Segnali stradali in Albania spiegati

32 segnali, ultima verifica 18 ottobre 2026

Cosa significa ogni segnale e cosa fare, nel disegno ufficiale. Prima i segnali di tutti i giorni, poi quelli che incontrerai lungo la strada.

Inizia da qui

I segnali che vedrai ogni giorno in Albania.

Stop

Ndal dhe jep përparësi

Fermati alla linea di arresto e dai la precedenza al traffico che arriva da entrambe le direzioni sulla strada in cui ti immetti.

Cosa fare: Fermati completamente, anche se la strada sembra libera. Spesso sulla strada sono dipinte una linea di arresto bianca e la scritta STOP.

Dare la precedenza

Jep përparësi

Dai la precedenza al traffico che arriva da entrambe le direzioni sulla strada in cui ti immetti. Di solito si trova a circa 25 metri prima dell'incrocio.

Cosa fare: Rallenta e, se necessario, fermati.

Incrocio con precedenza a destra

Kryqëzim me përparësi nga e djathta

Più avanti c'è un incrocio in cui ha la precedenza il traffico che arriva da destra. Di solito si trova 150 metri prima dell'incrocio, sulle strade extraurbane.

Cosa fare: Rallenta e dai la precedenza ai veicoli che arrivano da destra.

Strada con diritto di precedenza

E drejta e përparësisë

Sei su una strada con diritto di precedenza. Chi arriva dalle strade laterali deve darti la precedenza. Non si usa in autostrada.

Cosa fare: Prosegui, ma fai comunque attenzione a chi si immette.

Fine del diritto di precedenza

Fundi i të drejtës së përparësisë

Finisce la strada con diritto di precedenza.

Cosa fare: Da qui, agli incroci non segnalati dai la precedenza a destra, oppure segui i cartelli.

Limite di velocità

Kufizimi maksimal i shpejtësisë

Velocità massima in km/h, dal cartello in poi.

Cosa fare: Non andare più veloce del numero indicato.

Inizio del centro abitato

Fillimi i qendrës së banuar

Stai entrando in un centro abitato. Il limite è di 40 km/h e l'uso del clacson è vietato.

Cosa fare: Rallenta a 40 km/h, a meno che un cartello indichi un altro limite.

Fine del centro abitato

Fundi i qendrës së banuar

Il centro abitato finisce e con esso terminano il limite di 40 km/h e il divieto di usare il clacson.

Cosa fare: Vale il limite delle strade fuori dai centri abitati: 80 km/h sulle strade ordinarie, salvo diversa segnalazione.

Divieto di accesso

Ndalim kalimi

Nessun veicolo può entrare da questo lato.

Cosa fare: Non imboccare la strada. Cerca un'altra strada.

Divieto di sorpasso

Ndalim parakalimi

Non puoi sorpassare nessun veicolo, tranne quelli a due ruote.

Cosa fare: Resta dietro fino al cartello di fine divieto.

Posto di blocco della polizia, fermarsi

Ndal! Policia

Più avanti c'è un posto di blocco della polizia. Il cartello si ripete fino al punto in cui devi fermarti.

Cosa fare: Fermati al posto di blocco anche se nessun agente te lo segnala e tieni pronti i documenti.

Autostrada

Fillim i autostradës

Inizia un'autostrada. Il limite è di 130 km/h, salvo diversa segnalazione, e di 90 km/h per i conducenti nei primi due anni di patente.

Cosa fare: Rispetta i limiti indicati dai cartelli.

Rotatoria

Qarkullim rrethor

Percorri l'incrocio girandovi intorno nel senso indicato dalle frecce.

Cosa fare: Dai la precedenza ai veicoli già nella rotatoria.

Lungo la strada

Meno comuni, e facili da sbagliare se non li hai mai visti.

Strada extraurbana principale

Fillim i rrugës interurbane kryesore

Inizia una strada extraurbana principale: una strada a carreggiate separate, senza incroci a raso. Il limite è di 90 km/h, salvo diversa segnalazione.

Cosa fare: Rispetta i limiti indicati dai cartelli.

Fine dell'autostrada

Fundi i autostradës

L'autostrada finisce.

Cosa fare: Rallenta fino al limite previsto per la strada che segue.

