Segnali stradali in Croazia spiegati

48 segnali, ultima verifica 2 novembre 2026

Cosa significa ogni segnale e cosa fare, nel disegno ufficiale. Prima i segnali di tutti i giorni, poi quelli che incontrerai lungo la strada.

Inizia da qui

I segnali che vedrai ogni giorno in Croazia.

Stop

Obavezno zaustavljanje

Fermati alla linea prima dell'incrocio o del passaggio a livello e dai la precedenza a tutto il traffico sulla strada in cui ti immetti.

Cosa fare: Fermati completamente, anche se la strada sembra libera, poi riparti quando è sicuro.

Dare la precedenza

Raskrižje s cestom s prednošću prolaska

Devi dare la precedenza a tutti i veicoli sulla strada in cui ti immetti.

Cosa fare: Rallenta e, se necessario, fermati. Procedi solo quando la strada è libera.

Incrocio di strade di uguale importanza

Raskrižje cesta iste važnosti

Più avanti c'è un incrocio in cui nessuna delle due strade ha la precedenza.

Cosa fare: Dai la precedenza ai veicoli che arrivano da destra.

Strada con diritto di precedenza

Cesta s prednošću prolaska

Sei su una strada con diritto di precedenza. Chi arriva dalle strade laterali deve darti la precedenza.

Cosa fare: Prosegui, ma fai attenzione alle auto che si immettono. La precedenza dura fino al segnale di fine precedenza.

Fine del diritto di precedenza

Završetak ceste s prednošću prolaska

Qui finisce la strada con diritto di precedenza.

Cosa fare: Da qui, a ogni incrocio segui i cartelli oppure, dove non ce ne sono, dai la precedenza a destra.

Controllo della velocità

Kontrola brzine

Su questa strada o su questo tratto vengono effettuati controlli della velocità.

Cosa fare: Rispetta il limite di velocità.

Sorveglianza del traffico

Nadzor prometa

Il traffico su questa strada o su questo tratto è monitorato da telecamere.

Cosa fare: Aspettati che le infrazioni vengano registrate.

Limiti di velocità nazionali

Ograničenje najveće dopuštene brzine na cestama Republike Hrvatske

I limiti generali in Croazia: 50 km/h nei centri abitati, 90 km/h fuori da essi, 110 km/h sulle superstrade e 130 km/h sulle autostrade. Dal 1° novembre al 31 marzo gli anabbaglianti sono obbligatori tutto il giorno.

Cosa fare: Rispetta questi limiti ovunque non valga un altro cartello.

Centro abitato

Naselje

Stai entrando in un centro abitato.

Cosa fare: Rallenta a 50 km/h, a meno che un cartello indichi un altro limite.

Fine del centro abitato

Završetak naselja

Qui finisce il centro abitato.

Cosa fare: Il limite sale a 90 km/h, a meno che un cartello indichi un altro limite.

Autostrada

Autocesta

Da qui inizia un'autostrada.

Cosa fare: Il limite è di 130 km/h, salvo diversa segnalazione. Di solito si paga il pedaggio.

Superstrada o strada riservata ai soli veicoli a motore

Cesta namijenjena isključivo za promet motornih vozila ili brza cesta

Qui inizia una superstrada o una strada riservata ai veicoli a motore.

Cosa fare: Il limite è di 110 km/h, salvo diversa segnalazione.

Contromano

Krivi smjer

Stai entrando contromano in un'autostrada o in una carreggiata a senso unico.

Cosa fare: Fermati subito a lato della strada e non proseguire.

Fermarsi per pagare il pedaggio

Zabrana prolaska bez zaustavljanja (cestarina)

Devi fermarti qui per pagare il pedaggio.

Cosa fare: Fermati al casello, a meno che tu sia in una corsia per i dispositivi elettronici.

Metodi di pagamento delle corsie del casello

Način plaćanja cestarine

Mostra quali metodi di pagamento accetta ogni corsia del casello.

Cosa fare: Senza il dispositivo ENC, usa una corsia con l'indicazione CASH o CARD.

Vento laterale

Bočni vjetar

È probabile un forte vento laterale.

Cosa fare: Rallenta e tieni saldo il volante, soprattutto sui ponti e sulle strade costiere aperte.

Catene da neve obbligatorie

Lanci za snijeg

I veicoli a motore, tranne ciclomotori e motocicli, devono avere le catene da neve sulle ruote motrici quando la strada è coperta di neve.

Cosa fare: Monta le catene prima di proseguire quando la strada è innevata.

Limite di velocità

Ograničenje brzine

Velocità massima in km/h.

Cosa fare: Non superare il numero indicato.

Lungo la strada

Meno comuni, e facili da sbagliare se non li hai mai visti.

Fine dell'autostrada

Završetak autoceste

L'autostrada finisce qui.

Cosa fare: Rallenta fino al limite previsto per la strada che segue.

