Verkehrszeichen in Costa Rica erklärt

26 Schilder, zuletzt geprüft: 18. Oktober 2026

Was jedes Schild bedeutet und was zu tun ist, in amtlicher Gestaltung. Zuerst die Schilder für jeden Tag, dann die, denen Sie unterwegs begegnen.

Hier starten

Die Schilder, die Sie in Costa Rica jeden Tag sehen.

Stopp

Alto (R-1-1)

Halten Sie an der Haltlinie vollständig an, oder, wenn es keine Linie gibt, direkt vor der Straße, in die Sie einfahren.

Was zu tun ist: Halten Sie auch dann vollständig an, wenn die Straße frei aussieht, und gewähren Sie anschließend Fußgängern und dem Verkehr auf der Vorfahrtstraße Vorrang. Das Durchfahren kostet 245.195 CRC.

Vorfahrt gewähren

Ceda el paso (R-1-2)

Gewähren Sie dem Verkehr auf der Straße, in die Sie einfahren, Vorfahrt. An einer Brücke mit nur einem Fahrstreifen wartet die Seite mit diesem Schild auf den Gegenverkehr.

Was zu tun ist: Verlangsamen Sie so weit, dass Sie die anderen Straßen einsehen können, und halten Sie an, wenn ein Fahrzeug nah ist oder schnell herankommt.

Höchstgeschwindigkeit

Velocidad máxima (R-2-1)

Höchstgeschwindigkeit in Kilometern pro Stunde ab diesem Schild.

Was zu tun ist: Halten Sie die Höchstgeschwindigkeit ein. Mehr als 20 km/h über der Höchstgeschwindigkeit kosten 60.680 CRC, und alles über 120 km/h kostet 362.839 CRC, außerdem zieht die Polizei das Auto aus dem Verkehr.

Schulzone, 25 km/h

Zona escolar (E-1-1 y E-3-3)

Schulzone. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 25 km/h, solange Schüler anwesend sind.

Was zu tun ist: Verringern Sie die Geschwindigkeit auf 25 km/h, wann immer Kinder in der Nähe sind. Zu schnelles Fahren kostet hier 122.598 CRC.

Einfahrt verboten

No hay paso (R-3-1a)

Einfahrt für Fahrzeuge aus dieser Richtung verboten.

Was zu tun ist: Fahren Sie nicht ein. Achten Sie auf die Pfeile UNA VIA, um zu sehen, in welche Richtung der Verkehr fließt.

Einbahnstraße

Una vía (R-15-8 y R-15-9)

Der Verkehr auf der Straße voraus fährt nur in Pfeilrichtung.

Was zu tun ist: Biegen Sie nur in die Richtung ab, in die der Pfeil zeigt.

Abbiegen bei Rot verboten

No virar en rojo (R-3-5a)

Hier dürfen Sie bei roter Ampel nicht rechts abbiegen.

Was zu tun ist: Warten Sie auf Grün.

Linksabbiegen verboten

No virar a la izquierda (R-3-4a)

An dieser Kreuzung ist Linksabbiegen verboten.

Was zu tun ist: Fahren Sie weiter und wenden Sie an einer Stelle, an der es erlaubt ist. Ein verbotenes Linksabbiegen kostet 362.839 CRC.

Wenden verboten

No virar en U (R-3-11a)

Wenden ist hier verboten.

Was zu tun ist: Suchen Sie eine Stelle, an der Wenden erlaubt ist. Ein verbotenes Wenden kostet 362.839 CRC und 6 Punkte auf einem costa-ricanischen Führerschein.

Überholverbot

No adelantar (R-13-1)

Überholen verboten bis zum Schild FIN DE NO ADELANTAR.

Was zu tun ist: Bleiben Sie hinter dem vorausfahrenden Fahrzeug. Das Überfahren einer durchgezogenen Mittellinie zum Überholen kostet 362.839 CRC.

Parkverbot

No estacionar (R-8-1)

Auf dieser Straßenseite ist Parken verboten. Parkschilder in Costa Rica zeigen ein E, nicht ein P.

Was zu tun ist: Verlassen Sie hier das Auto nicht. Verbotenes Parken kostet 60.680 CRC, und die Polizei kann die Kennzeichen entfernen.

Schmale Brücke voraus

Puente angosto (P-5-6 y P-5-7)

Die Brücke voraus ist schmaler als die Straße, oft nur einen Fahrstreifen breit.

Was zu tun ist: Fahren Sie langsamer und achten Sie auf ein Schild CEDA EL PASO. Steht es auf Ihrer Seite, warten Sie, bis der Gegenverkehr die Brücke verlassen hat.

