Segnali stradali in Islanda spiegati

35 segnali, ultima verifica 2 novembre 2026

Cosa significa ogni segnale e cosa fare, nel disegno ufficiale. Prima i segnali di tutti i giorni, poi quelli che incontrerai lungo la strada.

Inizia da qui

I segnali che vedrai ogni giorno in Islanda.

Ponte a corsia unica

Einbreið brú

Il ponte più avanti è largo una sola corsia e ospita il traffico in entrambe le direzioni.

Cosa fare: Rallenta. Passa per prima l'auto più vicina al ponte. Se un'auto è sul ponte o lo raggiungerà prima di te, fermati e aspetta.

Dosso senza visibilità

Blindhæð

La strada supera un dosso che nasconde il traffico in arrivo. Spesso le due direzioni non sono separate.

Cosa fare: Rallenta, tieni la destra e non sorpassare né fermarti vicino alla sommità del dosso.

Fine della strada asfaltata

Malbik endar

L'asfalto finisce e inizia una strada in ghiaia.

Cosa fare: Rallenta prima del cambio di fondo. Sulla ghiaia il limite è 80 km/h e i sassi smossi possono incrinare i parabrezza.

Telecamera automatica della polizia

Löggæslumyndavél

Più avanti una telecamera automatica della polizia può fotografare infrazioni stradali come l'eccesso di velocità.

Cosa fare: Controlla la velocità e rispetta il limite.

Limite di velocità

Hámarkshraði

La velocità massima in km/h.

Cosa fare: Rispettalo. Senza cartelli il limite è 90 km/h sulle strade asfaltate, 80 km/h sulla ghiaia e 50 km/h nei centri abitati.

70

Velocità consigliata

Leiðbeinandi hámarkshraði (812)

La velocità consigliata per una curva, un dosso o un altro pericolo più avanti. È sempre inferiore al limite di velocità.

Cosa fare: Rallenta fino a questa velocità. Segnala un pericolo reale.

Dare la precedenza

Biðskylda

Dai la precedenza al traffico sulla strada in cui ti immetti.

Cosa fare: Rallenta e, se necessario, fermati. Non rispettarla comporta una multa di 30.000 ISK.

Stop

Stöðvunarskylda

Fermati completamente e dai la precedenza al traffico sulla strada in cui ti immetti.

Cosa fare: Fermati alla linea anche se la strada sembra libera. Non rispettarla comporta una multa di 30.000 ISK.

Animali

Dýr

Animali, spesso pecore, possono trovarsi sulla strada o accanto ad essa.

Cosa fare: Rallenta e preparati a fermarti. Le pecore possono attraversare di corsa la strada per tornare dal loro gruppo.

Forti raffiche di vento

Sviptivindur

Su questo tratto sono frequenti forti raffiche di vento.

Cosa fare: Rallenta e tieni entrambe le mani sul volante. Tieni saldamente la portiera quando la apri.

Divieto di accesso

Innakstur bannaður (302)

Divieto di accesso per i veicoli provenienti dalla tua direzione.

Cosa fare: Non entrare.

Divieto di transito

Allur akstur bannaður (306.0)

Nessun veicolo può entrare, da qualsiasi direzione.

Cosa fare: Non entrare. Anche un cartello con la scritta «Óheimilt að aka» (vietato guidare) su una pista significa che non puoi guidarci.

Strada con diritto di precedenza

Aðalbraut (206)

Sei su una strada con diritto di precedenza. Chi si immette dalle strade laterali deve darti la precedenza. Fuori dai centri abitati il cartello viene ripetuto lungo la strada, circa ogni 15 km, con il numero della strada.

Cosa fare: Prosegui, ma fai attenzione alle auto che si immettono. La precedenza dura fino allo stesso cartello con una barra nera trasversale.

Centro abitato

Þéttbýli (544)

Stai entrando in un centro abitato. Da qui valgono le regole per i centri abitati, compreso il limite di velocità di base di 50 km/h.

