Segnali stradali in Costa Rica spiegati

26 segnali, ultima verifica 18 ottobre 2026

Cosa significa ogni segnale e cosa fare, nel disegno ufficiale. Prima i segnali di tutti i giorni, poi quelli che incontrerai lungo la strada.

Inizia da qui

I segnali che vedrai ogni giorno in Costa Rica.

Stop

Alto (R-1-1)

Fermati del tutto alla linea di arresto o, se non c'è la linea, appena prima della strada in cui ti immetti.

Cosa fare: Fermati del tutto anche se la strada sembra libera, poi dai la precedenza ai pedoni e al traffico sulla strada con diritto di precedenza. Passare senza fermarsi costa 245.195 CRC.

Dare la precedenza

Ceda el paso (R-1-2)

Dai la precedenza al traffico sulla strada in cui ti immetti. A un ponte a una sola corsia, chi ha questo segnale dal proprio lato aspetta il traffico che arriva dalla direzione opposta.

Cosa fare: Rallenta abbastanza da vedere le altre strade e fermati se un veicolo è vicino o sta arrivando veloce.

Limite di velocità

Velocidad máxima (R-2-1)

Velocità massima in chilometri orari da questo segnale in poi.

Cosa fare: Rispetta il limite. Superare il limite di oltre 20 km/h costa 60.680 CRC; oltre i 120 km/h la multa è di 362.839 CRC e la polizia ritira l'auto dalla circolazione.

Zona scolastica, 25 km/h

Zona escolar (E-1-1 y E-3-3)

Zona scolastica. Il limite è di 25 km/h quando sono presenti gli alunni.

Cosa fare: Rallenta a 25 km/h ogni volta che ci sono bambini nei dintorni. Qui l'eccesso di velocità costa 122.598 CRC.

Divieto di accesso

No hay paso (R-3-1a)

Divieto di accesso ai veicoli da questa direzione.

Cosa fare: Non entrare. Cerca le frecce UNA VIA per capire in che direzione scorre il traffico.

Strada a senso unico

Una vía (R-15-8 y R-15-9)

Sulla strada davanti a te il traffico procede solo nella direzione della freccia.

Cosa fare: Svolta solo nella direzione indicata dalla freccia.

Divieto di svolta con il rosso

No virar en rojo (R-3-5a)

Qui non puoi svoltare a destra con il semaforo rosso.

Cosa fare: Aspetta il semaforo verde.

Divieto di svolta a sinistra

No virar a la izquierda (R-3-4a)

Divieto di svolta a sinistra a questo incrocio.

Cosa fare: Prosegui e inverti la marcia in un punto dove è consentito. Una svolta a sinistra vietata costa 362.839 CRC.

Divieto di inversione a U

No virar en U (R-3-11a)

Qui è vietata l'inversione a U.

Cosa fare: Cerca un punto dove sia consentito invertire la marcia. Un'inversione a U vietata costa 362.839 CRC e 6 punti sulla patente costaricana.

Divieto di sorpasso

No adelantar (R-13-1)

Vietato sorpassare fino al segnale FIN DE NO ADELANTAR.

Cosa fare: Resta dietro al veicolo che ti precede. Oltrepassare la linea di mezzeria continua per sorpassare costa 362.839 CRC.

Divieto di sosta

No estacionar (R-8-1)

Divieto di sosta su questo lato della strada. I segnali di sosta costaricani usano la E, non la P.

Cosa fare: Non lasciare qui l'auto. La sosta irregolare costa 60.680 CRC e la polizia può togliere le targhe.

Ponte stretto più avanti

Puente angosto (P-5-6 y P-5-7)

Il ponte più avanti è più stretto della strada, spesso largo una sola corsia.

Cosa fare: Rallenta e cerca un segnale CEDA EL PASO. Se è dal tuo lato, aspetta che il traffico in arrivo liberi il ponte.

Lungo la strada

Meno comuni, e facili da sbagliare se non li hai mai visti.

