Sinais de trânsito na Islândia, explicados

35 sinais, verificados em 2 de novembro de 2026

O que significa cada sinal e o que fazer, com o desenho oficial. Primeiro os sinais do dia a dia, depois os que vai encontrar pelo caminho.

Comece aqui

Os sinais que vai ver todos os dias na Islândia.

Ponte de uma só via

Einbreið brú

A ponte à frente tem apenas uma via de largura e suporta trânsito nos dois sentidos.

O que fazer: Reduza a velocidade. Passa primeiro o carro que está mais perto da ponte. Se um carro estiver na ponte ou chegar a ela antes de si, pare e espere.

Lomba sem visibilidade

Blindhæð

A estrada passa por uma lomba que esconde o trânsito que vem em sentido contrário. Muitas vezes os dois sentidos não estão separados.

O que fazer: Reduza a velocidade, mantenha-se à direita e não ultrapasse nem pare perto do topo da lomba.

Fim da estrada pavimentada

Malbik endar

O pavimento termina e começa uma estrada de cascalho.

O que fazer: Reduza a velocidade antes da mudança. O limite nas estradas de cascalho é de 80 km/h, e as pedras soltas podem rachar os para-brisas.

Câmara automática da polícia

Löggæslumyndavél

Uma câmara automática da polícia mais à frente pode fotografar infrações de trânsito, como o excesso de velocidade.

O que fazer: Verifique a sua velocidade e respeite o limite.

Limite de velocidade

Hámarkshraði

A velocidade máxima em km/h.

O que fazer: Respeite-o. Na ausência de sinal, o limite é de 90 km/h em estradas pavimentadas, 80 km/h em estradas de cascalho e 50 km/h nas localidades.

70

Velocidade recomendada

Leiðbeinandi hámarkshraði (812)

A velocidade recomendada para uma curva, lomba ou outro perigo à frente. É sempre inferior ao limite de velocidade.

O que fazer: Reduza para esta velocidade. Assinala um perigo real.

Cedência de passagem

Biðskylda

Ceda a passagem ao trânsito da estrada em que vai entrar.

O que fazer: Reduza a velocidade e pare, se for preciso. Ignorar esta indicação dá uma coima de 30 000 ISK.

Stop

Stöðvunarskylda

Pare por completo e ceda a passagem ao trânsito da estrada em que vai entrar.

O que fazer: Pare na linha, mesmo que a estrada pareça livre. Ignorar esta indicação dá uma coima de 30 000 ISK.

Animais

Dýr

Pode haver animais, muitas vezes ovelhas, na estrada ou junto a ela.

O que fazer: Reduza a velocidade e esteja pronto para parar. As ovelhas podem atravessar a estrada a correr para voltar ao grupo.

Rajadas fortes

Sviptivindur

Neste troço, as rajadas de vento fortes são frequentes.

O que fazer: Reduza a velocidade e conduza com as duas mãos no volante. Segure bem a porta quando a abrir.

Sentido proibido

Innakstur bannaður (302)

Sentido proibido a veículos vindos da sua direção.

O que fazer: Não entre.

Trânsito proibido

Allur akstur bannaður (306.0)

Nenhum veículo pode entrar, venha de que direção vier.

O que fazer: Não entre. Um sinal com as palavras «Óheimilt að aka» (proibido conduzir) num caminho também significa que não pode conduzir nele.

Via com prioridade

Aðalbraut (206)

Está numa estrada com prioridade. O trânsito que entra na estrada vindo de vias secundárias tem de lhe ceder a passagem. Fora das localidades, o sinal repete-se ao longo da estrada, mais ou menos de 15 em 15 km, com o número da estrada.

O que fazer: Continue, mas fique atento a carros que possam sair para a estrada. A prioridade mantém-se até ao mesmo sinal riscado por uma barra preta.

Zona urbana

Þéttbýli (544)

Está a entrar numa zona urbana. A partir daqui aplicam-se as regras urbanas, incluindo o limite de velocidade geral de 50 km/h.

