Έλεγχος μέσης ταχύτητας
Velocidade média (sinal H42)
Αρχή τμήματος δρόμου όπου μετριέται η μέση ταχύτητά σας μεταξύ δύο σημείων.
Τι να κάνετε: Τηρήστε το όριο σε όλο το τμήμα. Δεν αρκεί να μειώνετε ταχύτητα μόνο στις κάμερες.
Τι σημαίνει κάθε πινακίδα και τι πρέπει να κάνετε, με το επίσημο σχέδιο. Πρώτα οι πινακίδες που βλέπετε καθημερινά, μετά όσες θα συναντήσετε στη διαδρομή.
Οι πινακίδες που θα βλέπετε καθημερινά στην Πορτογαλία.
Velocidade média (sinal H42)
Αρχή τμήματος δρόμου όπου μετριέται η μέση ταχύτητά σας μεταξύ δύο σημείων.
Τι να κάνετε: Τηρήστε το όριο σε όλο το τμήμα. Δεν αρκεί να μειώνετε ταχύτητα μόνο στις κάμερες.
Radar de velocidade instantânea (sinal H43)
Λίγα μέτρα μπροστά σας υπάρχει σταθερή κάμερα SINCRO που μετρά την ταχύτητά σας σε ένα σημείο.
Τι να κάνετε: Ελέγξτε τώρα την ταχύτητά σας. Η κάμερα είναι ακριβώς μπροστά.
STOP
Σταματήστε εντελώς και παραχωρήστε προτεραιότητα σε όλα τα οχήματα του δρόμου στον οποίο εισέρχεστε.
Τι να κάνετε: Σταματήστε στη γραμμή ακόμη κι αν ο δρόμος είναι ελεύθερος και μετά προχωρήστε όταν είναι ασφαλές.
Cedência de passagem
Παραχωρήστε προτεραιότητα στα οχήματα του δρόμου στον οποίο εισέρχεστε.
Τι να κάνετε: Μειώστε ταχύτητα και σταματήστε αν χρειάζεται για να περάσουν τα άλλα οχήματα.
Via com prioridade
Έχετε προτεραιότητα στις διασταυρώσεις που ακολουθούν.
Τι να κάνετε: Συνεχίστε, αλλά προσέχετε για οδηγούς που βγαίνουν μπροστά σας. Χωρίς αυτή την πινακίδα, στις διασταυρώσεις χωρίς σήμανση έχουν προτεραιότητα τα οχήματα από τα δεξιά.
Rotunda
Μπροστά σας υπάρχει κυκλικός κόμβος.
Τι να κάνετε: Μειώστε ταχύτητα και παραχωρήστε προτεραιότητα στα οχήματα που κινούνται ήδη μέσα στον κυκλικό κόμβο.
Rotunda
Κινηθείτε στον κυκλικό κόμβο αντίθετα από τη φορά των δεικτών του ρολογιού.
Τι να κάνετε: Παραχωρήστε προτεραιότητα πριν μπείτε. Χρησιμοποιήστε τη δεξιά λωρίδα μόνο για την πρώτη έξοδο.
Velocidade máxima
Μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα σε km/h από αυτό το σημείο.
Τι να κάνετε: Τηρήστε το όριο μέχρι να το αλλάξει άλλη πινακίδα.
Autoestrada
Αρχή αυτοκινητόδρομου.
Τι να κάνετε: Το όριο είναι 120 km/h και η ελάχιστη ταχύτητα 50 km/h. Ελέγξτε πώς πληρώνονται τα διόδια του δρόμου πριν μπείτε σε αυτόν.
Sentido proibido
Απαγορεύεται η είσοδος σε κάθε όχημα προς αυτή την κατεύθυνση.
Τι να κάνετε: Μην εισέλθετε. Ο δρόμος είναι συνήθως μονόδρομος με αντίθετη κατεύθυνση.
Início de localidade (N1a)
Εισέρχεστε σε οικισμό. Από την πινακίδα και μετά ισχύουν οι κανόνες οδήγησης εντός κατοικημένων περιοχών, συμπεριλαμβανομένου του ορίου των 50 km/h, μέχρι την ίδια πινακίδα διαγραμμένη με κόκκινη διαγώνια γραμμή (N2a).
Τι να κάνετε: Μειώστε ταχύτητα στα 50 km/h, εκτός αν πινακίδα δείχνει άλλο όριο. Στην πινακίδα λήξης το όριο επανέρχεται στα 90 km/h σε συνηθισμένο δρόμο.
Λιγότερο συνηθισμένες, και εύκολα κάνετε λάθος αν δεν τις έχετε ξαναδεί.
Velocidade mínima
Δεν επιτρέπεται να οδηγείτε πιο αργά από αυτή την ταχύτητα.
