Dur
Obavezno zaustavljanje
Kavşaktan ya da hemzemin geçitten önceki çizgide durun ve girdiğiniz yoldaki tüm trafiğe yol verin.
Ne yapmalı: Yol boş görünse bile tamamen durun, ardından güvenli olduğunda geçin.
Resmi tasarımlarıyla, her işaretin anlamı ve ne yapmanız gerektiği. Önce günlük işaretler, ardından yolda karşılaşacaklarınız.
Hırvatistan'da her gün göreceğiniz işaretler.
Obavezno zaustavljanje
Kavşaktan ya da hemzemin geçitten önceki çizgide durun ve girdiğiniz yoldaki tüm trafiğe yol verin.
Ne yapmalı: Yol boş görünse bile tamamen durun, ardından güvenli olduğunda geçin.
Raskrižje s cestom s prednošću prolaska
Girdiğiniz yoldaki tüm araçlara yol vermelisiniz.
Ne yapmalı: Yavaşlayın ve gerekirse durun. Yalnızca yol boşken geçin.
Raskrižje cesta iste važnosti
İlerde, hiçbir yolun geçiş önceliğinin olmadığı bir kavşak var.
Ne yapmalı: Sağınızdan gelen araçlara yol verin.
Cesta s prednošću prolaska
Öncelikli bir yoldasınız. Yan yollardaki trafik size yol vermek zorundadır.
Ne yapmalı: Devam edin, ancak yola girmeye çalışan araçlara dikkat edin. Geçiş önceliği, öncelik sonu levhasına kadar sürer.
Završetak ceste s prednošću prolaska
Öncelikli yol burada sona erer.
Ne yapmalı: Buradan sonra her kavşakta levhalara uyun; levha yoksa sağdan gelene yol verin.
Kontrola brzine
Bu yolda ya da yol kesiminde hız kontrolü yapılır.
Ne yapmalı: Hız sınırına uyun.
Nadzor prometa
Bu yolda ya da yol kesiminde trafik kameralarla izlenir.
Ne yapmalı: İhlallerin kaydedileceğini unutmayın.
Ograničenje najveće dopuštene brzine na cestama Republike Hrvatske
Hırvatistan'daki genel sınırlar: Yerleşim alanları içinde 50 km/sa, dışında 90 km/sa, hızlı yollarda 110 km/sa ve otoyollarda 130 km/sa. 1 Kasım ile 31 Mart arasında kısa farlar gün boyu zorunludur.
Ne yapmalı: Başka hiçbir levhanın geçerli olmadığı yerlerde bu sınırları uygulayın.
Naselje
Yerleşim yerine giriyorsunuz.
Ne yapmalı: Başka bir sınır gösteren levha yoksa hızınızı 50 km/sa düzeyine düşürün.
Završetak naselja
Yerleşim alanı burada sona erer.
Ne yapmalı: Başka bir sınır gösteren bir levha yoksa sınır 90 km/sa olur.
Autocesta
Otoyol burada başlıyor.
Ne yapmalı: Levhayla başka bir sınır belirtilmedikçe sınır 130 km/sa olur. Genellikle geçiş ücreti ödenir.
Cesta namijenjena isključivo za promet motornih vozila ili brza cesta
Burada bir hızlı yol ya da motorlu taşıtlara ayrılmış bir yol başlar.
Ne yapmalı: Levhayla başka bir sınır belirtilmedikçe sınır 110 km/sa olur.
Krivi smjer
Bir otoyola ya da tek yönlü taşıt yoluna ters yönden giriyorsunuz.
Ne yapmalı: Hemen yol kenarına çekip durun ve ilerlemeyin.
Zabrana prolaska bez zaustavljanja (cestarina)
Geçiş ücretini ödemek için burada durmalısınız.
Ne yapmalı: Elektronik etiketler için ayrılmış bir şeritte değilseniz gişede durun.
