Panneaux routiers au Costa Rica expliqués

26 panneaux, dernière vérification : 18 octobre 2026

Chaque panneau dans sa version officielle, avec ce qu'il signifie et ce qu'il faut faire. D'abord les panneaux courants, puis ceux que vous croiserez en route.

À connaître d'abord

Les panneaux que vous verrez tous les jours au Costa Rica.

Stop

Alto (R-1-1)

Arrêtez-vous complètement à la ligne d'arrêt, ou juste avant la route que vous rejoignez s'il n'y a pas de ligne.

Que faire : Arrêtez-vous complètement même si la route semble libre, puis cédez le passage aux piétons et aux véhicules de la route prioritaire. Passer sans s'arrêter coûte 245 195 CRC.

Cédez le passage

Ceda el paso (R-1-2)

Cédez le passage aux véhicules de la route que vous rejoignez. Sur un pont à voie unique, le côté qui a ce panneau attend les véhicules qui viennent en face.

Que faire : Ralentissez suffisamment pour voir les autres routes, et arrêtez-vous si un véhicule est proche ou arrive vite.

Limitation de vitesse

Velocidad máxima (R-2-1)

Vitesse maximale en kilomètres par heure à partir de ce panneau.

Que faire : Respectez la limite. Dépasser la limitation de plus de 20 km/h coûte 60 680 CRC, et toute vitesse supérieure à 120 km/h coûte 362 839 CRC, la police retirant en outre la voiture de la circulation.

Zone scolaire, 25 km/h

Zona escolar (E-1-1 y E-3-3)

Zone scolaire. La limitation est de 25 km/h tant que des élèves sont présents.

Que faire : Ralentissez à 25 km/h dès qu'il y a des enfants à proximité. Un excès de vitesse ici coûte 122 598 CRC.

Sens interdit

No hay paso (R-3-1a)

Entrée interdite aux véhicules dans ce sens.

Que faire : N'entrez pas. Cherchez les flèches UNA VIA pour savoir dans quel sens va la circulation.

Sens unique

Una vía (R-15-8 y R-15-9)

La circulation dans la rue devant vous ne va que dans le sens de la flèche.

Que faire : Ne tournez que dans le sens indiqué par la flèche.

Virage au feu rouge interdit

No virar en rojo (R-3-5a)

Vous ne pouvez pas tourner à droite ici tant que le feu est rouge.

Que faire : Attendez le feu vert.

Interdiction de tourner à gauche

No virar a la izquierda (R-3-4a)

Virage à gauche interdit à cette intersection.

Que faire : Poursuivez et faites demi-tour à un endroit autorisé. Un virage à gauche interdit coûte 362 839 CRC.

Demi-tour interdit

No virar en U (R-3-11a)

Demi-tour interdit ici.

Que faire : Trouvez un endroit autorisé pour faire demi-tour. Un demi-tour interdit coûte 362 839 CRC et 6 points sur un permis costaricien.

Dépassement interdit

No adelantar (R-13-1)

Interdiction de dépasser jusqu'au panneau FIN DE NO ADELANTAR.

Que faire : Restez derrière le véhicule qui vous précède. Franchir une ligne centrale continue pour dépasser coûte 362 839 CRC.

Stationnement interdit

No estacionar (R-8-1)

Stationnement interdit de ce côté de la route. Les panneaux de stationnement costariciens utilisent la lettre E, et non P.

Que faire : Ne laissez pas la voiture ici. Un stationnement illégal coûte 60 680 CRC, et la police peut retirer les plaques.

Pont étroit plus loin

Puente angosto (P-5-6 y P-5-7)

Le pont devant vous est plus étroit que la route, souvent d'une seule voie de large.

Que faire : Ralentissez et cherchez un panneau CEDA EL PASO. S'il est de votre côté, attendez que les véhicules venant en face soient sortis du pont.

En route

Moins courants, et faciles à mal comprendre si vous ne les avez jamais vus.