Τι να κάνετε: Διατηρήστε αυτή την ταχύτητα ή μεγαλύτερη, εκτός αν η κυκλοφορία ή οι συνθήκες το καθιστούν επικίνδυνο.
Via reservada a automóveis e motociclos
Αρχή δρόμου αποκλειστικά για αυτοκίνητα και μοτοσικλέτες.
Τι να κάνετε: Το όριο είναι 100 km/h, εκτός αν η σήμανση ορίζει διαφορετικά. Παραχωρήστε προτεραιότητα όταν εισέρχεστε από τη ράμπα.
Proibição de ultrapassar
Από εδώ απαγορεύεται η προσπέραση μηχανοκίνητων οχημάτων.
Τι να κάνετε: Μείνετε πίσω από το προπορευόμενο όχημα μέχρι να λήξει η απαγόρευση.
Estacionamento proibido
Απαγορεύεται η στάθμευση. Επιτρέπεται η σύντομη στάση.
Τι να κάνετε: Μην αφήνετε το αυτοκίνητο εδώ.
Paragem e estacionamento proibidos
Απαγορεύονται τόσο η στάση όσο και η στάθμευση.
Τι να κάνετε: Μη σταματήσετε εδώ, ούτε για λίγο.
Estacionamento
Εδώ επιτρέπεται η στάθμευση.
Τι να κάνετε: Ελέγξτε αν υπάρχει πρόσθετη πινακίδα από κάτω με ώρες, χρεώσεις ή χρονικό όριο.
Passagem de peões
Μπροστά σας υπάρχει διάβαση πεζών.
Τι να κάνετε: Μειώστε ταχύτητα και να είστε έτοιμοι να σταματήσετε για τους πεζούς που περνούν.
Fim de via com prioridade (B4)
Ο δρόμος στον οποίο κινείστε παύει να έχει προτεραιότητα στις διασταυρώσεις.
Τι να κάνετε: Από εδώ και πέρα, στις διασταυρώσεις χωρίς πινακίδες παραχωρήστε προτεραιότητα στα οχήματα από τα δεξιά και τηρείτε κάθε πινακίδα παραχώρησης προτεραιότητας ή STOP.
Cedência de passagem nos estreitamentos da faixa de rodagem (B5)
Ο δρόμος μπροστά στενεύει, και προηγούνται τα οχήματα που έρχονται από την αντίθετη κατεύθυνση. Το κόκκινο βέλος δείχνει τη δική σας κατεύθυνση.
Τι να κάνετε: Μην μπείτε στο στενό τμήμα μέχρι να μπορείτε να το περάσετε χωρίς να αναγκάσετε κάποιο αντίθετα ερχόμενο όχημα να σταματήσει. Αν έρχεται κάτι, περιμένετε πριν από το στενό τμήμα.
Prioridade nos estreitamentos da faixa de rodagem (B6)
Περνάτε πρώτοι από το στενό τμήμα που ακολουθεί. Οι οδηγοί από την αντίθετη κατεύθυνση πρέπει να σας παραχωρήσουν προτεραιότητα.
Τι να κάνετε: Περάστε, αλλά μειώστε ταχύτητα και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ήδη κάτι στο στενό τμήμα.
Trânsito proibido (C2)
Απαγορεύεται η κυκλοφορία στον δρόμο και προς τις δύο κατευθύνσεις.
Τι να κάνετε: Μην μπείτε, παρόλο που η πινακίδα φαίνεται κενή. Μια λευκή πρόσθετη πινακίδα από κάτω μπορεί να ορίζει εξαίρεση, όπως EXCETO TRANSPORTES PÚBLICOS (εκτός από τα μέσα μαζικής μεταφοράς).
Fim de todas as proibições impostas anteriormente por sinalização a veículos em marcha (C20a)
Εδώ λήγει κάθε απαγόρευση που έθεσαν προηγούμενες πινακίδες για τα κινούμενα οχήματα, όπως ένα χαμηλότερο όριο ταχύτητας ή μια απαγόρευση προσπέρασης.
Τι να κάνετε: Επιστρέψτε στο γενικό όριο του δρόμου στον οποίο κινείστε: 50 km/h σε πόλη, 90 km/h σε συνηθισμένο δρόμο, 100 km/h σε δρόμο μόνο για μηχανοκίνητα οχήματα και 120 km/h σε αυτοκινητόδρομο.
Fim da limitação de velocidade (C20b)
Λήγει το όριο της προηγούμενης πινακίδας ορίου ταχύτητας και ισχύει ξανά το γενικό όριο του δρόμου.
Τι να κάνετε: Τηρήστε το γενικό όριο: 50 km/h σε πόλη και 90 km/h σε συνηθισμένο δρόμο εκτός πόλεων.
