Señales de tráfico en Croacia, explicadas

48 señales (revisión: 2 de noviembre de 2026)

Qué significa cada señal y qué hacer, con su diseño oficial. Primero, las señales de todos los días; después, las que irás encontrando por el camino.

Empieza aquí

Las señales que verás a diario en Croacia.

Stop

Obavezno zaustavljanje

Detente en la línea antes de la intersección o del paso a nivel y cede el paso a todo el tráfico de la vía a la que te incorporas.

Qué hacer: Detente por completo, aunque la vía parezca libre, y continúa cuando sea seguro.

Ceda el paso

Raskrižje s cestom s prednošću prolaska

Debes ceder el paso a todos los vehículos de la vía a la que te incorporas.

Qué hacer: Reduce la velocidad y detente si hace falta. Continúa solo cuando la vía esté libre.

Intersección de vías de igual importancia

Raskrižje cesta iste važnosti

Más adelante hay una intersección en la que ninguna de las vías tiene prioridad.

Qué hacer: Cede el paso a los vehículos que vienen por tu derecha.

Vía con prioridad

Cesta s prednošću prolaska

Estás en una vía con prioridad. Los vehículos de las vías laterales tienen que cederte el paso.

Qué hacer: Sigue, pero fíjate en los coches que se incorporen a la vía. La prioridad dura hasta la señal de fin de prioridad.

Fin de la vía con prioridad

Završetak ceste s prednošću prolaska

Aquí termina la carretera con prioridad.

Qué hacer: A partir de aquí, sigue las señales en cada intersección o, donde no haya ninguna, cede el paso a la derecha.

Control de velocidad

Kontrola brzine

En esta carretera o tramo se realizan controles de velocidad.

Qué hacer: Respeta el límite de velocidad.

Vigilancia del tráfico

Nadzor prometa

El tráfico de esta carretera o tramo se vigila con cámaras.

Qué hacer: Cuenta con que se registren las infracciones.

Límites nacionales de velocidad

Ograničenje najveće dopuštene brzine na cestama Republike Hrvatske

Los límites generales en Croacia: 50 km/h en poblado, 90 km/h fuera de poblado, 110 km/h en vías rápidas y 130 km/h en autopistas. Las luces de cruce son obligatorias todo el día del 1 de noviembre al 31 de marzo.

Qué hacer: Usa estos límites en todos los sitios donde no se aplique otra señal.

Zona urbana

Naselje

Entras en una zona urbana.

Qué hacer: Reduce a 50 km/h, salvo que una señal indique otro límite.

Fin de zona urbana

Završetak naselja

Aquí termina la zona urbana.

Qué hacer: El límite sube a 90 km/h salvo que una señal indique otro límite.

Autopista

Autocesta

Aquí comienza una autopista.

Qué hacer: El límite es de 130 km/h salvo que esté señalizado otro. Normalmente se cobra peaje.

Vía rápida o carretera solo para vehículos de motor

Cesta namijenjena isključivo za promet motornih vozila ili brza cesta

Aquí empieza una vía rápida o una carretera reservada a vehículos de motor.

Qué hacer: El límite es de 110 km/h salvo que esté señalizado otro.

Sentido contrario

Krivi smjer

Estás entrando en sentido contrario en una autopista o en una calzada de sentido único.

Qué hacer: Detente de inmediato al lado de la carretera y no sigas.

Detenerse para pagar el peaje

Zabrana prolaska bez zaustavljanja (cestarina)

Debes detenerte aquí para pagar el peaje.

Qué hacer: Detente en la cabina, salvo que estés en un carril para dispositivos electrónicos.

Formas de pago de los carriles de peaje

Način plaćanja cestarine

Muestra qué formas de pago admite cada carril de peaje.

Qué hacer: Si no tienes un dispositivo ENC, usa un carril marcado con CASH o CARD.

Viento lateral

Bočni vjetar

Es probable que haya viento lateral fuerte.

Qué hacer: Reduce la velocidad y sujeta el volante con firmeza, sobre todo en puentes y en carreteras costeras abiertas.

Cadenas para la nieve obligatorias

Lanci za snijeg

Los vehículos de motor, salvo los ciclomotores y las motocicletas, deben llevar cadenas para la nieve en las ruedas motrices cuando la calzada esté cubierta de nieve.

Qué hacer: Monta las cadenas antes de continuar cuando la calzada esté nevada.

Límite de velocidad

Ograničenje brzine

Velocidad máxima en km/h.

Qué hacer: No superes la cifra indicada.

Por el camino

Menos habituales, y fáciles de malinterpretar si nunca te has encontrado con algo así.

Fin de la autopista

Završetak autoceste

Aquí termina la autopista.

Qué hacer: Reduce la velocidad hasta el límite de la vía que viene a continuación.

Fin de la vía rápida

Završetak ceste namijenjene isključivo za promet motornih vozila ili brze ceste

Aquí termina la vía rápida.

