Prometni znaki na Islandiji: razlaga

35 znakov, preverjeno 2. november 2026

Kaj pomeni vsak znak in kaj storiti, v uradni obliki. Najprej so vsakdanji znaki, nato tisti, ki jih boste srečali na poti.

Začnite tukaj

Znaki, ki jih boste na Islandiji videli vsak dan.

Enopasovni most

Einbreið brú

Most pred vami je širok le za en pas, promet pa po njem poteka v obeh smereh.

Kaj storiti: Upočasnite. Prvi zapelje avtomobil, ki je bliže mostu. Če je na mostu avtomobil ali bo do njega prišel pred vami, se ustavite in počakajte.

Nepregledna vzpetina

Blindhæð

Cesta pelje čez vzpetino, za katero ne vidite nasproti vozečih vozil. Smeri vožnje pogosto niso ločene.

Kaj storiti: Upočasnite, držite se desne strani ter blizu vrha ne prehitevajte in se ne ustavljajte.

Konec asfaltirane ceste

Malbik endar

Asfalt se konča in začne se makadamska cesta.

Kaj storiti: Pred spremembo upočasnite. Na makadamu je omejitev 80 km/h, kamenje pa lahko povzroči razpoke na vetrobranskem steklu.

Avtomatska policijska kamera

Löggæslumyndavél

Avtomatska policijska kamera pred vami lahko fotografira prometne prekrške, kot je prekoračitev hitrosti.

Kaj storiti: Preverite svojo hitrost in upoštevajte omejitev.

Omejitev hitrosti

Hámarkshraði

Najvišja dovoljena hitrost v km/h.

Kaj storiti: Upoštevajte jo. Če ni znaka, je omejitev 90 km/h na asfaltiranih cestah, 80 km/h na makadamu in 50 km/h v naseljih.

70

Priporočena hitrost

Leiðbeinandi hámarkshraði (812)

Priporočena hitrost za ovinek, vzpetino ali drugo nevarnost pred vami. Vedno je nižja od omejitve hitrosti.

Kaj storiti: Upočasnite na to hitrost. Označuje resnično nevarnost.

Dajte prednost

Biðskylda

Dajte prednost vozilom na cesti, na katero zapeljujete.

Kaj storiti: Upočasnite in se po potrebi ustavite. Neupoštevanje stane 30.000 ISK.

Stop

Stöðvunarskylda

Popolnoma se ustavite in odstopite prednost vozilom na cesti, na katero zapeljujete.

Kaj storiti: Na črti se ustavite, tudi če je cesta videti prosta. Neupoštevanje stane 30.000 ISK.

Živali

Dýr

Na cesti ali ob njej so lahko živali, pogosto ovce.

Kaj storiti: Upočasnite in bodite pripravljeni na ustavitev. Ovce lahko stečejo čez cesto, da se vrnejo k svoji skupini.

Močni sunki vetra

Sviptivindur

Na tem odseku so pogosti močni sunki vetra.

Kaj storiti: Upočasnite in imejte obe roki na volanu. Ko odpirate vrata, jih trdno držite.

Prepovedan promet v eni smeri

Innakstur bannaður (302)

Vozila iz vaše smeri ne smejo zapeljati naprej.

Kaj storiti: Ne zapeljite noter.

Prepovedan promet za vsa vozila

Allur akstur bannaður (306.0)

Nobeno vozilo ne sme zapeljati, iz nobene smeri.

Kaj storiti: Ne zapeljite noter. Tudi znak z napisom „Óheimilt að aka” (vožnja prepovedana) ob kolovozu pomeni, da po njem ne smete voziti.

Prednostna cesta

Aðalbraut (206)

Vozite po prednostni cesti. Vozila, ki prihajajo s stranskih cest, vam morajo dati prednost. Zunaj naselij se znak ob cesti ponavlja približno vsakih 15 km, skupaj s številko ceste.

Kaj storiti: Nadaljujte vožnjo, vendar pazite na avtomobile, ki zapeljujejo na cesto. Prednost velja do enakega znaka, prečrtanega s črno črto.

Naselje

Þéttbýli (544)

Zapeljujete v naselje. Od tu veljajo pravila za naselja, tudi splošna omejitev hitrosti 50 km/h.