Fim da proibição de ultrapassar (C20c)
Λήγει η απαγόρευση προσπέρασης που όρισε η προηγούμενη πινακίδα απαγόρευσης προσπέρασης.
Τι να κάνετε: Μπορείτε να προσπεράσετε ξανά όπου το επιτρέπουν οι διαγραμμίσεις και η ορατότητα μπροστά σας.
Passagem de nível com guarda (A26)
Μπροστά σας υπάρχει ισόπεδη σιδηροδρομική διάβαση με πύλες ή μπάρες. Κάθε ρίγα στους στύλους αντιστοιχεί σε 100 μέτρα, οπότε τρεις ρίγες σημαίνουν περίπου 300 μέτρα από τη διάβαση, δύο περίπου 200 μέτρα και μία περίπου 100 μέτρα.
Τι να κάνετε: Μειώστε ταχύτητα και μην προσπερνάτε λίγο πριν από τη διάβαση ή πάνω σε αυτήν. Σταματήστε όσο οι μπάρες είναι κατεβασμένες ή κινούνται, ή όταν σας το υποδεικνύουν τα φώτα ή το προσωπικό του σιδηροδρόμου, και περάστε μόνο όταν η κυκλοφορία σας επιτρέπει να περάσετε απέναντι χωρίς να σταματήσετε.
Passagem de nível sem guarda (A27)
Μπροστά σας υπάρχει ισόπεδη σιδηροδρομική διάβαση χωρίς μπάρες, μερικές φορές με αυτόματους φωτεινούς σηματοδότες. Οι ίδιοι στύλοι με ρίγες που υπάρχουν πριν από τις διαβάσεις με μπάρες μπορεί να δείχνουν την απόσταση ως αυτήν, με κάθε ρίγα να αντιστοιχεί σε 100 μέτρα. Ένα κόκκινο φως που αναβοσβήνει, ή δύο κόκκινα φώτα που αναβοσβήνουν εναλλάξ, σημαίνει στάση, και ένα λευκό φως, σταθερό ή που αναβοσβήνει, σημαίνει ότι μπορείτε να περάσετε. Όπου ένα κόκκινο και ένα κίτρινο φως ανάβουν εναλλάξ, το κόκκινο σημαίνει στάση και το κίτρινο σημαίνει ότι περνάτε με μεγάλη προσοχή.
Τι να κάνετε: Μειώστε ταχύτητα και μην προσπερνάτε. Σταματήστε όταν ανάβει κόκκινο φως. Όπου δεν υπάρχουν φώτα, περάστε μόνο αφού βεβαιωθείτε ότι δεν έρχεται τρένο.
Local de passagem de nível sem guarda (A32a)
Η σιδηροδρομική γραμμή διασχίζει τον δρόμο ακριβώς εδώ και δεν υπάρχουν μπάρες.
Τι να κάνετε: Κοιτάξτε και προς τις δύο κατευθύνσεις και αφουγκραστείτε. Περάστε μόνο αφού βεβαιωθείτε ότι δεν έρχεται τρένο και ότι μπορείτε να περάσετε απέναντι, και ποτέ όσο ανάβει κόκκινο φως.
Intersecção com via onde circulam veículos sobre carris (A28)
Μπροστά σας υπάρχει διασταύρωση με γραμμές τραμ, όπως στη Λισαβόνα και στο Πόρτο. Τα τραμ έχουν προτεραιότητα στις διασταυρώσεις.
Τι να κάνετε: Παραχωρήστε προτεραιότητα στα τραμ στη διασταύρωση. Μπορείτε να προσπεράσετε τραμ από δεξιά μόνο αν δεν χρησιμοποιεί εκείνη την πλευρά και δεν έχει σταματήσει για επιβάτες, εκτός αν στη στάση υπάρχει υπερυψωμένη νησίδα για τους επιβάτες.
Outros perigos (A29)
Κίνδυνος μπροστά που δεν έχει δική του πινακίδα. Η πρόσθετη πινακίδα γράφει τι είναι ή δείχνει βροχή, χιόνι ή πάγο, ή εκχιονιστικό όχημα.
Τι να κάνετε: Μειώστε ταχύτητα και διαβάστε την πρόσθετη πινακίδα.
Trabalhos na via (A23)
Μπροστά σας υπάρχουν έργα ή εμπόδιο. Στην Πορτογαλία, οι προσωρινές πινακίδες κινδύνου και κατεύθυνσης έχουν κίτρινο φόντο και οι προσωρινές γραμμές στο οδόστρωμα είναι κίτρινες. Η στάση και η στάθμευση απαγορεύονται στη ζώνη των έργων, η οποία τελειώνει σε κίτρινη πινακίδα με την ένδειξη FIM DE OBRAS.