Ralentisseur plus loin

Reductor de velocidad (P-9-12 y P-9-11)

Un ralentisseur plus loin.

Que faire : Ralentissez fortement avant de l'atteindre.

Fin d'interdiction de dépasser

Fin de no adelantar (R-13-3)

L'interdiction de dépasser prend fin ici.

Que faire : Vous pouvez de nouveau dépasser là où la ligne centrale est discontinue et où c'est sans danger.

Arrêt interdit

No parar (R-8-11)

Arrêt et stationnement interdits à tout moment. Utilisé dans les virages, sur les ponts et sur les routes où une voiture à l'arrêt est dangereuse.

Que faire : Ne vous arrêtez pas ici, même brièvement.

Guichet de péage

Peaje (R-14-2)

Un poste de péage plus loin où vous devez vous arrêter pour payer.

Que faire : Préparez des colones, et n'entrez pas dans la voie réservée aux badges Quick Pass si votre voiture n'en a pas.

Véhicules interdits sur la plage

No vehículos en la playa (R-7-18)

Les véhicules n'ont pas le droit d'aller sur la plage. La loi interdit de rouler sur les plages partout, qu'il y ait un panneau ou non.

Que faire : Garez-vous hors du sable. L'amende est de 60 680 CRC, et la police peut retirer les plaques.

Restriction selon le numéro de plaque

Restricción vehicular (R-7-25)

Les voitures dont la plaque se termine par les chiffres indiqués pour ce jour ne peuvent pas circuler ici aux heures indiquées.

Que faire : Vérifiez le dernier chiffre de votre plaque. Dans le centre de San José, la restriction s'applique de 6 h à 19 h en semaine.

Gué plus loin

Vado adelante (P-7-24 y P-7-25)

La route traverse plus loin un ruisseau ou un creux susceptible d'être inondé.

Que faire : N'entrez jamais dans une eau qui coule ou qui est profonde. Aucune garantie de la voiture de location ne s'applique dans les rivières ou les eaux de crue.

Glissements de terrain

Derrumbes en la vía (P-7-11 y P-7-12)

Les éboulements de roches et de terre sur la route sont fréquents ici.

Que faire : Ralentissez, surtout pendant et après de fortes pluies, et surveillez les rochers et la boue sur la route.

Fin de la route goudronnée

Fin del pavimento (P-7-6 y P-7-7)

Le revêtement s'arrête et la route devient une piste de gravier ou de terre.

Que faire : Ralentissez. Les nids-de-poule et le gravier meuble rendent le freinage et la direction plus difficiles.

Lentement

Despacio (P-7-34)

Réduisez votre vitesse en raison d'un danger plus loin. En ville, il signale des endroits où vous devez ralentir sans avoir besoin de vous arrêter.

Que faire : Ralentissez et cherchez la raison.

Bétail sur la route

Semovientes en la vía (P-10-1)

Du bétail peut se trouver sur la route ou la traverser.

Que faire : Ralentissez, surtout au crépuscule et la nuit, quand les animaux sont difficiles à voir.

Passage à niveau

Cruz de San Andrés (R-1-6)

Un passage à niveau. Les trains sont toujours prioritaires.

Que faire : Arrêtez-vous au panneau ALTO, regardez des deux côtés, et ne traversez que lorsqu'aucun train n'arrive.

Rond-point plus loin

Proximidad de rotonda (P-3-4)

Un giratoire plus loin, où les véhicules déjà engagés ont la priorité.

Que faire : Ralentissez, cédez le passage aux véhicules circulant dans le giratoire, et ne dépassez pas 30 km/h à l'intérieur.

Circulation dans les deux sens

Doble vía (R-15-10)

La circulation dans la rue devant vous se fait dans les deux sens.

Que faire : Tenez votre droite et attendez-vous à croiser des véhicules venant en face.

Les panneaux sont reproduits d'après leur modèle officiel. Les panneaux réels varient légèrement.