O que fazer: Reduza para 50 km/h, a não ser que um sinal de limite de velocidade logo a seguir a este indique outro limite. Muitas ruas residenciais têm limite de 30 km/h.

Fim da zona urbana

Þéttbýli lokið (546)

Está a sair da zona urbana, e as regras urbanas, incluindo o limite geral de 50 km/h, terminam aqui.

O que fazer: Respeite o limite fora das localidades, 90 km/h em estradas pavimentadas e 80 km/h em estradas de cascalho, a não ser que um sinal de limite de velocidade logo a seguir a este indique outro limite.

Pelo caminho

Menos comuns e fáceis de confundir se nunca os viu antes.

Fim do limite de velocidade especial

Sérstök takmörkun hámarkshraða afnumin

O limite especial termina e volta a aplicar-se o limite geral da zona.

O que fazer: Volte ao limite geral: 90 km/h em estradas pavimentadas, 80 km/h em estradas de cascalho ou 50 km/h nas localidades.

Cruzamento com estrada secundária à frente, tem prioridade

Hættuleg vegamót þar sem umferð á vegi hefur forgang (125)

Mais à frente, entronca uma estrada secundária. Está na estrada principal e tem prioridade.

O que fazer: Continue com cuidado e fique atento a veículos que possam sair para a estrada.

Túnel à frente

Jarðgöng

Há um túnel à frente.

O que fazer: Não pare no túnel. Alguns túneis têm uma única via para o trânsito nos dois sentidos.

Estacionamento

Bílastæði

Aqui é permitido estacionar.

O que fazer: Veja se algum painel por baixo indica limites de tempo e se tem de pagar.

Estacionamento proibido

Bannað að leggja ökutæki (372)

Pode parar por breves momentos, mas não pode estacionar.

O que fazer: Não saia do carro. Estacionar onde é proibido, em Reiquiavique, implica uma coima de 10 000 ISK.

Paragem proibida

Bannað að stöðva ökutæki (370)

É proibido parar e estacionar.

O que fazer: Não pare aqui, nem por pouco tempo.

Local de cruzamento

Útskot

Um alargamento numa estrada estreita onde os veículos se podem cruzar.

O que fazer: Encoste para deixar passar o trânsito que vem em sentido contrário. Num troço estreito, tem prioridade o veículo que chegar primeiro.

Fim da estrada com prioridade

Aðalbraut endar (208)

A estrada deixa de ter prioridade sobre as estradas secundárias. Nos cruzamentos sem sinais, passa primeiro o trânsito que vem da direita.

O que fazer: Reduza a velocidade nos cruzamentos à frente e ceda a passagem ao trânsito que vem da direita, a menos que os sinais lhe deem prioridade.

Ceda a passagem ao trânsito em sentido contrário

Skylt að veita umferð sem kemur á móti forgang (212)

A estrada à frente é demasiado estreita para os veículos se cruzarem, e o trânsito em sentido contrário tem prioridade. A seta vermelha indica o seu sentido. Um painel adicional por baixo pode indicar o comprimento do troço estreito.

O que fazer: Não entre no troço estreito enquanto não estiver livre. Se vier algum veículo, espere antes do troço estreito.

Prioridade sobre o trânsito em sentido contrário

Umferð á móti veitir forgang (214)

Tem prioridade no troço estreito à frente. Os condutores que vêm em sentido contrário têm um sinal que lhes diz para esperarem por si.

O que fazer: Siga em frente, mas reduza a velocidade e verifique que não há nada já no troço estreito.

Ultrapassagem proibida

Framúrakstur bannaður (334)

Não pode ultrapassar veículos a motor, exceto os de duas rodas, como os motociclos. A proibição dura até ao cruzamento seguinte ou até ao sinal de fim, a não ser que um painel adicional por baixo indique o seu comprimento.

O que fazer: Mantenha-se atrás até a proibição terminar, normalmente no sinal com os mesmos dois carros a cinzento, atravessados por linhas diagonais pretas.