Τι να κάνετε: Μειώνετε ταχύτητα καθώς τα όρια που δείχνουν οι πινακίδες κατεβαίνουν σταδιακά, κατά 20 km/h κάθε φορά, και ακολουθείτε τις κίτρινες γραμμές.
Lanço com cobrança eletrónica de portagem (H44a)
Ο δρόμος που ακολουθεί έχει μόνο ηλεκτρονικά διόδια. Δεν υπάρχουν σταθμοί διοδίων ούτε τρόπος να πληρώσετε επί τόπου: πύλες πάνω από τον δρόμο διαβάζουν τη συσκευή διοδίων ή φωτογραφίζουν την πινακίδα κυκλοφορίας. Η ίδια πινακίδα διαγραμμένη με κόκκινη διαγώνια γραμμή (H45) δηλώνει το τέλος του τμήματος με διόδια.
Τι να κάνετε: Πριν μπείτε, ελέγξτε στο γραφείο ενοικίασης ότι η συσκευή διοδίων του αυτοκινήτου είναι ενεργή. Χωρίς συσκευή, τα διόδια ενός αυτοκινήτου ταξινομημένου στην Πορτογαλία μπορούν να πληρωθούν σε ταχυδρομείο CTT ή σε σημείο Payshop μέσα σε 15 εργάσιμες ημέρες, ενώ για αυτοκίνητο ταξινομημένο στο εξωτερικό πρέπει να έχει ρυθμιστεί πρώτα EasyToll, Tollcard ή Go Toll.
Via verde (H33)
Λωρίδα στους σταθμούς διοδίων αποκλειστικά για οχήματα με ηλεκτρονική συσκευή διοδίων, όπως η Via Verde.
Τι να κάνετε: Χρησιμοποιήστε την μόνο αν η συσκευή διοδίων του ενοικιαζόμενου αυτοκινήτου σας είναι ενεργή. Διαφορετικά, επιλέξτε λωρίδα με υπάλληλο, που επισημαίνεται με ένα άτομο σε θάλαμο (H33a), ή λωρίδα με αυτόματο μηχάνημα, που επισημαίνεται με μια κάρτα και κέρματα ευρώ (H33b), όπου πληρώνετε με μετρητά ή κάρτα.
Velocidade recomendada (H6)
Συνιστώμενη μέγιστη ταχύτητα, όχι όριο. Το νόμιμο όριο είναι αυτό των στρογγυλών πινακίδων με κόκκινο περίγραμμα.
Τι να κάνετε: Αντιμετωπίστε την ως σύσταση για το τμήμα που ακολουθεί. Λήγει στην ίδια πινακίδα διαγραμμένη με κόκκινη διαγώνια γραμμή (H37).
Zona de velocidade limitada (G4)
Το όριο στον κύκλο ισχύει σε κάθε δρόμο της ζώνης, όχι μόνο δίπλα στην πινακίδα, μέχρι την ίδια πινακίδα διαγραμμένη με μαύρες διαγώνιες γραμμές και με τον αριθμό σε γκρι.
Τι να κάνετε: Τηρήστε το όριο της ζώνης σε κάθε δρόμο μέχρι να περάσετε την πινακίδα λήξης, ακόμη και όπου δεν υπάρχουν πινακίδες υπενθύμισης.
Zona residencial ou de coexistência (H46)
Δρόμος κοινής χρήσης. Οι πεζοί μπορούν να χρησιμοποιούν όλο το πλάτος του δρόμου και τα παιδιά μπορούν να παίζουν, και το όριο είναι 20 km/h. Η στάθμευση απαγορεύεται εκτός από τα σημεία με σήμανση, και οι οδηγοί που βγαίνουν από τη ζώνη παραχωρούν προτεραιότητα στα άλλα οχήματα.
Τι να κάνετε: Οδηγείτε με 20 km/h ή λιγότερο, σταματήστε αν χρειάζεται και σταθμεύετε μόνο σε θέσεις με σήμανση. Η ζώνη τελειώνει στην ίδια πινακίδα διαγραμμένη με κόκκινη διαγώνια γραμμή (H47).
Trânsito de sentido único (H3)
Ο δρόμος όπου βρίσκεστε είναι μονόδρομος, με κατεύθυνση αυτή του βέλους.
Τι να κάνετε: Ακολουθήστε το βέλος. Ο μπλε δίσκος με λευκό βέλος είναι άλλη πινακίδα: δείχνει προς τα πού πρέπει να κινηθείτε σε εκείνο το σημείο.
Οι πινακίδες εμφανίζονται με την επίσημη σχεδίασή τους. Οι πραγματικές πινακίδες διαφέρουν ελαφρώς.