Panneaux routiers en Albanie expliqués

32 panneaux, dernière vérification : 18 octobre 2026

Chaque panneau dans sa version officielle, avec ce qu'il signifie et ce qu'il faut faire. D'abord les panneaux courants, puis ceux que vous croiserez en route.

À connaître d'abord

Les panneaux que vous verrez tous les jours en Albanie.

Stop

Ndal dhe jep përparësi

Arrêtez-vous à la ligne et cédez le passage à la circulation venant des deux côtés de la route où vous entrez.

Que faire : Marquez un arrêt complet, même si la route semble dégagée. Une ligne d'arrêt blanche et le mot STOP sont souvent peints sur la chaussée.

Cédez le passage

Jep përparësi

Cédez le passage à la circulation venant des deux côtés de la route où vous entrez. Il se trouve en général environ 25 mètres avant le carrefour.

Que faire : Ralentissez et arrêtez-vous si nécessaire.

Carrefour avec priorité à droite

Kryqëzim me përparësi nga e djathta

Un carrefour se trouve plus loin, où la circulation venant de droite est prioritaire. Il se trouve en général 150 mètres avant, sur les routes interurbaines.

Que faire : Ralentissez et cédez le passage aux véhicules venant de votre droite.

Route prioritaire

E drejta e përparësisë

Vous êtes sur une route prioritaire. Les véhicules des routes secondaires doivent vous céder le passage. Il n'est pas utilisé sur les autoroutes.

Que faire : Continuez, mais surveillez quand même les conducteurs qui débouchent.

Fin de route prioritaire

Fundi i të drejtës së përparësisë

La route prioritaire prend fin.

Que faire : À partir d'ici, cédez le passage aux véhicules venant de droite aux carrefours sans signalisation, ou suivez les panneaux.

Limitation de vitesse

Kufizimi maksimal i shpejtësisë

Vitesse maximale en km/h, à partir du panneau.

Que faire : Ne roulez pas plus vite que le chiffre indiqué.

Début d'agglomération

Fillimi i qendrës së banuar

Vous entrez dans une agglomération. La limite est de 40 km/h et l'usage du klaxon est interdit.

Que faire : Ralentissez à 40 km/h, sauf si un panneau indique une autre limite.

Fin d'agglomération

Fundi i qendrës së banuar

L'agglomération se termine, et avec elle la limite de 40 km/h et l'interdiction du klaxon.

Que faire : La limite des routes hors agglomération s'applique : 80 km/h sur les routes ordinaires, sauf panneau contraire.

Sens interdit

Ndalim kalimi

Aucun véhicule ne peut entrer de ce côté.

Que faire : Ne vous y engagez pas. Trouvez un autre chemin.

Dépassement interdit

Ndalim parakalimi

Vous ne pouvez dépasser aucun véhicule, à l'exception des deux-roues.

Que faire : Restez derrière jusqu'au panneau de fin d'interdiction.

Point de contrôle de police, arrêt

Ndal! Policia

Un point de contrôle de la police se trouve plus loin. Le panneau est répété jusqu'à l'endroit où vous devez vous arrêter.

Que faire : Arrêtez-vous au point de contrôle même si aucun agent ne vous fait signe de le faire, et ayez vos documents sous la main.

Autoroute

Fillim i autostradës

Une autoroute commence. La limite est de 130 km/h sauf panneau contraire, et de 90 km/h pour les conducteurs dans leurs deux premières années de permis.

Que faire : Respectez les limites indiquées par les panneaux.

Rond-point

Qarkullim rrethor

Faites le tour du carrefour dans le sens des flèches.

Que faire : Cédez le passage aux véhicules déjà engagés sur le rond-point.

En route

Moins courants, et faciles à mal comprendre si vous ne les avez jamais vus.

Route interurbaine principale

Fillim i rrugës interurbane kryesore

Une route interurbaine principale commence : une route à chaussées séparées, sans carrefours à niveau. La limite est de 90 km/h sauf panneau contraire.

Que faire : Respectez les limites indiquées par les panneaux.

Fin d'autoroute

Fundi i autostradës

L'autoroute se termine.

Que faire : Ralentissez jusqu'à la limite de la route qui suit.

Fin de toutes les interdictions

Rrugë e lirë

Toutes les interdictions et limitations précédentes sur ce tronçon prennent fin, et les règles générales s'appliquent de nouveau.