Način plaćanja cestarine
Her gişe şeridinin hangi ödeme yöntemlerini kabul ettiğini gösterir.
Ne yapmalı: ENC etiketiniz yoksa CASH veya CARD işaretli bir şerit kullanın.
Bočni vjetar
Şiddetli yan rüzgâr olması muhtemeldir.
Ne yapmalı: Yavaşlayın ve direksiyonu sıkı tutun, özellikle köprülerde ve açık sahil yollarında.
Lanci za snijeg
Yol karla kaplıyken, mopedler ve motosikletler dışındaki motorlu taşıtların tahrik tekerleklerinde kar zinciri bulunmalıdır.
Ne yapmalı: Yol karlıysa ilerlemeden önce zincirleri takın.
Ograničenje brzine
Azami hız, km/sa cinsinden.
Ne yapmalı: Gösterilen sayıyı aşmayın.
Daha az yaygındır ve daha önce görmediyseniz yanlış yapmak kolaydır.
Završetak autoceste
Otoyol burada sona erer.
Ne yapmalı: İlerideki yol için geçerli hız sınırına kadar yavaşlayın.
Završetak ceste namijenjene isključivo za promet motornih vozila ili brze ceste
Hızlı yol burada sona erer.
Ne yapmalı: İlerideki yol için geçerli hız sınırına kadar yavaşlayın.
Cestarina
İlerde bir gişe var.
Ne yapmalı: Yavaşlayın ve ödeme yönteminizi kabul eden bir şerit seçin.
Obavezno paljenje kratkih svjetala na vozilu
Bu kesimde kısa farlar yanık olmalıdır.
Ne yapmalı: Kısa farları yakın.
Prestanak ograničenja brzine
Gösterilen hız sınırı burada sona erer.
Ne yapmalı: Yol için geçerli genel hız sınırı yeniden uygulanır.
Prestanak svih zabrana
Hız sınırları ve sollama yasağı gibi daha önceki tüm kısıtlamalar burada sona erer.
Ne yapmalı: Yol için geçerli genel kurallar yeniden uygulanır.
Zabrana pretjecanja svih motornih vozila, osim mopeda i motocikla bez prikolice
Mopedler ve yan sepetsiz motosikletler dışındaki motorlu taşıtları sollamamalısınız.
Ne yapmalı: Kısıtlama sonu levhasına kadar arkada kalın.
Zona u kojoj je ograničena brzina
Sınır, bölgedeki her sokakta geçerlidir.
Ne yapmalı: Sınıra, bölge sonu levhasına kadar uyun; bölge sonu levhası aynı levhanın üzerine siyah çapraz çizgiler çekilmiş hâlidir.
Zabrana zaustavljanja i parkiranja
Yolun bu tarafında durmak ve park etmek yasaktır.
Ne yapmalı: Kısa süreliğine bile olsa durmayın.
Zabrana parkiranja
Yolun bu tarafında park etmek yasaktır. Kısa duruşlara izin verilir.
Ne yapmalı: Başka bir yere park edin.
Radiopostaja
Adı geçen istasyon bu bölgede resmî yol durumu bilgilerini yayımlar.
Ne yapmalı: Rüzgâr, yol kapanmaları ve kuyruklarla ilgili uyarılar için bu istasyonu dinleyin.
Raskrižje s kružnim tokom prometa
İlerde bir dönel kavşak var.
Ne yapmalı: Yavaşlayın ve girişte yol ver levhası olup olmadığına bakın. Böyle bir levha yoksa sağdan gelene geçiş önceliği uygulanır.
Prednost prolaska za vozila iz suprotnog smjera (B05)
İlerde yol daralıyor ve karşıdan gelen araçların geçiş önceliği var. Kırmızı ok sizin yönünüzdür.
Ne yapmalı: Karşıdan gelen bir aracı durdurmak zorunda bırakmadan geçebilecek duruma gelmeden dar kesime girmeyin. Karşıdan gelen bir şey varsa daralan kesimin önünde bekleyin.