Dosso più avanti

Reductor de velocidad (P-9-12 y P-9-11)

Un dosso più avanti.

Cosa fare: Riduci molto la velocità prima del dosso.

Fine del divieto di sorpasso

Fin de no adelantar (R-13-3)

Qui termina il divieto di sorpasso.

Cosa fare: Puoi sorpassare di nuovo dove la linea di mezzeria è discontinua e la manovra è sicura.

Divieto di fermata

No parar (R-8-11)

Vietato fermarsi o parcheggiare in qualsiasi momento. Si usa su curve, ponti e strade principali dove un'auto ferma è pericolosa.

Cosa fare: Non fermarti qui, nemmeno per poco.

Casello di pedaggio

Peaje (R-14-2)

Più avanti c'è un casello dove devi fermarti per pagare.

Cosa fare: Tieni pronti dei colón ed evita la corsia per chi ha il dispositivo Quick Pass, a meno che la tua auto non ne abbia uno.

Veicoli vietati sulla spiaggia

No vehículos en la playa (R-7-18)

I veicoli non possono andare sulla spiaggia. La legge vieta di guidare sulle spiagge ovunque, con o senza cartelli.

Cosa fare: Non parcheggiare sulla sabbia. La multa è di 60.680 CRC e la polizia può togliere le targhe.

Restrizione in base al numero di targa

Restricción vehicular (R-7-25)

Le auto con la targa che termina con le cifre indicate per quel giorno non possono circolare qui negli orari indicati.

Cosa fare: Controlla l'ultima cifra della tua targa. Nel centro di San José la restrizione vale dalle 6 alle 19, dal lunedì al venerdì.

Guado più avanti

Vado adelante (P-7-24 y P-7-25)

Più avanti la strada attraversa un corso d'acqua o un avvallamento che può allagarsi.

Cosa fare: Non entrare mai con l'auto in acqua che scorre o profonda. Nessuna copertura dell'auto a noleggio vale nei fiumi o nelle acque di un'inondazione.

Frane

Derrumbes en la vía (P-7-11 y P-7-12)

Qui sono comuni le frane di roccia e terra che cadono sulla strada.

Cosa fare: Rallenta, soprattutto durante e dopo piogge forti, e fai attenzione a pietre e fango sulla strada.

Fine della strada asfaltata

Fin del pavimento (P-7-6 y P-7-7)

Il fondo asfaltato finisce e la strada diventa di ghiaia o di terra battuta.

Cosa fare: Rallenta. Buche e ghiaia sciolta rendono più difficile frenare e sterzare.

Rallentare

Despacio (P-7-34)

Riduci la velocità per un pericolo più avanti. In città segnala i punti in cui devi rallentare ma non è necessario fermarsi.

Cosa fare: Rallenta e cerca di capire il motivo.

Bestiame sulla strada

Semovientes en la vía (P-10-1)

Il bestiame può trovarsi sulla strada o attraversarla.

Cosa fare: Rallenta, soprattutto al crepuscolo e di notte, quando gli animali sono difficili da vedere.

Passaggio a livello

Cruz de San Andrés (R-1-6)

Un passaggio a livello. I treni hanno sempre la precedenza.

Cosa fare: Fermati al segnale ALTO, guarda da entrambi i lati e attraversa solo quando non arriva nessun treno.

Rotatoria più avanti

Proximidad de rotonda (P-3-4)

Una rotatoria più avanti, dove ha la precedenza il traffico che è già al suo interno.

Cosa fare: Rallenta, dai la precedenza al traffico che è già nella rotatoria e non superare i 30 km/h al suo interno.

Doppio senso di circolazione

Doble vía (R-15-10)

Il traffico sulla strada davanti a te procede in entrambi i sensi.

Cosa fare: Tieni la destra e aspettati traffico in senso contrario.

I segnali sono riprodotti nel disegno ufficiale. I segnali reali variano un po'.