Panneaux routiers en Croatie expliqués

48 panneaux, dernière vérification : 2 novembre 2026

Chaque panneau dans sa version officielle, avec ce qu'il signifie et ce qu'il faut faire. D'abord les panneaux courants, puis ceux que vous croiserez en route.

À connaître d'abord

Les panneaux que vous verrez tous les jours en Croatie.

Stop

Obavezno zaustavljanje

Arrêtez-vous à la ligne avant le carrefour ou le passage à niveau et cédez le passage à tous les véhicules de la route où vous entrez.

Que faire : Marquez un arrêt complet, même si la route semble dégagée, puis repartez quand c'est sans danger.

Cédez le passage

Raskrižje s cestom s prednošću prolaska

Vous devez céder le passage à tous les véhicules de la route où vous entrez.

Que faire : Ralentissez et arrêtez-vous si nécessaire. Ne passez que lorsque la voie est libre.

Carrefour de routes de même importance

Raskrižje cesta iste važnosti

Un carrefour sans route prioritaire se trouve plus loin.

Que faire : Cédez le passage aux véhicules venant de votre droite.

Route prioritaire

Cesta s prednošću prolaska

Vous êtes sur une route prioritaire. Les véhicules des routes secondaires doivent vous céder le passage.

Que faire : Continuez, mais surveillez les voitures qui s'engagent. La priorité dure jusqu'au panneau de fin de priorité.

Fin de route prioritaire

Završetak ceste s prednošću prolaska

La route prioritaire se termine ici.

Que faire : À partir d'ici, suivez les panneaux à chaque carrefour, ou cédez le passage à droite là où il n'y en a pas.

Contrôle de vitesse

Kontrola brzine

Des contrôles de vitesse ont lieu sur cette route ou ce tronçon.

Que faire : Respectez la limitation de vitesse.

Surveillance du trafic

Nadzor prometa

La circulation sur cette route ou ce tronçon est surveillée par des caméras.

Que faire : Attendez-vous à ce que les infractions soient enregistrées.

Limitations de vitesse nationales

Ograničenje najveće dopuštene brzine na cestama Republike Hrvatske

Les limites générales en Croatie : 50 km/h en agglomération, 90 km/h hors agglomération, 110 km/h sur les voies express et 130 km/h sur les autoroutes. Les feux de croisement sont obligatoires toute la journée du 1er novembre au 31 mars.

Que faire : Appliquez ces limites partout où aucun autre panneau ne s'applique.

Agglomération

Naselje

Vous entrez dans une agglomération.

Que faire : Ralentissez à 50 km/h, sauf si un panneau indique une autre limite.

Fin d'agglomération

Završetak naselja

L'agglomération se termine ici.

Que faire : La limite passe à 90 km/h, sauf si un panneau indique une autre limite.

Autoroute

Autocesta

Une autoroute commence ici.

Que faire : La limite est de 130 km/h, sauf indication contraire. L'autoroute est en général à péage.

Voie express ou route réservée aux véhicules à moteur

Cesta namijenjena isključivo za promet motornih vozila ili brza cesta

Une voie express ou une route réservée aux véhicules à moteur commence ici.

Que faire : La limite est de 110 km/h, sauf indication contraire.

Contresens

Krivi smjer

Vous entrez à contresens sur une autoroute ou une chaussée à sens unique.

Que faire : Arrêtez-vous immédiatement sur le bord de la route et n'allez pas plus loin.

Arrêt au poste de péage

Zabrana prolaska bez zaustavljanja (cestarina)

Vous devez vous arrêter ici pour payer le péage.

Que faire : Arrêtez-vous au poste de péage, sauf si vous êtes sur une voie de télépéage.

Moyens de paiement des voies de péage

Način plaćanja cestarine

Indique les moyens de paiement acceptés sur chaque voie de péage.

Que faire : Sans badge ENC, prenez une voie marquée CASH ou CARD.

Vent latéral

Bočni vjetar

Un fort vent latéral est probable.

Que faire : Ralentissez et tenez fermement le volant, surtout sur les ponts et les routes côtières dégagées.

Chaînes à neige obligatoires

Lanci za snijeg

Les véhicules à moteur, sauf les cyclomoteurs et les motos, doivent avoir des chaînes à neige sur les roues motrices quand la route est enneigée.

Que faire : Montez les chaînes avant de continuer quand la route est enneigée.

Limitation de vitesse

Ograničenje brzine

Vitesse maximale en km/h.

Que faire : Ne dépassez pas le nombre indiqué.

En route

Moins courants, et faciles à mal comprendre si vous ne les avez jamais vus.

Fin d'autoroute

Završetak autoceste

L'autoroute se termine ici.

Que faire : Ralentissez jusqu'à la limite de la route qui suit.

Fin de voie express

Završetak ceste namijenjene isključivo za promet motornih vozila ili brze ceste

La voie express se termine ici.

Que faire : Ralentissez jusqu'à la limite de la route qui suit.

