Sinais de trânsito na Costa Rica, explicados

26 sinais, verificados em 18 de outubro de 2026

O que significa cada sinal e o que fazer, com o desenho oficial. Primeiro os sinais do dia a dia, depois os que vai encontrar pelo caminho.

Comece aqui

Os sinais que vai ver todos os dias na Costa Rica.

Stop

Alto (R-1-1)

Pare por completo na linha de paragem ou, se não houver linha, mesmo antes da estrada em que vai entrar.

O que fazer: Pare por completo mesmo que a via pareça livre e depois ceda a passagem aos peões e ao trânsito da estrada com prioridade. Passar sem parar custa 245 195 CRC.

Cedência de passagem

Ceda el paso (R-1-2)

Ceda a passagem ao trânsito da estrada em que vai entrar. Numa ponte de uma só via, o lado que tem este sinal espera pelo trânsito em sentido contrário.

O que fazer: Reduza a velocidade o suficiente para ver as outras estradas e pare se algum veículo estiver perto ou se aproximar depressa.

Limite de velocidade

Velocidad máxima (R-2-1)

Velocidade máxima, em quilómetros por hora, a partir deste sinal.

O que fazer: Respeite o limite. Mais de 20 km/h acima do limite custa 60 680 CRC, e qualquer velocidade acima de 120 km/h custa 362 839 CRC e a polícia retira o carro de circulação.

Zona escolar, 25 km/h

Zona escolar (E-1-1 y E-3-3)

Zona escolar. O limite é de 25 km/h enquanto houver alunos presentes.

O que fazer: Reduza para 25 km/h sempre que houver crianças por perto. O excesso de velocidade aqui custa 122 598 CRC.

Sentido proibido

No hay paso (R-3-1a)

Os veículos não podem entrar por este lado.

O que fazer: Não entre. Procure as setas UNA VIA para ver em que sentido circula o trânsito.

Rua de sentido único

Una vía (R-15-8 y R-15-9)

O trânsito na rua à frente circula apenas no sentido da seta.

O que fazer: Vire apenas para o lado que a seta indica.

Proibido virar com o semáforo vermelho

No virar en rojo (R-3-5a)

Aqui não pode virar à direita enquanto o semáforo estiver vermelho.

O que fazer: Espere pela luz verde.

Proibido virar à esquerda

No virar a la izquierda (R-3-4a)

Proibido virar à esquerda neste cruzamento.

O que fazer: Siga em frente e inverta a marcha num local onde seja permitido. Uma viragem à esquerda proibida custa 362 839 CRC.

Inversão de marcha proibida

No virar en U (R-3-11a)

Aqui é proibido inverter a marcha.

O que fazer: Procure um local onde seja permitido inverter a marcha. Uma inversão de marcha proibida custa 362 839 CRC e 6 pontos numa carta de condução costa-riquenha.

Ultrapassagem proibida

No adelantar (R-13-1)

Proibido ultrapassar até ao sinal FIN DE NO ADELANTAR.

O que fazer: Fique atrás do veículo da frente. Atravessar uma linha central contínua para ultrapassar custa 362 839 CRC.

Estacionamento proibido

No estacionar (R-8-1)

Proibido estacionar deste lado da estrada. Os sinais de estacionamento da Costa Rica usam E, e não P.

O que fazer: Não deixe o carro aqui. O estacionamento ilegal custa 60 680 CRC, e a polícia pode retirar as matrículas.

Ponte estreita mais à frente

Puente angosto (P-5-6 y P-5-7)

A ponte mais à frente é mais estreita do que a estrada, muitas vezes com uma só via.

O que fazer: Reduza a velocidade e procure um sinal CEDA EL PASO. Se estiver do seu lado, espere que o trânsito em sentido contrário saia da ponte.

Pelo caminho

Menos comuns e fáceis de confundir se nunca os viu antes.

Lomba à frente

Reductor de velocidad (P-9-12 y P-9-11)

Uma lomba redutora de velocidade mais à frente.

O que fazer: Reduza muito a velocidade antes dela.

Fim da proibição de ultrapassar

Fin de no adelantar (R-13-3)

A proibição de ultrapassar termina aqui.

O que fazer: Pode voltar a ultrapassar onde a linha central é descontínua e for seguro.

Paragem proibida

No parar (R-8-11)

Proibido parar e estacionar a qualquer hora. Usado em curvas, pontes e estradas onde um carro parado é perigoso.

O que fazer: Não pare aqui, nem por pouco tempo.

Praça de portagem

Peaje (R-14-2)

Uma praça de portagem mais à frente, onde tem de parar para pagar.

O que fazer: Tenha colones à mão e não entre na via para dispositivos Quick Pass, a não ser que o seu carro tenha um.

Veículos proibidos na praia

No vehículos en la playa (R-7-18)

Os veículos não podem entrar na praia. A lei proíbe conduzir nas praias em todo o lado, haja ou não sinalização.

O que fazer: Estacione fora da areia. A coima é de 60 680 CRC, e a polícia pode retirar as matrículas.

Restrição por número de matrícula

Restricción vehicular (R-7-25)

Os automóveis cujas matrículas terminam nos algarismos indicados para esse dia não podem circular aqui nas horas indicadas.

O que fazer: Verifique o último algarismo da matrícula. No centro de San José, a restrição aplica-se das 6 h às 19 h nos dias úteis.

Vau mais à frente

Vado adelante (P-7-24 y P-7-25)

A estrada atravessa mais à frente um ribeiro ou uma depressão que pode inundar.

O que fazer: Nunca entre em água corrente ou funda. Nenhuma cobertura do carro de aluguer se aplica em rios ou águas de cheia.

Deslizamentos de terras

Derrumbes en la vía (P-7-11 y P-7-12)

Aqui são frequentes os deslizamentos de rochas e terra para a estrada.

O que fazer: Reduza a velocidade, sobretudo durante e depois de chuva forte, e esteja atento a rochas e lama na estrada.

Fim da estrada pavimentada

Fin del pavimento (P-7-6 y P-7-7)

O pavimento termina e a estrada passa a ser de cascalho ou terra.

O que fazer: Reduza a velocidade. Os buracos e o cascalho solto dificultam a travagem e o controlo da direção.

Devagar

Despacio (P-7-34)

Reduza a velocidade devido a um perigo mais à frente. Nas localidades, assinala locais onde tem de reduzir a velocidade, mas não precisa de parar.

O que fazer: Reduza a velocidade e procure o motivo.

Gado na estrada

Semovientes en la vía (P-10-1)

Pode haver gado na estrada ou a atravessá-la.

O que fazer: Reduza a velocidade, sobretudo ao anoitecer e à noite, quando os animais são difíceis de ver.

Passagem de nível

Cruz de San Andrés (R-1-6)

Uma passagem de nível. Os comboios têm sempre prioridade.

O que fazer: Pare no sinal ALTO, olhe para os dois lados e só atravesse quando não vier nenhum comboio.

Rotunda à frente

Proximidad de rotonda (P-3-4)

Uma rotunda mais à frente, onde o trânsito que já está nela tem prioridade.

O que fazer: Reduza a velocidade, ceda a passagem ao trânsito que circula na rotunda e não passe dos 30 km/h lá dentro.

Trânsito nos dois sentidos

Doble vía (R-15-10)

O trânsito na rua à frente circula nos dois sentidos.

O que fazer: Mantenha-se à direita e conte com trânsito em sentido contrário.

Os sinais são mostrados com o desenho oficial. Os sinais reais variam um pouco.