Qué hacer: Reduce la velocidad hasta el límite de la vía que viene a continuación.

Estación de peaje más adelante

Cestarina

Más adelante hay una estación de peaje.

Qué hacer: Reduce la velocidad y elige un carril que admita tu forma de pago.

Luces de cruce obligatorias

Obavezno paljenje kratkih svjetala na vozilu

Las luces de cruce deben estar encendidas a lo largo de este tramo.

Qué hacer: Enciende las luces de cruce.

Fin del límite de velocidad

Prestanak ograničenja brzine

Aquí termina el límite de velocidad indicado.

Qué hacer: Vuelve a aplicarse el límite general de la vía.

Fin de todas las restricciones

Prestanak svih zabrana

Aquí terminan todas las restricciones anteriores, como los límites de velocidad y la prohibición de adelantar.

Qué hacer: Vuelven a aplicarse las normas generales de la vía.

Prohibido adelantar

Zabrana pretjecanja svih motornih vozila, osim mopeda i motocikla bez prikolice

No debes adelantar a vehículos de motor que no sean ciclomotores y motocicletas sin sidecar.

Qué hacer: Mantente detrás hasta la señal de fin de la restricción.

Zona con límite de velocidad

Zona u kojoj je ograničena brzina

El límite se aplica en todas las calles de la zona.

Qué hacer: Respeta el límite hasta la señal de fin de zona, que es la misma señal cruzada por líneas diagonales negras.

Prohibido parar y estacionar

Zabrana zaustavljanja i parkiranja

Prohibido parar y estacionar en este lado de la vía.

Qué hacer: No te detengas, ni siquiera un momento.

Prohibido estacionar

Zabrana parkiranja

Prohibido estacionar en este lado de la vía. Se permiten paradas breves.

Qué hacer: Estaciona en otro sitio.

Radio de tráfico

Radiopostaja

La emisora indicada transmite los informes oficiales sobre el estado de las carreteras en esta zona.

Qué hacer: Sintoniza para recibir avisos sobre viento, cortes y retenciones.

Glorieta más adelante

Raskrižje s kružnim tokom prometa

Más adelante hay una glorieta.

Qué hacer: Reduce la velocidad y busca una señal de ceda el paso en la entrada. Si no la hay, se aplica la prioridad de paso a la derecha.

Cede el paso al tráfico que viene en sentido contrario

Prednost prolaska za vozila iz suprotnog smjera (B05)

La carretera se estrecha más adelante, y pasan primero los vehículos que vienen en sentido contrario. La flecha roja marca tu sentido de circulación.

Qué hacer: No entres en el tramo estrecho hasta que puedas pasar sin obligar a detenerse a un vehículo que venga de frente. Si viene algún vehículo, espera antes del tramo estrecho.

Prioridad sobre el tráfico que viene en sentido contrario

Prednost prolaza prema vozilima iz suprotnog smjera (C01)

Pasas tú primero por el tramo estrecho que hay más adelante. Los conductores que vienen en sentido contrario tienen una señal redonda que les indica que te cedan el paso.

Qué hacer: Pasa, pero reduce la velocidad y comprueba que no haya ya ningún vehículo en el tramo estrecho.

Adelantamiento prohibido para camiones

Zabrana pretjecanja za teretna motorna vozila (B32)

Los vehículos de mercancías de más de 3,5 toneladas no pueden adelantar a otros vehículos de motor, salvo a ciclomotores y motocicletas sin sidecar. Un panel debajo con un peso, por ejemplo 5 t, aplica la prohibición solo a los camiones más pesados que ese peso.

Qué hacer: No se aplica a los coches. Cuenta con que los camiones se queden detrás del tráfico más lento hasta que la prohibición termine en un disco blanco que muestra un camión negro y un coche negro, cruzado por finas líneas diagonales negras.

Fin de la prohibición de adelantar

Prestanak zabrane pretjecanja svih motornih vozila, osim motocikala bez prikolice i mopeda (C09)

Aquí termina la prohibición de adelantar.

Qué hacer: Puedes volver a adelantar donde lo permitan las marcas viales y la visibilidad.

Paso a nivel con barreras

Prijelaz ceste preko željezničke pruge s branicima ili polubranicima (A34)

Más adelante hay un paso a nivel con barreras o semibarreras. Las barreras tienen rayas rojas y blancas, y unas luces rojas intermitentes o un timbre avisan de que están a punto de bajar.

Qué hacer: Reduce la velocidad. Detente en cuanto parpadeen las luces, suene un timbre o las barreras empiecen a moverse, y espera a que las barreras estén totalmente levantadas antes de cruzar.

Paso a nivel sin barreras

Prijelaz ceste preko željezničke pruge bez branika ili polubranika (A35)

Más adelante hay un paso a nivel sin barreras. Puede tener dos luces rojas que parpadean alternativamente cuando se acerca un tren, o ningún aviso.

