Verkehrszeichen in Irland erklärt

47 Schilder, zuletzt geprüft: 2. November 2026

Was jedes Schild bedeutet und was zu tun ist, in amtlicher Gestaltung. Zuerst die Schilder für jeden Tag, dann die, denen Sie unterwegs begegnen.

Hier starten

Die Schilder, die Sie in Irland jeden Tag sehen.

Vorfahrt gewähren

Yield

Gewähren Sie dem Verkehr auf der Hauptstraße vor Ihnen Vorfahrt.

Was zu tun ist: Fahren Sie langsamer und halten Sie bei Bedarf an. Fahren Sie erst in die Hauptstraße ein, wenn es sicher ist.

Vorfahrt gewähren (irischer Wortlaut)

Géill Slí

Dasselbe wie das Schild „YIELD“, nur auf Irisch.

Was zu tun ist: Gewähren Sie dem Verkehr auf der Hauptstraße vor Ihnen Vorfahrt.

Stopp

Halten Sie an der Haltelinie vollständig an, bevor Sie in die Hauptstraße einfahren.

Was zu tun ist: Halten Sie jedes Mal an, egal wie ruhig die Straße wirkt, und gewähren Sie dann Vorfahrt.

Tempolimit 60 km/h auf einer lokalen Straße

Rural speed limit sign with Go Mall / SLOW plate

Eine Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h auf einer schmalen lokalen Straße. Anderswo in Europa bedeutet eine ähnliche Scheibe das Ende von Beschränkungen, hier aber nicht.

Was zu tun ist: Fahren Sie nicht schneller als 60 km/h und deutlich langsamer, wo die Straße schmal oder kurvig ist.

Höchstgeschwindigkeit

Die Höchstgeschwindigkeit in km/h ab dieser Stelle.

Was zu tun ist: Halten Sie das Tempolimit ein, bis ein neues Schild mit einer anderen Begrenzung folgt.

Kreisverkehr voraus

Voraus liegt ein Kreisverkehr.

Was zu tun ist: Verringern Sie das Tempo, fahren Sie nach links in den Kreisverkehr ein und gewähren Sie dem Verkehr, der sich bereits im Kreisverkehr befindet, Vorfahrt.

Blitzer voraus

In der angezeigten Entfernung folgt ein Blitzer.

Was zu tun ist: Prüfen Sie Ihre Geschwindigkeit anhand der Höchstgeschwindigkeit.

Abschnittskontrolle

Crios Meánluais / Average speed zone

Ihre Durchschnittsgeschwindigkeit wird zwischen zwei Kameras gemessen.

Was zu tun ist: Halten Sie das Tempolimit auf dem gesamten Abschnitt ein, nicht nur an den Kameras.

Bahnübergang mit Lichtzeichen

Level crossing with flashing red signals

Voraus liegt ein Bahnübergang mit rot blinkenden Lichtern.

Was zu tun ist: Fahren Sie langsamer. Halten Sie an der weißen Linie an, sobald das gelbe Dauerlicht aufleuchtet, es sei denn, Sie sind schon zu nah dran, um sicher anzuhalten. Bleiben Sie stehen, solange die roten Lichter blinken. Kameras an einigen Bahnübergängen erfassen Fahrer, die sich nicht daran halten.

Unterwegs

Seltener, und leicht falsch zu verstehen, wenn Sie sie noch nie gesehen haben.

Links fahren

Attention / Achtung: Drive on left

Ein Hinweis an Häfen, Flughäfen und anderen Einreisepunkten, dass man links fährt.

Was zu tun ist: Halten Sie sich links, besonders beim Losfahren und an Kreuzungen.

Mini-Kreisverkehr

Sie befinden sich an einem Mini-Kreisverkehr.

Was zu tun ist: Fahren Sie im Uhrzeigersinn und gewähren Sie dem Verkehr von rechts Vorfahrt.

Zone mit variablem Tempolimit

Crios Luasteorainneacha Athraitheacha / Variable speed limit zone

Auf dieser Autobahn wird das Tempolimit auf elektronischen Anzeigen angezeigt, kann sich ändern und wird per Kamera überwacht.

Was zu tun ist: Halten Sie sich an das Tempolimit, das auf den elektronischen Anzeigen angezeigt wird.

Slow Zone

Crios Mall / Slow zone

Ein Wohngebiet mit Tempolimit 30 km/h.

Was zu tun ist: Fahren Sie nicht schneller als 30 km/h und achten Sie auf Kinder und Fußgänger.

Mautstraße voraus

Toll

In der angegebenen Entfernung beginnt eine Mautstraße.

Was zu tun ist: Halten Sie Bargeld oder eine Karte für die Mautstelle mit Schranke bereit.

