać bez specjalnego zezwolenia, a zatrzymywanie się i parkowanie są zabronione. Strefa kończy się przy tym samym znaku przekreślonym czerwoną ukośną linią, z napisem Završetak pješačke zone (koniec strefy dla pieszych).

Co robić: Nie wjeżdżaj. Sprawdź, jak dojechać do noclegu, zanim wjedziesz do centrum starego miasta.

Strefa uspokojonego ruchu, prędkość kroku pieszego

Područje smirenog prometa (C28)

Początek strefy uspokojonego ruchu w mieście. Pojazdy mogą jechać nie szybciej niż z prędkością kroku pieszego, a dzieci mogą bawić się w dowolnym miejscu na ulicy.

Co robić: Jedź z prędkością kroku pieszego i spodziewaj się ludzi na jezdni. Obszar kończy się przy tym samym znaku przekreślonym czerwoną ukośną linią.

Strefa z ograniczonym czasem parkowania

Zona u kojoj je ograničeno trajanje parkiranja (C24)

Początek strefy w mieście, w której czas parkowania jest ograniczony na każdej ulicy, niezależnie od tego, czy trzeba płacić. Miejsca do krótkiego parkowania i miejsca płatne mogą być oznaczone niebieskimi liniami.

Co robić: Sprawdź na najbliższym znaku lub w parkomacie dozwolony czas parkowania i sposób płatności. Strefa kończy się przy tym samym znaku przekreślonym czarnymi ukośnymi liniami.

Prędkość zalecana

Brzina koja se preporučuje (C33)

Zalecana prędkość w dobrych warunkach, nie limit. Obowiązuje ograniczenie podane na okrągłych znakach z czerwoną obwódką. Niebieska tarcza z białą liczbą to inny znak: wyznacza prędkość minimalną.

Co robić: Potraktuj to jako wskazówkę na najbliższy odcinek. Zalecenie kończy się przy tym samym znaku przekreślonym czerwoną ukośną linią.

Znaki pokazano według oficjalnych wzorów. W rzeczywistości znaki trochę się różnią.