Prednost prolaza prema vozilima iz suprotnog smjera (C01)
İlerideki dar kesimden önce siz geçersiniz. Karşıdan gelen sürücülerin, size yol vermelerini söyleyen yuvarlak bir levhası vardır.
Ne yapmalı: Geçin, ancak yavaşlayın ve dar kesimde zaten trafik olmadığını kontrol edin.
Zabrana pretjecanja za teretna motorna vozila (B32)
3,5 tondan ağır yük taşıtları, mopedler ve yan sepetsiz motosikletler dışındaki diğer motorlu taşıtları sollayamaz. Altındaki bir ek levhada, örneğin 5 t gibi bir ağırlık varsa yasak yalnızca bundan ağır kamyonlar için geçerlidir.
Ne yapmalı: Otomobiller için geçerli değildir. Siyah bir kamyon ile siyah bir otomobil gösteren ve üzerinden ince siyah çapraz çizgiler geçen beyaz bir daire levhada yasak bitene kadar kamyonların daha yavaş trafiğin arkasında kalmasını bekleyin.
Prestanak zabrane pretjecanja svih motornih vozila, osim motocikala bez prikolice i mopeda (C09)
Sollama yasağı burada sona erer.
Ne yapmalı: Yol çizgilerinin ve ileri görüşün izin verdiği yerlerde yeniden sollama yapabilirsiniz.
Prijelaz ceste preko željezničke pruge s branicima ili polubranicima (A34)
İlerde tam bariyerli ya da yarım bariyerli bir demiryolu hemzemin geçidi var. Bariyerler kırmızı beyaz çizgilidir; yanıp sönen kırmızı ışıklar ya da bir zil, bariyerlerin inmek üzere olduğunu bildirir.
Ne yapmalı: Yavaşlayın. Işıklar yanıp sönmeye, zil çalmaya ya da bariyerler hareket etmeye başlar başlamaz durun ve geçmeden önce bariyerlerin tamamen kalkmasını bekleyin.
Prijelaz ceste preko željezničke pruge bez branika ili polubranika (A35)
İlerde bariyersiz bir demiryolu hemzemin geçidi var. Tren geldiğinde sırayla yanıp sönen iki kırmızı ışığı olabilir ya da hiç uyarısı olmayabilir.
Ne yapmalı: Yavaşlayın. Geçitte uyarı ışığı ya da zil yoksa geçitte durmalı, iki yöne de bakmalı ve yalnızca tren gelmediğinden emin olduğunuzda geçmelisiniz.
Udaljenost do cestovno-željezničkog prijelaza (A36)
Bir demiryolu hemzemin geçidine kalan mesafeyi geri sayarlar: geçitten 240 metre önce üç çizgi, 160 metre önce iki çizgi ve 80 metre önce bir çizgi. Üçgenin üzerindeki çit simgesi geçidin bariyerli olduğunu, tren simgesi ise bariyersiz olduğunu gösterir.
Ne yapmalı: Geçitten önce durabilmek için bunların yanından geçerken yavaşlayın.
Andrijin križ (A37)
Demiryolu yolu tam burada kesiyor ve bariyer yok. İki kırmızı ışık sırayla yanıp sönüyorsa tren geliyor demektir.
Ne yapmalı: Uyarı ışığı ya da zil yoksa her seferinde durun, iki yöne de bakın ve yalnızca tren gelmediğinden emin olduğunuzda geçin. Işık varsa, yanıp sönerken durun.
Zabrana prometa u oba smjera (B03)
Hiçbir araç bu yolu, iki yönde de kullanamaz.
Ne yapmalı: Levha boş görünse bile içeri girmeyin. Altındaki bir ek levha, örneğin Osim stanara (sakinler hariç) gibi, bazı trafiğe izin verebilir.