Autobahn-Wegweiser

Wegweisung auf einer Autobahn (M-Straße).

Was zu tun ist: Lesen Sie die englische Zeile in Großbuchstaben. Auf Autobahnen gilt standardmäßig 120 km/h, und Entfernungen sind in Kilometern angegeben.

Wegweiser auf Nationalstraßen

Wegweisung auf einer Nationalstraße (N-Straße).

Was zu tun ist: Folgen Sie der N-Nummer. Sofern nichts anderes ausgeschildert ist, gelten auf N-Straßen 100 km/h.

Wegweiser auf Regionalstraßen und lokalen Straßen

Wegweisung auf Regionalstraßen (R) und lokalen Straßen (L).

Was zu tun ist: Folgen Sie der R- oder L-Nummer. Sofern nichts anderes ausgeschildert ist, gelten auf R-Straßen 80 km/h und auf L-Straßen 60 km/h.

Stoppschild voraus

Stop ahead

Voraus folgt ein Stoppschild.

Was zu tun ist: Verringern Sie das Tempo und seien Sie bereit, an der Kreuzung anzuhalten.

Schild „Vorfahrt gewähren“ voraus

Yield ahead

Voraus folgt ein Schild „Vorfahrt gewähren“.

Was zu tun ist: Verringern Sie das Tempo und seien Sie bereit, an der Kreuzung Vorfahrt zu gewähren.

Kreuzung voraus

Crossroads

Voraus liegt eine Kreuzung.

Was zu tun ist: Verringern Sie das Tempo und achten Sie auf einbiegenden oder kreuzenden Verkehr.

Scharfe Kurve

Voraus folgt eine scharfe Kurve in der angezeigten Richtung.

Was zu tun ist: Verringern Sie das Tempo rechtzeitig vor der Kurve.

Folge scharfer Kurven

Voraus folgen mehrere scharfe Kurven.

Was zu tun ist: Verringern Sie das Tempo und halten Sie sich in den Kurven links.

Verengte Fahrbahn

Road narrows on both sides

Die Straße wird weiter vorn schmaler.

Was zu tun ist: Verringern Sie das Tempo und seien Sie bereit, den Gegenverkehr passieren zu lassen.

Abschnitt mit nur einer Fahrspur

Die Straße verengt sich weiter vorn auf eine einzige Fahrspur.

Was zu tun ist: Verringern Sie das Tempo und seien Sie bereit, dem Gegenverkehr Vorfahrt zu gewähren.

Buckelbrücke

Voraus folgt eine steile, schmale Brücke, über deren Kuppe Sie den Gegenverkehr möglicherweise nicht sehen.

Was zu tun ist: Verringern Sie das Tempo vor der Brücke.

Fahrbahnschwelle

Voraus folgt eine Fahrbahnschwelle.

Was zu tun ist: Fahren Sie langsamer.

Vieh oder Nutztiere

Nutztiere können auf der Straße sein.

Was zu tun ist: Fahren Sie langsamer und seien Sie bereit anzuhalten.

Hirsche oder Wildtiere

Hirsche oder andere Wildtiere können die Straße überqueren.

Was zu tun ist: Verringern Sie das Tempo, besonders in der Morgen- und Abenddämmerung.

Traktoren

Traktoren und landwirtschaftliche Maschinen können auf der Straße sein oder auf sie einfahren.

Was zu tun ist: Verringern Sie das Tempo und rechnen Sie mit langsamen Fahrzeugen.

Schule voraus

Voraus liegt eine Schule.

Was zu tun ist: Fahren Sie langsamer und achten Sie auf Kinder.

Überholverbot

No overtaking (RUS 014)

Auf diesem Straßenabschnitt ist Überholen verboten. Parken ist dort ebenfalls verboten, wenn die Straße weniger als drei Fahrstreifen hat.

Was zu tun ist: Bleiben Sie auf der Strecke, die auf dem Zusatzschild angegeben ist, hinter dem Fahrzeug vor Ihnen. Das Verbot endet an demselben Schild mit einem Zusatzschild, auf dem „Críoch“ über „END“ steht.

Clearway: Halten verboten

Clearway (RUS 010)

Auf diesem Abschnitt dürfen Sie zu den angegebenen Zeiten aus keinem Grund halten oder parken. Anders als die blauen Haltverbotsschilder in Großbritannien und den meisten Ländern Europas hat dieses einen weißen Hintergrund.

Was zu tun ist: Halten Sie zu den auf dem Zusatzschild genannten Zeiten überhaupt nicht an, auch nicht, um jemanden aussteigen zu lassen. Das Haltverbot endet an demselben Schild mit einem Zusatzschild, auf dem „Críoch“ über „END“ steht.