Qué hacer: Reduce la velocidad. Si el paso a nivel no tiene luces ni timbres de aviso, debes detenerte en él, mirar a ambos lados y cruzar solo cuando estés seguro de que no viene ningún tren.

Postes de cuenta atrás hacia un paso a nivel

Udaljenost do cestovno-željezničkog prijelaza (A36)

Van marcando la cuenta atrás hasta un paso a nivel: tres franjas a 240 metros antes, dos franjas a 160 metros antes y una franja a 80 metros antes. Una valla en el triángulo significa que el paso a nivel tiene barreras, y un tren significa que no las tiene.

Qué hacer: Reduce la velocidad al pasar junto a ellos para poder detenerte antes del paso a nivel.

Paso a nivel (cruz de San Andrés)

Andrijin križ (A37)

La vía del tren cruza la carretera aquí mismo, y no hay barreras. Si las dos luces rojas parpadean alternativamente, se acerca un tren.

Qué hacer: Si no hay luces ni timbres de aviso, detente siempre, mira a ambos lados y cruza solo cuando estés seguro de que no viene ningún tren. Si hay luces, detente mientras parpadeen.

Circulación prohibida

Zabrana prometa u oba smjera (B03)

Ningún vehículo puede circular por esta vía, en ningún sentido.

Qué hacer: No entres con el coche, aunque la señal parezca vacía. Un panel debajo puede dejar pasar a cierto tráfico, por ejemplo Osim stanara (salvo residentes).

Vía de sentido único

Cesta s jednosmjernim prometom (C05)

La vía es de sentido único, en el sentido de la flecha.

Qué hacer: Sigue la flecha. Un círculo azul con una flecha blanca es una señal distinta: te indica en qué sentido debes ir en ese punto.

Calle sin salida

Slijepa cesta (C68)

La vía marcada con la barra roja no tiene salida para los vehículos.

Qué hacer: Entra solo si vas a algún sitio situado en esa vía.

Otro peligro

Opasnost na cesti (A01)

Más adelante hay un peligro que no tiene señal propia. El panel indica de qué se trata.

Qué hacer: Reduce la velocidad y lee el panel.

Obras

Radovi na cesti (A15)

Obras más adelante. Las líneas pintadas de amarillo en la calzada son marcas temporales para las obras, y las señales temporales de desvío son naranjas. En autopistas y vías rápidas, las señales de las obras pueden ir sobre paneles amarillo verdoso fluorescente, y esta señal tiene entonces fondo blanco.

Qué hacer: Reduce la velocidad y sigue las líneas amarillas y las señales naranjas de Obilazak (desvío) a lo largo de las obras.

Desvío

Putokaz obilaska (C101)

Indica el camino a lo largo de un desvío temporal. Las señales naranjas más grandes con Obilazak y una flecha también indican el nombre de la población o de la carretera a la que lleva el desvío.

Qué hacer: Sigue las señales naranjas hasta que el desvío te devuelva a tu ruta.

Zona peatonal

Pješačka zona (C26)

Principio de una zona para peatones. Los vehículos de motor no pueden entrar sin un permiso especial, y están prohibidos la parada y el estacionamiento. La zona termina en la misma señal cruzada por una línea diagonal roja, con el texto Završetak pješačke zone.

Qué hacer: No entres con el coche. Comprueba cómo llegar a tu alojamiento antes de entrar con el coche en un casco antiguo.

Zona de tráfico calmado, a paso de peatón

Područje smirenog prometa (C28)

Principio de una zona de tráfico calmado en una población. Los vehículos no pueden ir más rápido que a paso de peatón, y los niños pueden jugar en cualquier lugar de la calle.

Qué hacer: Circula a paso de peatón y cuenta con que haya personas en la calzada. La zona termina en la misma señal cruzada por una línea diagonal roja.

Zona de estacionamiento de duración limitada

Zona u kojoj je ograničeno trajanje parkiranja (C24)

Principio de una zona de una población donde el tiempo de estacionamiento está limitado en todas las calles, haya que pagar o no. Las plazas de estacionamiento de corta duración y de pago pueden estar marcadas con líneas azules.

Qué hacer: Consulta la señal o el parquímetro más cercano para saber el tiempo permitido y cómo pagar. La zona termina en la misma señal cruzada por líneas diagonales negras.

Velocidad recomendada

Brzina koja se preporučuje (C33)

Una velocidad recomendada para buenas condiciones, no un límite. El límite legal es el que figura en las señales redondas con un borde rojo. Un disco azul con un número blanco es una señal distinta: establece una velocidad mínima.

Qué hacer: Considéralo un consejo para el tramo que viene. La recomendación termina en la misma señal cruzada por una línea diagonal roja.

Las señales se muestran con su diseño oficial. Las señales reales pueden variar un poco.