Fine della superstrada

Završetak ceste namijenjene isključivo za promet motornih vozila ili brze ceste

Qui finisce la superstrada.

Cosa fare: Rallenta fino al limite previsto per la strada che segue.

Casello più avanti

Cestarina

Più avanti c'è un casello.

Cosa fare: Rallenta e scegli una corsia che accetti il tuo metodo di pagamento.

Anabbaglianti obbligatori

Obavezno paljenje kratkih svjetala na vozilu

Su questo tratto gli anabbaglianti devono essere accesi.

Cosa fare: Accendi gli anabbaglianti.

Fine del limite di velocità

Prestanak ograničenja brzine

Qui termina il limite di velocità indicato.

Cosa fare: Torna a valere il limite generale della strada.

Fine di tutte le prescrizioni

Prestanak svih zabrana

Qui terminano tutte le restrizioni precedenti, come i limiti di velocità e il divieto di sorpasso.

Cosa fare: Tornano a valere le regole generali della strada.

Divieto di sorpasso

Zabrana pretjecanja svih motornih vozila, osim mopeda i motocikla bez prikolice

Non devi sorpassare veicoli a motore diversi da ciclomotori e motocicli senza sidecar.

Cosa fare: Resta dietro fino al cartello di fine divieto.

Zona con limite di velocità

Zona u kojoj je ograničena brzina

Il limite vale su tutte le strade della zona.

Cosa fare: Rispetta il limite fino al cartello di fine zona, che è lo stesso cartello attraversato da linee diagonali nere.

Divieto di fermata e di sosta

Zabrana zaustavljanja i parkiranja

Divieto di fermata e di sosta su questo lato della strada.

Cosa fare: Non fermarti, nemmeno per poco.

Divieto di sosta

Zabrana parkiranja

Divieto di sosta su questo lato della strada. Sono consentite fermate brevi.

Cosa fare: Parcheggia altrove.

Radio del traffico

Radiopostaja

L'emittente indicata trasmette bollettini ufficiali sulla viabilità in questa zona.

Cosa fare: Sintonizzati per avvisi su vento, chiusure e code.

Rotatoria più avanti

Raskrižje s kružnim tokom prometa

Più avanti c'è una rotatoria.

Cosa fare: Rallenta e cerca un segnale di dare la precedenza all'ingresso. In sua assenza, vale la precedenza a destra.

Dare la precedenza al traffico in senso contrario

Prednost prolaska za vozila iz suprotnog smjera (B05)

Più avanti la strada si restringe e passano prima i veicoli che arrivano dalla direzione opposta. La freccia rossa è la tua direzione di marcia.

Cosa fare: Non entrare nel tratto stretto finché non puoi attraversarlo senza costringere a fermarsi un veicolo che arriva in senso contrario. Se sta arrivando traffico, aspetta prima del tratto stretto.

Precedenza sul traffico in senso contrario

Prednost prolaza prema vozilima iz suprotnog smjera (C01)

Nel tratto stretto più avanti passi per primo. I conducenti che arrivano dalla direzione opposta hanno un segnale rotondo che dice loro di darti la precedenza.

Cosa fare: Passa, ma rallenta e controlla che non ci sia già nulla nel tratto stretto.

Divieto di sorpasso per i camion

Zabrana pretjecanja za teretna motorna vozila (B32)

I veicoli per il trasporto merci oltre 3,5 tonnellate non possono sorpassare altri veicoli a motore, tranne ciclomotori e motocicli senza sidecar. Un pannello sotto il segnale con un peso, ad esempio 5 t, applica il divieto solo ai camion più pesanti di quel valore.

Cosa fare: Non vale per le auto. Aspettati che i camion restino dietro al traffico più lento finché il divieto non finisce a un disco bianco con un camion nero e un'auto nera, attraversato da sottili linee diagonali nere.

Fine del divieto di sorpasso

Prestanak zabrane pretjecanja svih motornih vozila, osim motocikala bez prikolice i mopeda (C09)

Qui finisce il divieto di sorpasso.

Cosa fare: Puoi tornare a sorpassare dove lo consentono la segnaletica orizzontale e la visibilità.

Passaggio a livello con barriere

Prijelaz ceste preko željezničke pruge s branicima ili polubranicima (A34)

Più avanti c'è un passaggio a livello con barriere o semibarriere. Le barriere sono a strisce rosse e bianche e luci rosse lampeggianti o una campana avvisano che stanno per abbassarsi.

Cosa fare: Rallenta. Fermati non appena le luci lampeggiano, suona una campana o le barriere iniziano a muoversi, e aspetta che le barriere siano completamente alzate prima di attraversare.

Passaggio a livello senza barriere

Prijelaz ceste preko željezničke pruge bez branika ili polubranika (A35)

Più avanti c'è un passaggio a livello senza barriere. Può avere due luci rosse che lampeggiano alternandosi quando sta arrivando un treno, oppure nessun avviso.