Parkverbot

No parking (RUS 019)

Parkverbot zu den auf dem Zusatzschild genannten Zeiten. Ein Schild mit nur einem Pfeil markiert das Ende der Beschränkung, der Pfeil zeigt zurück auf den Abschnitt, in dem das Parken verboten ist.

Was zu tun ist: Parken Sie hier zu den angegebenen Zeiten nicht. Irische Parkschilder haben einen weißen Hintergrund, nicht den blauen, wie er in Großbritannien und den meisten Ländern Europas verwendet wird.

Parken erlaubt: Parkscheibe oder gebührenpflichtig

Parking permitted (RUS 018) with parking plate (P 053)

Parken ist hier unter den Bedingungen auf dem Zusatzschild erlaubt, und die dort angegebene Zeit, zum Beispiel 1 Stunde, ist die längste zulässige Parkdauer. „DISC PARKING“ (Páirceáil Dioscaí) bedeutet, dass Sie eine Parkscheibe auslegen müssen. „PAY AND DISPLAY“ (Íoc agus Taispeáin) bedeutet, dass Sie einen Parkschein aus dem Automaten brauchen.

Was zu tun ist: Bezahlen Sie sofort, wenn Sie parken. Parkscheiben werden in teilnehmenden Geschäften und Zeitschriftenläden verkauft, und die Scheibe muss gut sichtbar an der Windschutzscheibe angebracht sein. In manchen Parkbereichen mit Parkschein kann auch per Handy über Payzone oder APCOA Connect bezahlt werden.

Fußgängerzone

Pedestrianised street (RUS 021) with pedestrian zone plate (P 052)

Zu den auf dem Zusatzschild genannten Zeiten dürfen keine Fahrzeuge in die Straße einfahren oder dort parken, abgesehen von den angegebenen Ausnahmen. Ein Auto, das schon vorher dort geparkt wurde, muss weggefahren werden, bevor diese Zeiten beginnen.

Was zu tun ist: Fahren Sie zu den angegebenen Zeiten nicht ein, auch wenn das Schild leer aussieht. „EXCEPT FOR ACCESS“ (Ach Amháin Rochtain) erlaubt nur Fahrzeugen die Einfahrt, die zu Grundstücken oder Gebäuden in der Straße hin- oder von dort wegfahren.

Begegnungszone, 20 km/h

Shared zone (RUS 070)

Eine Begegnungszone, in der Fußgänger überall auf der Fahrbahn gehen und sie an jeder Stelle überqueren dürfen und Autofahrer ihnen Vorrang gewähren müssen. Die Scheibe auf dem Schild bedeutet ein Tempolimit von 20 km/h. Begegnungszonen wurden im Oktober 2025 eingeführt.

Was zu tun ist: Fahren Sie höchstens 20 km/h und gewähren Sie Fußgängern Vorrang. Die Zone endet an demselben Schild, das mit einem roten Schrägbalken durchgestrichen ist.

Schulstraße

School street (RUS 032A)

Zu den auf dem Zusatzschild genannten Zeiten dürfen Kraftfahrzeuge nicht in die Straße einfahren. Das Gesetz sieht eng begrenzte Ausnahmen vor, für die Zufahrt zu Grundstücken, die nur über diese Straße erreichbar sind, und für Fahrzeuge mit Parkausweis für Menschen mit Behinderung. Schulstraßen wurden im Oktober 2025 eingeführt.

Was zu tun ist: Fahren Sie zu den angegebenen Zeiten nicht ein. Außerhalb dieser Zeiten ist die Straße wie gewohnt befahrbar.

Fahrradstraße

Cycle street (RUS 068)

Eine Straße, in der Fahrräder Vorrang haben. Autofahrer müssen Radfahrern und E-Scooter-Fahrern Vorrang gewähren und dürfen sie nicht überholen. Fahrradstraßen wurden im Oktober 2025 eingeführt.

Was zu tun ist: Bleiben Sie hinter Radfahrern, so langsam sie auch fahren, bis zum Endeschild: dasselbe Bild ohne Text, mit einem roten Schrägbalken durchgestrichen.

Schülerlotse: anhalten

School warden sign (RUS 032)

Ein Schülerlotse hält den Verkehr an, damit Kinder die Straße überqueren können.

Was zu tun ist: Halten Sie an, wenn das Schild hochgehalten wird, und bleiben Sie stehen, solange es gezeigt wird. Wer nicht anhält, muss mit einer Geldbuße von 160 € und 2 Strafpunkten rechnen.

„STOP“- und „GO“-Scheiben (Téigh) an Baustellen

Stop and Go discs (RUS 060 and RUS 061)

Der Verkehr wird an der Baustelle abwechselnd jeweils in eine Richtung vorbeigeleitet. Téigh bedeutet dasselbe wie GO.

