Segnali stradali in Portogallo spiegati

37 segnali, ultima verifica 2 novembre 2026

Cosa significa ogni segnale e cosa fare, nel disegno ufficiale. Prima i segnali di tutti i giorni, poi quelli che incontrerai lungo la strada.

Inizia da qui

I segnali che vedrai ogni giorno in Portogallo.

Controllo della velocità media

Velocidade média (sinal H42)

Inizio di un tratto di strada in cui viene misurata la tua velocità media tra due punti.

Cosa fare: Rispetta il limite per tutto il tratto. Rallentare solo in corrispondenza delle telecamere non serve.

Autovelox più avanti

Radar de velocidade instantânea (sinal H43)

Pochi metri più avanti c'è un autovelox fisso SINCRO che misura la tua velocità in un punto.

Cosa fare: Controlla la velocità adesso. La telecamera è subito più avanti.

Stop

STOP

Fermati completamente e dai la precedenza a tutto il traffico sulla strada in cui ti immetti.

Cosa fare: Fermati alla linea anche se la strada è libera, poi riparti quando è sicuro.

Dare la precedenza

Cedência de passagem

Dai la precedenza al traffico sulla strada in cui ti immetti.

Cosa fare: Rallenta e, se necessario, fermati per lasciar passare il traffico.

Strada con diritto di precedenza

Via com prioridade

Hai la precedenza agli incroci più avanti.

Cosa fare: Prosegui, ma fai attenzione a chi si immette. Senza questo cartello, agli incroci privi di segnaletica ha la precedenza chi arriva da destra.

Rotatoria più avanti

Rotunda

Più avanti c'è una rotatoria.

Cosa fare: Rallenta e dai la precedenza al traffico già presente nella rotatoria.

Rotatoria

Rotunda

Percorri la rotatoria in senso antiorario.

Cosa fare: Dai la precedenza prima di entrare. Usa la corsia di destra solo per la prima uscita.

Limite di velocità

Velocidade máxima

Velocità massima in km/h da questo punto in poi.

Cosa fare: Rispetta il limite finché un altro cartello non lo cambia.

Autostrada

Autoestrada

Inizio di un'autostrada.

Cosa fare: Il limite è 120 km/h e il minimo è 50 km/h. Prima di immetterti, verifica come viene riscosso il pedaggio sulla strada.

Divieto di accesso

Sentido proibido

Divieto di accesso per tutti i veicoli in questa direzione.

Cosa fare: Non entrare. Di solito la strada è a senso unico nella direzione opposta alla tua.

Inizio del centro abitato

Início de localidade (N1a)

Stai entrando in un centro abitato. Dal cartello in poi valgono le regole per la guida nei centri abitati, compreso il limite di 50 km/h, fino allo stesso cartello con una barra diagonale rossa (N2a).

Cosa fare: Rallenta a 50 km/h, a meno che un cartello indichi un altro limite. Al cartello di fine il limite torna a 90 km/h su una strada ordinaria.

Lungo la strada

Meno comuni, e facili da sbagliare se non li hai mai visti.

Velocità minima

Velocidade mínima

Non devi andare più piano di questa velocità.

Cosa fare: Mantieni questa velocità o una superiore, a meno che il traffico o le condizioni la rendano pericolosa.

Strada riservata ai soli veicoli a motore

Via reservada a automóveis e motociclos

Inizio di una strada riservata ad auto e moto.

Cosa fare: Il limite è di 100 km/h, salvo diversa indicazione dei cartelli. Dai la precedenza quando ti immetti dalla rampa.

Divieto di sorpasso

Proibição de ultrapassar

Da qui è vietato sorpassare i veicoli a motore.

Cosa fare: Resta dietro al veicolo che ti precede finché non termina la restrizione.

Divieto di sosta

Estacionamento proibido

Il parcheggio è vietato. È consentita una breve fermata.

Cosa fare: Non lasciare qui l'auto.

Divieto di fermata

Paragem e estacionamento proibidos

Fermata e sosta sono entrambe vietate.

Cosa fare: Non fermarti qui, nemmeno per poco.

Parcheggio

Estacionamento

Qui il parcheggio è consentito.

Cosa fare: Controlla l'eventuale pannello sottostante per orari, tariffe o limiti di tempo.

Attraversamento pedonale più avanti

Passagem de peões

Più avanti c'è un attraversamento pedonale.