Cesta s jednosmjernim prometom (C05)
Yol, okun gösterdiği yönde tek yönlüdür.
Ne yapmalı: Oku izleyin. Beyaz oklu mavi daire farklı bir levhadır: o noktada hangi yöne gitmeniz gerektiğini bildirir.
Slijepa cesta (C68)
Kırmızı çubukla işaretlenmiş yolun araçlar için çıkışı yoktur.
Ne yapmalı: Yalnızca yol üzerinde bir yere gidiyorsanız girin.
Opasnost na cesti (A01)
İlerde kendi levhası bulunmayan bir tehlike var. Ek levha bunun ne olduğunu söyler.
Ne yapmalı: Yavaşlayın ve ek levhayı okuyun.
Radovi na cesti (A15)
İlerde yol çalışması var. Yola sarıya boyanmış çizgiler yol çalışması için geçici işaretlemelerdir ve geçici güzergâh değişikliği levhaları turuncudur. Otoyollarda ve hızlı yollarda, yol çalışması levhaları floresan sarı-yeşil panolar üzerinde olabilir; bu levhanın zemini o zaman beyazdır.
Ne yapmalı: Yavaşlayın ve yol çalışması boyunca sarı çizgileri ve turuncu Obilazak (güzergâh değişikliği) levhalarını izleyin.
Putokaz obilaska (C101)
Geçici bir güzergâh değişikliğinde yolu gösterir. Üzerinde Obilazak ve bir ok bulunan daha büyük turuncu levhalar, güzergâh değişikliğinin hangi kente ya da yola çıktığını da belirtir.
Ne yapmalı: Güzergâh değişikliği sizi yeniden yolunuza ulaştırana kadar turuncu levhaları izleyin.
Pješačka zona (C26)
Yayalara ayrılmış bir bölgenin başlangıcı. Motorlu taşıtlar özel izin olmadan giremez; durmak ve park etmek yasaktır. Bölge, üzerinden kırmızı bir çapraz çizgi geçen ve Završetak pješačke zone (yaya bölgesinin sonu) yazan aynı levhada sona erer.
Ne yapmalı: İçeri girmeyin. Eski bir şehir merkezine girmeden önce konaklama yerinize nasıl ulaşacağınızı kontrol edin.
Područje smirenog prometa (C28)
Bir şehirde trafiğin sakinleştirildiği bölgenin başlangıcı. Araçlar adım hızından hızlı gidemez ve çocuklar sokakta her yerde oynayabilir.
Ne yapmalı: Adım hızıyla gidin ve yolda insanlar bulunmasını bekleyin. Bölge, üzerinden kırmızı bir çapraz çizgi geçen aynı levhada sona erer.
Zona u kojoj je ograničeno trajanje parkiranja (C24)
Bir şehirde, ücret ödemeniz gereksin gerekmesin, her sokakta park süresinin sınırlı olduğu bir bölgenin başlangıcı. Kısa süreli ve ücretli park yerleri mavi çizgilerle işaretlenmiş olabilir.
Ne yapmalı: İzin verilen süre ve ödeme şekli için en yakın levhaya ya da park makinesine bakın. Bölge, üzerinden siyah çapraz çizgiler geçen aynı levhada sona erer.
Brzina koja se preporučuje (C33)
İyi koşullar için önerilen bir hızdır, bir sınır değildir. Yasal sınır, kırmızı halkalı yuvarlak levhalardaki sınırdır. Beyaz sayılı mavi bir daire farklı bir levhadır: asgari hızı belirler.
Ne yapmalı: Bunu, ilerideki yol kesimi için bir tavsiye olarak değerlendirin. Bu öneri, üzeri kırmızı çapraz çizgiyle çizilmiş aynı levhada sona erer.
Trafik levhaları resmî tasarımlarıyla gösterilmiştir. Gerçek levhalar küçük farklılıklar gösterir.