Was zu tun ist: Halten Sie vor dem Schild an, solange „STOP“ zu Ihnen zeigt, und fahren Sie erst, wenn es auf „GO“ oder „Téigh“ wechselt.

Busspur mit Zeitbeschränkung

With-flow bus lane (RUS 028)

Zu den auf dem Zusatzschild genannten Zeiten dürfen nur Busse, Taxis im Einsatz, Radfahrer sowie E-Scooter- und E-Moped-Fahrer die Spur benutzen, und niemand darf darin parken. Außerhalb dieser Zeiten darf jedes Fahrzeug die Spur benutzen.

Was zu tun ist: Fahren Sie zu den angegebenen Zeiten nicht auf die Spur, außer um sie zu überqueren, wenn Sie auf ein Grundstück oder von einem Grundstück fahren. Lesen Sie das Zusatzschild jedes Mal, denn die Zeiten sind von Spur zu Spur unterschiedlich.

Busspur entgegen der Fahrtrichtung

Contra-flow bus lane (RUS 030)

Für Sie ist die Straße eine Einbahnstraße, aber Busse und Radfahrer kommen Ihnen auf ihrer eigenen Spur entgegen. Andere Fahrzeuge dürfen sie zu keiner Zeit befahren, außer um sie zu überqueren und ein Grundstück zu erreichen.

Was zu tun ist: Bleiben Sie auf Ihrer Seite der Linie und achten Sie beim Einbiegen in die Straße oder beim Abbiegen aus ihr auf entgegenkommende Busse.

Busschleuse

No straight ahead (RUS 011) with exceptions plate, used as a bus gate

Eine Busschleuse. Busse und die anderen auf dem Zusatzschild genannten Fahrzeuge dürfen zu den angegebenen Zeiten geradeaus fahren, anderer Verkehr nicht. Dieselben Zusatzschilder werden auch unter Schildern verwendet, die das Rechts- oder Linksabbiegen verbieten.

Was zu tun ist: Biegen Sie vor dem Schild ab, es sei denn, Ihr Fahrzeug ist auf dem Zusatzschild genannt, und nehmen Sie eine andere Route.

Straßenbahnspur

Nearside tram lane (RUS 036)

Eine Fahrspur für Straßenbahnen. Kein anderes Fahrzeug darf dort halten oder parken, solange die Spur in Betrieb ist, ohne Zusatzschild also jederzeit. Weiße rautenförmige Schilder entlang der Gleise gelten nur für Straßenbahnfahrer.

Was zu tun ist: Halten oder parken Sie nicht auf der Straßenbahnspur und achten Sie beim Überqueren der Gleise auf Straßenbahnen.

Bahnübergang mit Toren oder Schranken

Level crossing with no flashing red signal, with barriers or gates (W 121)

Voraus liegt ein Bahnübergang mit Schranken oder Toren, aber ohne rot blinkende Lichter. Am Bahnübergang steht ein Stoppschild. An manchen Bahnübergängen öffnen Sie die Tore selbst, und ein offenes Tor bedeutet nicht, dass die Gleise frei sind.

Was zu tun ist: Halten Sie jedes Mal am Stoppschild an, schauen Sie in beide Richtungen und hören Sie hin, und überqueren Sie die Gleise erst, wenn Sie sicher sind, dass kein Zug kommt.

Baustelle

Roadworks ahead (WK 001)

Baustelle voraus. In Irland sind Schilder mit orangefarbenem Hintergrund vorübergehende Baustellenschilder, und provisorische Fahrstreifenlinien und Pfeile an Baustellen werden orange statt weiß markiert.

Was zu tun ist: Verringern Sie das Tempo, folgen Sie den orangefarbenen Schildern und, wo sie aufgemalt sind, den orangefarbenen Linien, und halten Sie jede Geschwindigkeitsbegrenzung an der Baustelle ein.

Tempolimits in km/h

Speed limits in km/h (F 400)

Ein Hinweis darauf, dass die Tempolimits in Irland in Kilometern pro Stunde angegeben sind. Es steht an Straßen, die von Nordirland, wo die Tempolimits in Meilen pro Stunde angegeben sind, über die Grenze führen, sowie an großen Flughäfen und Fährhäfen.

Was zu tun ist: Verstehen Sie jede Geschwindigkeitsangabe als km/h. Zeigt Ihr Tacho mph in großen Ziffern an, nutzen Sie die kleinere km/h-Skala: 100 km/h entsprechen etwa 62 mph.

Die Schilder sind in ihrem offiziellen Design abgebildet. Echte Schilder weichen leicht davon ab.