Barrière de péage plus loin

Cestarina

Une barrière de péage se trouve plus loin.

Que faire : Ralentissez et choisissez une voie qui accepte votre moyen de paiement.

Feux de croisement obligatoires

Obavezno paljenje kratkih svjetala na vozilu

Les feux de croisement doivent être allumés sur ce tronçon.

Que faire : Allumez les feux de croisement.

Fin de limitation de vitesse

Prestanak ograničenja brzine

La limitation de vitesse indiquée prend fin ici.

Que faire : La limite générale de la route s'applique de nouveau.

Fin de toutes les interdictions

Prestanak svih zabrana

Toutes les interdictions précédentes, comme les limitations de vitesse et les interdictions de dépasser, prennent fin ici.

Que faire : Les règles générales de la route s'appliquent de nouveau.

Dépassement interdit

Zabrana pretjecanja svih motornih vozila, osim mopeda i motocikla bez prikolice

Vous ne devez pas dépasser les véhicules à moteur autres que les cyclomoteurs et les motos sans side-car.

Que faire : Restez derrière jusqu'au panneau de fin d'interdiction.

Zone à vitesse limitée

Zona u kojoj je ograničena brzina

La limite s'applique dans toutes les rues de la zone.

Que faire : Respectez la limite jusqu'au panneau de fin de zone, qui est le même panneau barré de lignes diagonales noires.

Arrêt et stationnement interdits

Zabrana zaustavljanja i parkiranja

Arrêt et stationnement interdits de ce côté de la route.

Que faire : Ne vous arrêtez pas, même brièvement.

Stationnement interdit

Zabrana parkiranja

Stationnement interdit de ce côté de la route. Les arrêts brefs sont autorisés.

Que faire : Stationnez ailleurs.

Radio d'information routière

Radiopostaja

La station indiquée diffuse des bulletins routiers officiels dans cette zone.

Que faire : Écoutez-la pour les alertes sur le vent, les fermetures et les bouchons.

Rond-point plus loin

Raskrižje s kružnim tokom prometa

Un rond-point se trouve plus loin.

Que faire : Ralentissez et cherchez un panneau cédez-le-passage à l'entrée. S'il n'y en a pas, la priorité à droite s'applique.

Cédez le passage à la circulation venant en face

Prednost prolaska za vozila iz suprotnog smjera (B05)

La route se rétrécit devant vous, et les véhicules venant en sens inverse passent en premier. La flèche rouge, c'est votre sens.

Que faire : N'entrez pas dans le passage étroit tant que vous ne pouvez pas le franchir sans obliger un véhicule venant en face à s'arrêter. Si un véhicule arrive en face, attendez avant le passage étroit.

Priorité par rapport à la circulation venant en face

Prednost prolaza prema vozilima iz suprotnog smjera (C01)

Vous passez en premier dans le passage étroit plus loin. Les conducteurs qui viennent en sens inverse ont un panneau rond qui leur indique de vous céder le passage.

Que faire : Passez, mais ralentissez et vérifiez que personne n'est déjà engagé dans le passage étroit.

Dépassement interdit aux poids lourds

Zabrana pretjecanja za teretna motorna vozila (B32)

Les véhicules de transport de marchandises de plus de 3,5 tonnes n’ont pas le droit de dépasser d’autres véhicules à moteur, sauf les cyclomoteurs et les motos sans side-car. Si un panonceau placé dessous indique un poids, par exemple 5 t, l’interdiction ne concerne que les camions plus lourds que ce poids.

Que faire : Il ne concerne pas les voitures. Attendez-vous à ce que les camions restent derrière les véhicules plus lents jusqu’à la fin de l’interdiction, signalée par un disque blanc représentant un camion noir et une voiture noire, barré de fines lignes diagonales noires.

Fin d'interdiction de dépasser

Prestanak zabrane pretjecanja svih motornih vozila, osim motocikala bez prikolice i mopeda (C09)

L’interdiction de dépasser prend fin ici.

Que faire : Vous pouvez de nouveau dépasser là où le marquage au sol et la visibilité devant vous le permettent.

Passage à niveau avec barrières

Prijelaz ceste preko željezničke pruge s branicima ili polubranicima (A34)

Un passage à niveau avec barrières complètes ou demi-barrières se trouve plus loin. Les barrières sont rayées de rouge et de blanc, et des feux rouges clignotants ou une sonnerie avertissent qu’elles vont s’abaisser.

Que faire : Ralentissez. Arrêtez-vous dès que les feux clignotent, qu’une sonnerie retentit ou que les barrières commencent à bouger, et attendez qu’elles soient complètement relevées avant de traverser.

Passage à niveau sans barrières

Prijelaz ceste preko željezničke pruge bez branika ili polubranika (A35)

Un passage à niveau sans barrières se trouve plus loin. Il peut avoir deux feux rouges qui clignotent alternativement quand un train arrive, ou aucun signal d’avertissement.