Fine di tutte le prescrizioni

Rrugë e lirë

Tutti i divieti e i limiti precedenti su questo tratto terminano e tornano a valere le regole generali.

Cosa fare: Torna al limite generale previsto per la strada.

Fine del limite di velocità

Fundi i kufizimit të shpejtësisë

Qui termina il limite di velocità indicato.

Cosa fare: Torna a valere il limite generale per quel tipo di strada.

Fine del divieto di sorpasso

Fundi i ndalimit të parakalimit

Il divieto di sorpasso termina.

Cosa fare: Puoi tornare a sorpassare quando è sicuro.

Dare la precedenza al traffico in senso contrario

Jep përparësi në rrugë me një kalim të alternuar

La strada si restringe a una sola corsia e ha la precedenza il traffico che viene in senso contrario.

Cosa fare: Aspetta che i veicoli in senso contrario abbiano liberato il tratto stretto.

Precedenza sul traffico in senso contrario

E drejtë përparësie në rrugët me një kalim të alternuar

Nel tratto stretto più avanti passi per primo e chi arriva in senso contrario deve aspettare.

Cosa fare: Prosegui con prudenza e fermati se un conducente in senso contrario è già entrato.

Passaggio a livello senza barriere

Kalim në nivel pa barriera

Più avanti c'è un passaggio a livello senza barriere. I paletti con tre, due e una banda rossa fanno il conto alla rovescia di 150, 100 e 50 metri, e una croce di Sant'Andrea rossa e bianca segna il passaggio a livello.

Cosa fare: Rallenta, guarda da entrambe le parti e fermati se le luci rosse lampeggiano o se arriva un treno.

Passaggio a livello con barriere

Kalim në nivel me barriera

Più avanti c'è un passaggio a livello con barriere o semibarriere.

Cosa fare: Fermati se le luci rosse sono accese, se suona il campanello o se le barriere si muovono.

Rotatoria più avanti

Qarkullim rrotullues

Più avanti c'è una rotatoria.

Cosa fare: Rallenta e preparati a dare la precedenza al traffico già presente.

Caduta massi

Rënie gurësh

Possono cadere massi sulla strada, oppure ce ne possono essere già.

Cosa fare: Rallenta e fai attenzione ai sassi sulle strade di montagna.

Animali d'allevamento

Kafshë shtëpiake të lira

Sulla strada possono esserci animali d'allevamento vaganti.

Cosa fare: Rallenta e fermati per far attraversare gli animali.

Forte vento laterale

Erë e fortë anësore

Sono probabili forti venti laterali, per esempio all'uscita delle gallerie e sui ponti.

Cosa fare: Rallenta e tieni saldo il volante.

Catene da neve obbligatorie

Zinxhirë të detyrueshëm për dëborë

Su questa strada devi montare le catene da neve sulle ruote motrici oppure usare pneumatici invernali.

Cosa fare: Monta le catene prima di proseguire, oppure torna indietro.

Divieto di sosta

Ndalim pushimi

Sosta vietata. Senza pannello vale dalle 08:00 alle 20:00 nei centri abitati e 24 ore su 24 fuori da essi, e termina al successivo incrocio.

Cosa fare: Puoi fermarti per breve tempo, ma non lasciare l'auto.

Divieto di fermata

Ndalim qëndrimi

Fermata e sosta vietate in ogni momento, a meno che il traffico ti costringa a fermarti.

Cosa fare: Non fermarti, nemmeno per poco.

Zona pedonale

Zonë urbane për këmbësorë

Inizio di una zona pedonale. Possono entrare solo i veicoli indicati sul pannello.

Cosa fare: Non entrare in auto se il pannello non te lo consente.

Zona a traffico limitato

Zonë me trafik të kufizuar

Inizio di una zona in cui il traffico è limitato a determinati veicoli o orari.

Cosa fare: Entra solo se il pannello ammette il tuo veicolo a quell'ora.

Casello, fermarsi

Ndal! Stacion

Devi fermarti al casello più avanti.

Cosa fare: Fermati e paga al casello, a meno che tu non sia in una corsia riservata a chi ha il tag.

I segnali sono riprodotti nel disegno ufficiale. I segnali reali variano un po'.