Cosa fare: Rallenta a 50 km/h, a meno che un cartello di limite di velocità subito dopo questo non indichi un altro limite. Molte strade residenziali sono a 30 km/h.

Fine del centro abitato

Þéttbýli lokið (546)

Stai uscendo dal centro abitato e qui finiscono le regole per i centri abitati, compreso il limite di base di 50 km/h.

Cosa fare: Fuori dai centri abitati rispetta il limite, 90 km/h sulle strade asfaltate e 80 km/h sulla ghiaia, a meno che un cartello di limite di velocità subito dopo questo non indichi un altro limite.

Lungo la strada

Meno comuni, e facili da sbagliare se non li hai mai visti.

Fine del limite di velocità speciale

Sérstök takmörkun hámarkshraða afnumin

Il limite speciale finisce e torna a valere il limite generale della zona.

Cosa fare: Torna al limite generale: 90 km/h sulle strade asfaltate, 80 km/h sulla ghiaia o 50 km/h nei centri abitati.

Incrocio con una strada laterale più avanti, hai la precedenza

Hættuleg vegamót þar sem umferð á vegi hefur forgang (125)

Più avanti si immette una strada laterale. Sei sulla strada principale e hai la precedenza.

Cosa fare: Prosegui con prudenza e fai attenzione ai veicoli che si immettono.

Galleria più avanti

Jarðgöng

Più avanti c'è una galleria.

Cosa fare: Non fermarti nella galleria. Alcune gallerie hanno una sola corsia per il traffico in entrambe le direzioni.

Parcheggio

Bílastæði

Qui il parcheggio è consentito.

Cosa fare: Controlla l'eventuale pannello sotto il cartello per i limiti di tempo e per sapere se devi pagare.

Divieto di sosta

Bannað að leggja ökutæki (372)

Puoi fermarti per poco tempo, ma non puoi parcheggiare.

Cosa fare: Non lasciare l'auto. Parcheggiare dove è vietato a Reykjavík costa una multa di 10.000 ISK.

Divieto di fermata

Bannað að stöðva ökutæki (370)

Fermata e sosta sono entrambe vietate.

Cosa fare: Non fermarti qui, nemmeno per poco.

Piazzola di incrocio

Útskot

Un punto più largo su una strada stretta dove i veicoli possono incrociarsi.

Cosa fare: Accostati per far passare i veicoli che arrivano dal senso opposto. In un tratto stretto ha la precedenza il veicolo che arriva per primo.

Fine del diritto di precedenza

Aðalbraut endar (208)

La strada non ha più la precedenza sulle strade laterali. Agli incroci senza segnali, ha la precedenza il traffico che arriva da destra.

Cosa fare: Rallenta agli incroci più avanti e dai la precedenza al traffico da destra, a meno che i cartelli non ti diano la precedenza.

Dare la precedenza al traffico in senso contrario

Skylt að veita umferð sem kemur á móti forgang (212)

La strada più avanti è troppo stretta perché i veicoli si incrocino e il traffico che arriva dal senso opposto passa per primo. La freccia rossa è la tua direzione di marcia. Un pannello sotto può indicare la lunghezza del tratto stretto.

Cosa fare: Non entrare nel tratto stretto finché non è libero. Se sta arrivando qualcosa, aspetta prima di arrivarci.

Precedenza sul traffico in senso contrario

Umferð á móti veitir forgang (214)

Nel tratto stretto più avanti passi per primo. Chi arriva dal senso opposto ha un cartello che gli indica di aspettarti.

Cosa fare: Passa, ma rallenta e controlla che non ci sia già nulla nel tratto stretto.

Divieto di sorpasso

Framúrakstur bannaður (334)

Non puoi sorpassare i veicoli a motore, tranne quelli a due ruote come le moto. Il divieto dura fino all'incrocio successivo o al cartello di fine, a meno che un pannello sotto non ne indichi la lunghezza.

Cosa fare: Resta dietro finché il divieto non finisce, di solito allo stesso simbolo delle due auto, in grigio e attraversato da linee diagonali nere.