Que faire : Ralentissez. Si le passage à niveau n’a ni feux ni sonnerie d’avertissement, vous devez vous y arrêter, regarder des deux côtés et ne traverser que si vous avez la certitude qu’aucun train n’arrive.

Poteaux de décompte avant un passage à niveau

Udaljenost do cestovno-željezničkog prijelaza (A36)

Ils font le décompte jusqu’à un passage à niveau : trois bandes à 240 m du passage, deux bandes à 160 m et une bande à 80 m. Une barrière dans le triangle signifie que le passage à niveau est équipé de barrières, et un train signifie qu’il n’en a pas.

Que faire : Ralentissez en passant devant ces poteaux pour pouvoir vous arrêter avant le passage à niveau.

Passage à niveau (croix de Saint-André)

Andrijin križ (A37)

La voie ferrée croise la route ici même, et il n'y a pas de barrières. Si les deux feux rouges clignotent alternativement, un train arrive.

Que faire : S’il n’y a ni feux ni sonnerie d’avertissement, arrêtez-vous à chaque fois, regardez des deux côtés et ne traversez que si vous avez la certitude qu’aucun train n’arrive. S’il y a des feux, arrêtez-vous tant qu’ils clignotent.

Circulation interdite à tous les véhicules

Zabrana prometa u oba smjera (B03)

Aucun véhicule ne peut emprunter cette route, dans aucun sens.

Que faire : N'y entrez pas, même si le panneau semble vide. Un panonceau placé dessous peut laisser passer certains véhicules, par exemple Osim stanara (sauf résidents).

Route à sens unique

Cesta s jednosmjernim prometom (C05)

La route est à sens unique, dans le sens de la flèche.

Que faire : Suivez la flèche. Un disque bleu avec une flèche blanche est un autre panneau : il indique la direction que vous devez prendre à cet endroit.

Impasse

Slijepa cesta (C68)

La route repérée par la barre rouge est sans issue pour les véhicules.

Que faire : N'y entrez que si vous allez quelque part le long de cette route.

Autre danger

Opasnost na cesti (A01)

Un danger plus loin qui n'a pas de panneau spécifique. Le panonceau indique de quoi il s’agit.

Que faire : Ralentissez et lisez le panonceau.

Travaux

Radovi na cesti (A15)

Travaux plus loin. Les lignes peintes en jaune sur la chaussée sont des marquages temporaires pour les travaux, et les panneaux de déviation temporaires sont orange. Sur les autoroutes et les routes express, les panneaux au niveau des travaux peuvent être fixés sur des plaques jaune-vert fluorescent, et ce panneau a alors un fond blanc.

Que faire : Ralentissez et suivez les lignes jaunes ainsi que les éventuels panneaux orange Obilazak (déviation) pour traverser la zone de travaux.

Déviation

Putokaz obilaska (C101)

Indique la direction à suivre sur une déviation temporaire. Des panneaux orange plus grands, avec Obilazak et une flèche, donnent aussi le nom de la ville ou de la route où mène la déviation.

Que faire : Suivez les panneaux orange jusqu’à ce que la déviation vous ramène sur votre itinéraire.

Zone piétonne

Pješačka zona (C26)

Début d’une zone piétonne. Les véhicules à moteur n’ont pas le droit d’y entrer sans autorisation spéciale, et l’arrêt et le stationnement sont interdits. La zone prend fin au même panneau barré d’une diagonale rouge, portant l’inscription Završetak pješačke zone.

Que faire : N'entrez pas en voiture. Vérifiez comment rejoindre votre hébergement avant de pénétrer en voiture dans un centre historique.

Zone à circulation apaisée, allure du pas

Područje smirenog prometa (C28)

Début d’une zone à circulation apaisée en ville. Les véhicules doivent rouler au maximum à l’allure du pas, et les enfants ont le droit de jouer partout dans la rue.

Que faire : Roulez à l’allure du pas et attendez-vous à voir des personnes sur la chaussée. La zone prend fin au même panneau barré d’une diagonale rouge.

Zone de stationnement à durée limitée

Zona u kojoj je ograničeno trajanje parkiranja (C24)

Début d’une zone, en ville, où la durée de stationnement est limitée dans toutes les rues, qu’il faille payer ou non. Les places de stationnement de courte durée et payantes peuvent être délimitées par des lignes bleues.

Que faire : Consultez le panneau ou l’horodateur le plus proche pour connaître la durée autorisée et le mode de paiement. La zone prend fin au même panneau barré de lignes diagonales noires.

Vitesse conseillée

Brzina koja se preporučuje (C33)

Une vitesse conseillée dans de bonnes conditions, et non une limite. La limite légale est celle des panneaux ronds à anneau rouge. Un disque bleu portant un nombre blanc est un autre panneau : il impose une vitesse minimale.

Que faire : Prenez-la comme un conseil pour la portion de route qui suit. La recommandation prend fin au même panneau barré d’une diagonale rouge.

Les panneaux sont reproduits d'après leur modèle officiel. Les panneaux réels varient légèrement.