Cosa fare: Rallenta e tieniti pronto a fermarti per chi attraversa.

Fine del diritto di precedenza

Fim de via com prioridade (B4)

La strada su cui ti trovi perde la precedenza agli incroci.

Cosa fare: Da qui, agli incroci senza cartelli dai la precedenza a chi arriva da destra e rispetta ogni segnale di dare la precedenza o di STOP.

Dare la precedenza al traffico in senso contrario

Cedência de passagem nos estreitamentos da faixa de rodagem (B5)

La strada più avanti si restringe e il traffico che arriva dal senso opposto ha la precedenza. La freccia rossa è la tua direzione di marcia.

Cosa fare: Non entrare nel tratto stretto finché non puoi attraversarlo senza costringere a fermarsi un veicolo che arriva in senso contrario. Se sta arrivando qualcosa, aspetta prima di arrivarci.

Precedenza sul traffico in senso contrario

Prioridade nos estreitamentos da faixa de rodagem (B6)

Nel tratto stretto più avanti passi per primo. Chi arriva dal senso opposto deve darti la precedenza.

Cosa fare: Passa, ma rallenta e controlla che non ci sia già nulla nel tratto stretto.

Divieto di transito

Trânsito proibido (C2)

Nessun veicolo può usare la strada, in nessuna delle due direzioni.

Cosa fare: Non entrare, anche se il cartello sembra vuoto. Un pannello bianco sotto il cartello può prevedere un'eccezione, come EXCETO TRANSPORTES PÚBLICOS (tranne i trasporti pubblici).

Fine di tutte le prescrizioni

Fim de todas as proibições impostas anteriormente por sinalização a veículos em marcha (C20a)

Qui finisce ogni divieto stabilito da cartelli precedenti per i veicoli in movimento, come un limite di velocità più basso o un divieto di sorpasso.

Cosa fare: Torna al limite generale della strada su cui ti trovi: 50 km/h in un centro abitato, 90 km/h su una strada ordinaria, 100 km/h su una strada riservata ai soli veicoli a motore e 120 km/h in autostrada.

Fine del limite di velocità

Fim da limitação de velocidade (C20b)

Il limite indicato dal precedente cartello di limite di velocità finisce e torna a valere il limite generale della strada.

Cosa fare: Rispetta il limite generale: 50 km/h in un centro abitato e 90 km/h su una strada ordinaria fuori dai centri abitati.

Fine del divieto di sorpasso

Fim da proibição de ultrapassar (C20c)

Il divieto di sorpasso imposto dal precedente cartello di divieto di sorpasso termina.

Cosa fare: Puoi tornare a sorpassare dove lo consentono la segnaletica orizzontale e la visibilità.

Passaggio a livello con barriere

Passagem de nível com guarda (A26)

Più avanti c'è un passaggio a livello con cancelli o barriere. Ogni banda sui pali indica 100 metri, quindi tre bande significano circa 300 metri dal passaggio a livello, due circa 200 metri e una circa 100 metri.

Cosa fare: Rallenta e non sorpassare subito prima del passaggio a livello né sul passaggio a livello. Fermati quando le barriere sono abbassate o in movimento, o quando le luci o il personale ferroviario te lo indicano, e attraversa solo quando il traffico ti permette di superare del tutto il passaggio senza fermarti.

Passaggio a livello senza barriere

Passagem de nível sem guarda (A27)

Più avanti c'è un passaggio a livello senza barriere, a volte con luci automatiche. Gli stessi pali a bande usati per i passaggi con barriere possono fare il conto alla rovescia fino al passaggio, con ogni banda pari a 100 metri. Una luce rossa lampeggiante, o due luci rosse che lampeggiano alternate, significa fermarsi; una luce bianca, fissa o lampeggiante, significa che puoi attraversare. Dove si alternano una luce rossa e una gialla, il rosso significa fermarsi e il giallo attraversare con molta attenzione.

Cosa fare: Rallenta e non sorpassare. Fermati quando si accende una luce rossa. Dove non ci sono luci, attraversa solo quando hai la certezza che non stia arrivando nessun treno.

Passaggio a livello (croce di Sant'Andrea)

Local de passagem de nível sem guarda (A32a)

La ferrovia attraversa la strada proprio qui e non ci sono barriere.