Fine del divieto di sorpasso

Bann við framúrakstri afnumið (336)

Il divieto di sorpasso termina.

Cosa fare: Puoi tornare a sorpassare dove lo consentono la segnaletica orizzontale e la visibilità. Il sorpasso resta vietato dove un dosso o una curva limitano la visuale.

Incrocio con precedenza a destra

Hættuleg vegamót (124)

Più avanti c'è un incrocio pericoloso in cui ha la precedenza il traffico che arriva da destra.

Cosa fare: Rallenta e dai la precedenza a tutto ciò che arriva da destra.

Galleria a corsia unica

Einbreið jarðgöng (854.4)

La galleria più avanti è larga una sola corsia ma ospita il traffico in entrambe le direzioni.

Cosa fare: Rallenta e fai attenzione ai fari dei veicoli che arrivano in senso opposto. Dove due veicoli non riescono a incrociarsi, prosegue quello arrivato per primo e l'altro deve fermarsi, accostarsi in una piazzola o fare retromarcia. Se un cartello all'ingresso indica quale direzione deve dare la precedenza, seguilo. Per il resto, fermarsi in una galleria è vietato.

Strada asfaltata a corsia unica

Einbreitt slitlag (854.1)

Più avanti la carreggiata asfaltata è larga 5 metri o meno, quindi i veicoli non possono incrociarsi sull'asfalto. Ognuno deve spostarsi sulla banchina in ghiaia.

Cosa fare: Quando arriva un veicolo dal senso opposto, rallenta e spostati a destra finché le ruote di destra non sono sulla banchina in ghiaia.

Fiumi senza ponti

Óbrúaðar ár (846.3)

Il percorso più avanti attraversa fiumi senza ponti, il che può essere pericoloso. La versione alta indica che dovrebbero proseguire solo veicoli grandi e attrezzati appositamente.

Cosa fare: Con un'auto normale torna indietro. Con un 4x4 attraversa solo dove vedi che il fiume è guadabile e, se hai dei dubbi, torna indietro. L'assicurazione del noleggio non copre i danni causati dall'attraversamento di fiumi.

Strada difficile, solo 4x4

Illfær vegur (844.2)

Le auto normali non riescono a passare sulla strada più avanti. I veicoli a quattro ruote motrici più alti delle auto normali, come i SUV, ci riescono.

Cosa fare: Con un'auto a due ruote motrici torna indietro.

Pista molto accidentata

Torleiði (844.3)

Il percorso più avanti è transitabile solo con fuoristrada attrezzati appositamente, come 4x4 modificati e autobus per gli altopiani. Può avere pendenze ripidissime, cumuli di neve e fiumi appena guadabili.

Cosa fare: Con un'auto normale torna indietro. Dove c'è la versione alta, torna indietro anche con un normale 4x4.

Limiti di velocità generali

Hámarkshraðaupplýsingar (656)

Un promemoria dei limiti che valgono ovunque nessun cartello indichi diversamente: 50 km/h nei centri abitati, 80 km/h sulle strade in ghiaia e 90 km/h sulle strade asfaltate fuori dai centri abitati. Si trova soprattutto sulle strade principali in uscita dagli aeroporti internazionali, dai porti dei traghetti e dall'area della capitale.

Cosa fare: Rispetta questi limiti a meno che un cartello di limite di velocità non indichi diversamente.

Zona residenziale, 15 km/h

Vistgata (540)

Una strada condivisa in cui le persone possono camminare e giocare ovunque sulla carreggiata. I conducenti devono andare piano, non oltre i 15 km/h, e dare la precedenza ai pedoni.

Cosa fare: Guida a 15 km/h o meno, dai la precedenza ai pedoni e parcheggia solo negli spazi segnalati. Quando esci dalla strada, dai la precedenza al resto del traffico. Finisce allo stesso cartello attraversato da una banda diagonale rossa.

La maggior parte dei segnali è riprodotta nel disegno ufficiale e gli altri sono disegnati in modo da assomigliare a quelli ufficiali. I segnali reali variano un po'.