Fim da proibição de ultrapassar

Bann við framúrakstri afnumið (336)

A proibição de ultrapassar termina.

O que fazer: Pode voltar a ultrapassar onde as marcas no pavimento e a visibilidade à frente o permitam. Continua proibido ultrapassar onde uma lomba ou uma curva limite a visibilidade.

Cruzamento com prioridade à direita

Hættuleg vegamót (124)

Há um cruzamento perigoso à frente onde o trânsito que vem da direita tem prioridade.

O que fazer: Reduza a velocidade e ceda a passagem a tudo o que venha da direita.

Túnel de via única

Einbreið jarðgöng (854.4)

O túnel à frente tem uma via de largura, mas suporta trânsito nos dois sentidos.

O que fazer: Reduza a velocidade e fique atento aos faróis de veículos que vêm em sentido contrário. Quando dois veículos não conseguem passar, segue o que chegou primeiro, e o outro tem de parar, encostar numa zona de cruzamento ou recuar. Se um sinal à entrada indicar qual o sentido que deve ceder a passagem, siga essa indicação. Fora disso, é proibido parar num túnel.

Estrada pavimentada de via única

Einbreitt slitlag (854.1)

O pavimento à frente tem 5 metros de largura ou menos, pelo que os veículos não conseguem cruzar-se sobre ele. Cada um tem de se desviar para a berma de cascalho.

O que fazer: Quando vier um veículo em sentido contrário, reduza a velocidade e desvie-se para a direita até as rodas do lado direito ficarem na berma de cascalho.

Rios sem ponte

Óbrúaðar ár (846.3)

O percurso à frente atravessa rios sem pontes, o que pode ser perigoso. A versão alta significa que só devem seguir veículos grandes e especialmente equipados.

O que fazer: Volte para trás se estiver num carro normal. Num 4x4, só atravesse onde veja que o rio é transitável e volte para trás se tiver dúvidas. O seguro do carro de aluguer não cobre danos causados pela travessia de rios.

Estrada difícil, só para 4x4

Illfær vegur (844.2)

Os carros normais não conseguem passar pela estrada à frente. Os veículos com tração às quatro rodas que ficam mais altos do que os carros normais, como os SUV, conseguem.

O que fazer: Volte para trás se estiver num carro de tração a duas rodas.

Caminho muito acidentado

Torleiði (844.3)

O percurso à frente só é transitável com veículos todo-o-terreno especialmente equipados, como 4x4 modificados e autocarros das Terras Altas. Pode ter declives muito íngremes, acumulações de neve e rios que mal se conseguem atravessar.

O que fazer: Volte para trás se estiver num carro normal. Onde estiver a versão alta, volte para trás também se estiver num 4x4 normal.

Limites de velocidade gerais

Hámarkshraðaupplýsingar (656)

Um lembrete dos limites que se aplicam sempre que nenhum sinal indique outro: 50 km/h em zonas urbanas, 80 km/h em estradas de cascalho e 90 km/h em estradas pavimentadas fora das zonas urbanas. Encontra-se sobretudo nas estradas principais à saída dos aeroportos internacionais, dos portos de ferry e da área da capital.

O que fazer: Respeite estes limites, a não ser que um sinal de limite de velocidade indique outro.

Zona de coexistência, 15 km/h

Vistgata (540)

Uma rua partilhada onde as pessoas podem andar e brincar em qualquer parte da faixa de rodagem. Os condutores têm de circular devagar, a não mais de 15 km/h, e ceder a passagem aos peões.

O que fazer: Circule a 15 km/h ou menos, ceda a passagem aos peões e estacione apenas nos lugares assinalados. Quando sair da rua, ceda a passagem ao restante trânsito. Termina no mesmo sinal riscado por uma faixa diagonal vermelha.

A maior parte dos sinais é mostrada com o desenho oficial e os restantes foram desenhados de forma a condizer com estes. Os sinais reais variam um pouco.