Cosa fare: Guarda da entrambi i lati e ascolta. Attraversa solo quando hai la certezza che non stia arrivando nessun treno e di poter superare del tutto il passaggio, e mai mentre è accesa una luce rossa.

Attraversamento tranviario più avanti

Intersecção com via onde circulam veículos sobre carris (A28)

Più avanti c'è un incrocio con linee tranviarie, come a Lisbona e a Porto. I tram hanno la precedenza agli incroci.

Cosa fare: Dai la precedenza ai tram all'incrocio. Puoi superare un tram sulla destra solo se non sta usando quel lato e non è fermo per i passeggeri, a meno che alla fermata ci sia un'isola rialzata per loro.

Altri pericoli

Outros perigos (A29)

Più avanti c'è un pericolo che non ha un cartello proprio. Il pannello dice di che cosa si tratta oppure raffigura pioggia, neve o ghiaccio, oppure uno spazzaneve.

Cosa fare: Rallenta e leggi il pannello.

Lavori in corso

Trabalhos na via (A23)

Più avanti ci sono lavori stradali o un ostacolo. In Portogallo i cartelli temporanei di avvertimento e di indicazione hanno lo sfondo giallo e le linee temporanee sulla strada sono gialle. Nella zona dei lavori sono vietate la fermata e la sosta; la zona termina a un cartello giallo con la scritta FIM DE OBRAS.

Cosa fare: Rallenta man mano che i limiti segnalati scendono, di 20 km/h alla volta, e segui le linee gialle.

Solo pedaggi elettronici

Lanço com cobrança eletrónica de portagem (H44a)

La strada più avanti ha solo pedaggi elettronici. Non ci sono caselli né modo di pagare sul posto: i portali sopra la strada leggono un dispositivo per il pedaggio o fotografano la targa. Lo stesso cartello con una barra diagonale rossa (H45) segna la fine del tratto a pedaggio.

Cosa fare: Prima di immetterti, controlla al banco del noleggio che il dispositivo per il pedaggio dell'auto sia attivo. Senza dispositivo, i pedaggi di un'auto immatricolata in Portogallo si possono pagare presso un ufficio postale CTT o un agente Payshop entro 15 giorni lavorativi, mentre un'auto immatricolata all'estero richiede prima l'attivazione di EasyToll, Tollcard o Go Toll.

Corsia di pedaggio Via Verde

Via verde (H33)

Una corsia ai caselli riservata ai veicoli con un dispositivo elettronico per il pedaggio, come Via Verde.

Cosa fare: Usala solo se il dispositivo per il pedaggio dell'auto a noleggio è attivo. Altrimenti scegli una corsia con operatore, indicata da una persona in un casello (H33a), o una corsia automatica, indicata da una carta e da monete in euro (H33b), dove paghi in contanti o con carta.

Velocità consigliata

Velocidade recomendada (H6)

Una velocità massima consigliata, non un limite. Il limite di legge è quello dei cartelli rotondi con bordo rosso.

Cosa fare: Consideralo un consiglio per il tratto che hai davanti. Finisce allo stesso cartello con una barra diagonale rossa (H37).

Zona con limite di velocità

Zona de velocidade limitada (G4)

Il limite indicato sul disco vale su ogni strada della zona, non solo accanto al cartello, fino allo stesso cartello con linee diagonali nere e il numero in grigio.

Cosa fare: Rispetta il limite della zona su ogni strada finché non superi il cartello di fine, anche dove non ci sono cartelli ripetuti.

Zona condivisa, 20 km/h

Zona residencial ou de coexistência (H46)

Una strada condivisa. I pedoni possono usare l'intera larghezza della strada, i bambini possono giocare e il limite è 20 km/h. È vietato parcheggiare tranne dove indicato dai cartelli e chi esce dalla zona dà la precedenza agli altri veicoli.

Cosa fare: Procedi a 20 km/h o meno, fermati se serve e parcheggia solo negli spazi segnalati. La zona finisce allo stesso cartello con una barra diagonale rossa (H47).

Strada a senso unico

Trânsito de sentido único (H3)

La strada su cui ti trovi è a senso unico, nella direzione della freccia.

Cosa fare: Segui la freccia. Un cartello rotondo blu con una freccia bianca è un segnale diverso: indica in quale direzione devi andare in quel punto.

I segnali sono riprodotti nel disegno ufficiale. I segnali reali variano un po'.