Cosa fare: Rallenta. Se il passaggio a livello non ha luci di avviso né campane, devi fermarti, guardare da entrambi i lati e attraversare solo quando sei sicuro che non arrivi nessun treno.

Paletti in conto alla rovescia verso un passaggio a livello

Udaljenost do cestovno-željezničkog prijelaza (A36)

Segnalano in conto alla rovescia un passaggio a livello ferroviario: tre strisce a 240 metri prima, due strisce a 160 metri prima e una striscia a 80 metri prima. Una recinzione sul triangolo indica che il passaggio a livello ha le barriere, e un treno indica che non ne ha.

Cosa fare: Rallenta mentre li superi, così potrai fermarti prima del passaggio a livello.

Passaggio a livello (croce di Sant'Andrea)

Andrijin križ (A37)

La ferrovia attraversa la strada proprio qui e non ci sono barriere. Se le due luci rosse lampeggiano alternandosi, sta arrivando un treno.

Cosa fare: Se non ci sono luci di avviso né campane, fermati ogni volta, guarda da entrambi i lati e attraversa solo quando sei sicuro che non arrivi nessun treno. Se ci sono le luci, fermati finché lampeggiano.

Divieto di transito

Zabrana prometa u oba smjera (B03)

Nessun veicolo può usare questa strada, in nessuna delle due direzioni.

Cosa fare: Non entrare, anche se il cartello sembra vuoto. Un pannello sotto il segnale può far passare alcuni tipi di traffico, ad esempio Osim stanara (eccetto i residenti).

Strada a senso unico

Cesta s jednosmjernim prometom (C05)

La strada è a senso unico, nella direzione della freccia.

Cosa fare: Segui la freccia. Un cartello rotondo blu con una freccia bianca è un segnale diverso: indica in quale direzione devi andare in quel punto.

Strada senza uscita

Slijepa cesta (C68)

La strada segnalata con la sbarra rossa non ha uscita per i veicoli.

Cosa fare: Entra solo se devi raggiungere un posto lungo la strada.

Altri pericoli

Opasnost na cesti (A01)

Più avanti c'è un pericolo che non ha un cartello proprio. Il pannello dice di cosa si tratta.

Cosa fare: Rallenta e leggi il pannello.

Lavori in corso

Radovi na cesti (A15)

Lavori in corso più avanti. Le linee dipinte di giallo sulla strada sono segni temporanei per i lavori e i cartelli temporanei di deviazione sono arancioni. Su autostrade e superstrade i cartelli nei cantieri possono essere montati su pannelli giallo-verde fluorescenti, e in tal caso questo cartello ha lo sfondo bianco.

Cosa fare: Rallenta e segui le linee gialle e gli eventuali cartelli arancioni Obilazak (deviazione) attraverso il cantiere.

Deviazione

Putokaz obilaska (C101)

Indica la direzione lungo una deviazione temporanea. Cartelli arancioni più grandi con Obilazak e una freccia indicano anche la città o la strada a cui porta la deviazione.

Cosa fare: Segui i cartelli arancioni finché la deviazione non ti riporta sul tuo percorso.

Zona pedonale

Pješačka zona (C26)

Inizio di un'area per i pedoni. I veicoli a motore non possono entrare senza un permesso speciale, e fermata e sosta sono vietate. La zona termina allo stesso cartello attraversato da una linea diagonale rossa, con la scritta Završetak pješačke zone.

Cosa fare: Non entrare. Controlla come raggiungere il tuo alloggio prima di entrare in auto in un centro storico.

Zona a traffico calmo, passo d'uomo

Područje smirenog prometa (C28)

Inizio di una zona a traffico calmo in una città. I veicoli non possono andare più veloci del passo d'uomo e i bambini possono giocare ovunque nella strada.

Cosa fare: Vai a passo d'uomo e aspettati persone sulla strada. L'area termina allo stesso cartello attraversato da una linea diagonale rossa.

Zona di sosta a tempo

Zona u kojoj je ograničeno trajanje parkiranja (C24)

Inizio di una zona in città in cui il tempo di sosta è limitato su ogni strada, che si debba pagare o no. Gli stalli per soste brevi e a pagamento possono essere segnati con linee blu.

Cosa fare: Controlla il cartello o il parcometro più vicino per il tempo consentito e per come pagare. La zona termina allo stesso cartello attraversato da linee diagonali nere.

Velocità consigliata

Brzina koja se preporučuje (C33)

Una velocità consigliata in buone condizioni, non un limite. Il limite di legge è quello dei cartelli rotondi con bordo rosso. Un disco blu con un numero bianco è un segnale diverso: fissa una velocità minima.

Cosa fare: Consideralo un consiglio per il tratto che hai davanti. Il consiglio termina allo stesso cartello attraversato da una linea diagonale rossa.

I segnali sono riprodotti nel disegno ufficiale. I segnali reali variano un po'.