Kaj storiti: Upočasnite na 50 km/h, razen če znak za omejitev hitrosti takoj za tem kaže drugo omejitev. Na številnih stanovanjskih ulicah velja 30 km/h.

Konec naselja

Þéttbýli lokið (546)

Zapuščate naselje, tu pa prenehajo veljati pravila za naselja, tudi splošna omejitev 50 km/h.

Kaj storiti: Upoštevajte omejitev zunaj naselij, 90 km/h na asfaltiranih cestah in 80 km/h na makadamu, razen če znak za omejitev hitrosti takoj za tem kaže drugo omejitev.

Na poti

Manj pogosti in lahko se zmotite, če jih še niste videli.

Konec posebne omejitve hitrosti

Sérstök takmörkun hámarkshraða afnumin

Posebna omejitev se konča, znova velja splošna omejitev za to območje.

Kaj storiti: Vrnite se na splošno omejitev: 90 km/h na asfaltiranih cestah, 80 km/h na makadamu ali 50 km/h v naseljih.

Križišče s stransko cesto pred vami, imate prednost

Hættuleg vegamót þar sem umferð á vegi hefur forgang (125)

Pred vami se priključuje stranska cesta. Ste na glavni cesti in imate prednost.

Kaj storiti: Previdno nadaljujte vožnjo in pazite na vozila, ki zapeljujejo na cesto.

Predor pred vami

Jarðgöng

Pred vami je predor.

Kaj storiti: V predoru se ne ustavljajte. Nekateri predori imajo en sam pas za promet v obeh smereh.

Parkiranje

Bílastæði

Tu je parkiranje dovoljeno.

Kaj storiti: Na dopolnilni tabli pod znakom preverite časovne omejitve in ali je parkiranje plačljivo.

Prepovedano parkiranje

Bannað að leggja ökutæki (372)

Na kratko se smete ustaviti, parkirati pa ne.

Kaj storiti: Ne zapuščajte avtomobila. Parkiranje na prepovedanem mestu v Reykjavíku stane 10.000 ISK.

Prepovedano ustavljanje

Bannað að stöðva ökutæki (370)

Prepovedana sta ustavljanje in parkiranje.

Kaj storiti: Tu se ne ustavljajte, niti za kratek čas.

Izogibališče

Útskot

Razširitev na ozki cesti, kjer se lahko vozila srečajo.

Kaj storiti: Zapeljite vstran, da spustite mimo nasproti vozeča vozila. Na ozkem odseku ima prednost vozilo, ki pripelje prvo.

Konec prednostne ceste

Aðalbraut endar (208)

Cesta nima več prednosti pred stranskimi cestami. V križiščih brez znakov ima prednost promet z desne.

Kaj storiti: Pred križišči upočasnite in odstopite prednost vozilom z desne, razen če vam prednost dajejo znaki.

Prednost vozil iz nasprotne smeri

Skylt að veita umferð sem kemur á móti forgang (212)

Cesta pred vami je preozka, da bi se vozila lahko srečala, prednost pa imajo vozila iz nasprotne smeri. Rdeča puščica kaže vašo smer. Dopolnilna tabla pod znakom lahko navaja dolžino ozkega odseka.

Kaj storiti: Na ozki odsek ne zapeljite, dokler ni prost. Če kaj prihaja, počakajte pred zožitvijo.

Prednost pred vozili iz nasprotne smeri

Umferð á móti veitir forgang (214)

Skozi zožitev pred vami imate prednost vi. Vozniki iz nasprotne smeri imajo znak, ki jim nalaga, da počakajo na vas.

Kaj storiti: Zapeljite skozi, vendar upočasnite in preverite, da v zožitvi ni že kakšnega vozila.

Prepovedano prehitevanje

Framúrakstur bannaður (334)

Ne smete prehitevati motornih vozil, razen dvokolesnih, kot so motorna kolesa. Prepoved velja do naslednjega križišča ali do znaka za konec, razen če je na dopolnilni tabli pod znakom navedena dolžina odseka, na katerem velja.

Kaj storiti: Ostanite za vozilom, dokler se prepoved ne konča, običajno pri znaku z enakima avtomobiloma v sivi barvi, prečrtanem s črnimi poševnimi črtami.

Konec prepovedi prehitevanja

Bann við framúrakstri afnumið (336)

Prepoved prehitevanja preneha.