Unterwegs

Seltener, und leicht falsch zu verstehen, wenn Sie sie noch nie gesehen haben.

Bodenschwelle voraus

Reductor de velocidad (P-9-12 y P-9-11)

Eine Bodenschwelle voraus.

Was zu tun ist: Bremsen Sie davor deutlich ab.

Ende des Überholverbots

Fin de no adelantar (R-13-3)

Hier endet das Überholverbot.

Was zu tun ist: Sie dürfen wieder überholen, wo die Mittellinie unterbrochen ist und es sicher ist.

Halteverbot

No parar (R-8-11)

Halten und Parken sind zu jeder Zeit verboten. Es steht an Kurven, Brücken und Fernstraßen, wo ein haltendes Auto gefährlich ist.

Was zu tun ist: Halten Sie hier nicht an, auch nicht kurz.

Mautstelle

Peaje (R-14-2)

Eine Mautstelle voraus, an der Sie zum Bezahlen anhalten müssen.

Was zu tun ist: Halten Sie Colones bereit und meiden Sie die Spur für Quick-Pass-Transponder, wenn Ihr Auto keinen hat.

Keine Fahrzeuge am Strand

No vehículos en la playa (R-7-18)

Fahrzeuge dürfen nicht an den Strand fahren. Das Gesetz verbietet das Fahren an Stränden überall, ob ausgeschildert oder nicht.

Was zu tun ist: Parken Sie nicht auf dem Sand. Das Bußgeld beträgt 60.680 CRC, und die Polizei kann die Kennzeichen entfernen.

Kennzeichenbeschränkung

Restricción vehicular (R-7-25)

Autos, deren Kennzeichen auf die für diesen Tag aufgeführten Ziffern enden, dürfen hier in den angegebenen Stunden nicht fahren.

Was zu tun ist: Prüfen Sie die letzte Ziffer Ihres Kennzeichens. Im Zentrum von San José gilt die Beschränkung montags bis freitags von 6 bis 19 Uhr.

Furt voraus

Vado adelante (P-7-24 y P-7-25)

Die Straße quert voraus einen Bach oder eine Senke, die überflutet werden kann.

Was zu tun ist: Fahren Sie nie in fließendes oder tiefes Wasser. In Flüssen oder im Hochwasser besteht kein Versicherungsschutz für Mietwagen.

Erdrutsche

Derrumbes en la vía (P-7-11 y P-7-12)

Hier kommt es häufig zu Erd- und Gesteinsrutschen auf die Straße.

Was zu tun ist: Fahren Sie langsamer, besonders bei und nach starkem Regen, und achten Sie auf Steine und Schlamm auf der Straße.

Ende der asphaltierten Straße

Fin del pavimento (P-7-6 y P-7-7)

Die asphaltierte Fahrbahn endet, und die Straße geht in Schotter oder Erde über.

Was zu tun ist: Fahren Sie langsamer. Schlaglöcher und loser Schotter erschweren das Bremsen und Lenken.

Langsam

Despacio (P-7-34)

Verringern Sie die Geschwindigkeit wegen einer Gefahr voraus. In Ortschaften kennzeichnet es Stellen, an denen Sie langsamer fahren, aber nicht anhalten müssen.

Was zu tun ist: Fahren Sie langsamer und suchen Sie nach dem Grund.

Rinder auf der Straße

Semovientes en la vía (P-10-1)

Vieh kann auf der Straße sein oder sie überqueren.

Was zu tun ist: Fahren Sie langsamer, besonders in der Dämmerung und nachts, wenn Tiere schwer zu sehen sind.

Bahnübergang

Cruz de San Andrés (R-1-6)

Ein Bahnübergang. Züge haben immer Vorrang.

Was zu tun ist: Halten Sie am Schild ALTO an, schauen Sie in beide Richtungen und überqueren Sie die Gleise nur, wenn kein Zug kommt.

Kreisverkehr voraus

Proximidad de rotonda (P-3-4)

Ein Kreisverkehr voraus, in dem der Verkehr, der sich bereits darin befindet, Vorfahrt hat.

Was zu tun ist: Fahren Sie langsamer, gewähren Sie dem Verkehr im Kreisverkehr Vorfahrt und fahren Sie im Kreisverkehr höchstens 30 km/h.

Gegenverkehr

Doble vía (R-15-10)

Der Verkehr auf der Straße voraus fährt in beide Richtungen.

Was zu tun ist: Halten Sie sich rechts, und rechnen Sie mit Gegenverkehr.

Die Schilder sind in ihrem offiziellen Design abgebildet. Echte Schilder weichen leicht davon ab.