Que faire : Revenez à la limite générale de la route.

Fin de limitation de vitesse

Fundi i kufizimit të shpejtësisë

La limitation de vitesse indiquée prend fin ici.

Que faire : La limite générale du type de route s'applique de nouveau.

Fin d'interdiction de dépasser

Fundi i ndalimit të parakalimit

L'interdiction de dépasser prend fin.

Que faire : Vous pouvez de nouveau dépasser quand c'est sans danger.

Cédez le passage à la circulation venant en face

Jep përparësi në rrugë me një kalim të alternuar

La route se rétrécit à une seule voie et la circulation venant en face passe en premier.

Que faire : Attendez que les véhicules venant en face aient dégagé le passage étroit.

Priorité par rapport à la circulation venant en face

E drejtë përparësie në rrugët me një kalim të alternuar

Dans le passage étroit qui suit, vous passez en premier, et les conducteurs venant en face doivent attendre.

Que faire : Avancez avec prudence, et arrêtez-vous si un conducteur venant en face s'y est déjà engagé.

Passage à niveau sans barrières

Kalim në nivel pa barriera

Un passage à niveau sans barrières se trouve plus loin. Des balises à trois, deux et une bandes rouges marquent le décompte de 150, 100 et 50 mètres, et une croix de Saint-André rouge et blanche signale le passage à niveau.

Que faire : Ralentissez, regardez des deux côtés et arrêtez-vous si les feux rouges clignotent ou si un train arrive.

Passage à niveau avec barrières

Kalim në nivel me barriera

Un passage à niveau avec barrières ou demi-barrières se trouve plus loin.

Que faire : Arrêtez-vous si les feux rouges sont allumés, si la sonnerie retentit ou si les barrières bougent.

Rond-point plus loin

Qarkullim rrotullues

Un rond-point se trouve plus loin.

Que faire : Ralentissez et préparez-vous à céder le passage aux véhicules déjà engagés dans le rond-point.

Chutes de pierres

Rënie gurësh

Des pierres peuvent tomber sur la route, ou s'y trouver déjà.

Que faire : Ralentissez et faites attention aux pierres sur les routes de montagne.

Animaux de ferme

Kafshë shtëpiake të lira

Des animaux de ferme peuvent se trouver en liberté sur la route.

Que faire : Ralentissez et arrêtez-vous pour laisser traverser les animaux.

Vent latéral fort

Erë e fortë anësore

Des vents latéraux forts sont probables, par exemple aux sorties de tunnels et sur les ponts.

Que faire : Ralentissez et tenez fermement le volant.

Chaînes à neige obligatoires

Zinxhirë të detyrueshëm për dëborë

Vous devez monter des chaînes à neige sur les roues motrices ou utiliser des pneus hiver sur cette route.

Que faire : Montez les chaînes avant de continuer, ou faites demi-tour.

Stationnement interdit

Ndalim pushimi

Stationnement interdit. Sans panonceau, il s'applique de 8 h à 20 h en agglomération et jour et nuit hors agglomération, et il prend fin au carrefour suivant.

Que faire : Vous pouvez vous arrêter brièvement, mais ne quittez pas la voiture.

Arrêt interdit

Ndalim qëndrimi

Il est interdit de s'arrêter ou de stationner à tout moment, sauf si la circulation vous oblige à vous arrêter.

Que faire : Ne vous arrêtez pas, même brièvement.

Zone piétonne

Zonë urbane për këmbësorë

Début d'une zone piétonne. Seuls les véhicules indiqués sur le panonceau peuvent entrer.

Que faire : N'entrez pas, sauf si le panonceau vous y autorise.

Zone à trafic limité

Zonë me trafik të kufizuar

Début d'une zone où la circulation est limitée à certains véhicules ou à certaines heures.

Que faire : N'entrez que si le panonceau autorise votre véhicule à cette heure-là.

Poste de péage, arrêt

Ndal! Stacion

Vous devez vous arrêter au poste de péage qui se trouve plus loin.

Que faire : Arrêtez-vous et payez à la cabine, sauf si vous êtes dans une voie réservée aux détenteurs d'un badge.

Les panneaux sont reproduits d'après leur modèle officiel. Les panneaux réels varient légèrement.