Kaj storiti: Spet lahko prehitevate, kjer to dopuščajo označbe na vozišču in preglednost ceste pred vami. Prehitevanje je še vedno prepovedano tam, kjer vzpetina ali ovinek omejuje preglednost.

Križišče s prednostjo z desne

Hættuleg vegamót (124)

Pred vami je nevarno križišče, v katerem imajo prednost vozila z desne.

Kaj storiti: Upočasnite in odstopite prednost vsemu, kar prihaja z desne.

Enopasovni predor

Einbreið jarðgöng (854.4)

Predor pred vami je širok le za en pas, vendar promet po njem poteka v obeh smereh.

Kaj storiti: Upočasnite in bodite pozorni na žaromete nasproti vozečih vozil. Kjer se vozili ne moreta srečati, nadaljuje vožnjo tisto, ki je tja prišlo prvo, drugo pa se mora ustaviti, zapeljati v izogibališče ali vzvratno odpeljati. Če znak ob vhodu pove, katera smer mora dati prednost, ga upoštevajte. Sicer je ustavljanje v predoru prepovedano.

Enopasovna asfaltirana cesta

Einbreitt slitlag (854.1)

Asfaltirano vozišče pred vami je široko 5 metrov ali manj, zato se vozila na asfaltu ne morejo srečati. Vsako se mora umakniti na makadamsko bankino.

Kaj storiti: Ko vozilo pripelje nasproti, upočasnite in se umaknite desno, da so vaša desna kolesa na makadamski bankini.

Reke brez mostov

Óbrúaðar ár (846.3)

Pot pred vami prečka reke brez mostov, kar je lahko nevarno. Visoka različica znaka pomeni, da naj naprej peljejo samo velika, posebej opremljena vozila.

Kaj storiti: Z navadnim avtomobilom se obrnite. Z vozilom 4x4 reko prečkajte samo tam, kjer vidite, da je prehodna, in se obrnite, če niste prepričani. Zavarovanje najetega avtomobila ne krije škode zaradi prečkanja rek.

Zahtevna cesta, samo za vozila 4x4

Illfær vegur (844.2)

Navadni avtomobili po cesti pred vami ne morejo pripeljati skozi. Vozila s pogonom na vsa štiri kolesa, ki so višja od navadnih avtomobilov, na primer športni terenci (SUV), lahko.

Kaj storiti: Z vozilom s pogonom na dve kolesi se obrnite.

Zelo slab kolovoz

Torleiði (844.3)

Pot pred vami je prevozna samo s posebej opremljenimi terenskimi vozili, kot so predelana vozila 4x4 in avtobusi za višavje. Na njej so lahko zelo strma pobočja, snežni zameti in reke, ki so komaj prehodne.

Kaj storiti: Z navadnim avtomobilom se obrnite. Kjer stoji visoka različica znaka, se obrnite tudi z navadnim vozilom 4x4.

Splošne omejitve hitrosti

Hámarkshraðaupplýsingar (656)

Opozorilo na omejitve, ki veljajo povsod, kjer znaki ne določajo drugače: 50 km/h v naseljih, 80 km/h na makadamskih cestah in 90 km/h na asfaltiranih cestah zunaj naselij. Postavljen je predvsem na glavnih cestah, ki vodijo z mednarodnih letališč, iz trajektnih pristanišč in iz območja prestolnice.

Kaj storiti: Upoštevajte te omejitve, razen če znak za omejitev hitrosti določa drugače.

Območje umirjenega prometa, 15 km/h

Vistgata (540)

Ulica s skupnim prometnim prostorom, kjer smejo ljudje hoditi in se igrati kjer koli po vozišču. Vozniki morajo voziti počasi, ne hitreje od 15 km/h, in odstopiti prednost pešcem.

Kaj storiti: Vozite s hitrostjo 15 km/h ali počasneje, odstopite prednost pešcem in parkirajte samo na označenih mestih. Ko zapuščate ulico, odstopite prednost drugim udeležencem v prometu. Konča se pri enakem znaku, prečrtanem z rdečim poševnim trakom.

Večina znakov je prikazana v uradni podobi, preostali pa so narisani v enakem slogu. Znaki na cesti se nekoliko razlikujejo.