Znaki drogowe w Irlandii i ich znaczenie

47 znaków, sprawdzono 2 listopada 2026

Co oznacza każdy znak i co robić, w oficjalnych wzorach. Najpierw znaki, które widać na co dzień, potem te, które spotkasz po drodze.

Zacznij tutaj

Znaki, które w Irlandii zobaczysz codziennie.

Ustąp pierwszeństwa

Yield

Ustąp pierwszeństwa pojazdom na drodze głównej przed tobą.

Co robić: Zwolnij i w razie potrzeby zatrzymaj się. Nie wjeżdżaj na drogę główną, dopóki nie będzie to bezpieczne.

Ustąp pierwszeństwa (napis po irlandzku)

Géill Slí

To samo co znak YIELD, tyle że po irlandzku.

Co robić: Ustąp pierwszeństwa pojazdom na drodze głównej przed tobą.

Stop

Zatrzymaj się całkowicie przed linią, zanim wjedziesz na drogę główną.

Co robić: Zatrzymuj się za każdym razem, nawet gdy droga wydaje się spokojna, a potem ustąp pierwszeństwa.

Limit 60 km/h na drodze lokalnej

Rural speed limit sign with Go Mall / SLOW plate

Ograniczenie prędkości do 60 km/h na wąskiej drodze lokalnej. W reszcie Europy podobne koło oznacza koniec ograniczeń, ale tutaj nie.

Co robić: Nie przekraczaj 60 km/h, a tam, gdzie droga jest wąska lub kręta, jedź znacznie wolniej.

Ograniczenie prędkości

Maksymalna prędkość w km/h od tego miejsca.

Co robić: Trzymaj się limitu do kolejnego znaku z limitem prędkości.

Rondo przed tobą

Przed tobą rondo.

Co robić: Zwolnij, wjedź na rondo, skręcając w lewo, i ustąp pierwszeństwa pojazdom, które już na nim są.

Fotoradar przed tobą

Fotoradar jest przed tobą, w odległości podanej na znaku.

Co robić: Porównaj swoją prędkość z ograniczeniem.

Strefa odcinkowego pomiaru prędkości

Crios Meánluais / Average speed zone

Twoja średnia prędkość jest mierzona między dwiema kamerami.

Co robić: Trzymaj się limitu na całym odcinku, a nie tylko przy kamerach.

Przejazd kolejowy z sygnalizacją świetlną

Level crossing with flashing red signals

Przed tobą jest przejazd kolejowy z migającymi czerwonymi światłami.

Co robić: Zwolnij. Zatrzymaj się przed białą linią, gdy tylko zapali się żółte światło ciągłe, chyba że jesteś już tak blisko, że nie zatrzymasz się bezpiecznie, i stój, dopóki migają czerwone światła. Kamery na niektórych przejazdach rejestrują kierowców, którzy tego nie robią.

Po drodze

Rzadziej spotykane i łatwo o pomyłkę, jeśli nie widziało się ich wcześniej.

Jedź lewą stroną

Attention / Achtung: Drive on left

Przypomnienie w portach, na lotniskach i w innych punktach wjazdu, że obowiązuje ruch lewostronny.

Co robić: Trzymaj się lewej strony, zwłaszcza przy włączaniu się do ruchu i na skrzyżowaniach.

Mini rondo

Dojeżdżasz do mini ronda.

Co robić: Jedź dookoła zgodnie z ruchem wskazówek zegara i ustąp pierwszeństwa pojazdom z prawej.

Strefa ze zmiennym limitem prędkości

Crios Luasteorainneacha Athraitheacha / Variable speed limit zone

Na tej autostradzie limit jest wyświetlany na elektronicznych znakach, może się zmieniać i jest egzekwowany przez kamery.

Co robić: Stosuj się do limitu wyświetlanego na elektronicznych znakach.

Strefa zwolnionego ruchu (Slow Zone)

Crios Mall / Slow zone

Obszar mieszkalny z limitem 30 km/h.

Co robić: Trzymaj się 30 km/h i uważaj na dzieci oraz pieszych.

Droga płatna przed tobą

Toll

Droga płatna zaczyna się w podanej odległości.

Co robić: Przygotuj gotówkę lub kartę na punkt poboru opłat ze szlabanami.

Tablica kierunkowa na autostradzie

Kierunki jazdy na autostradzie (droga M).

Co robić: Czytaj angielską linię zapisaną wielkimi literami. Na autostradach obowiązuje domyślny limit 120 km/h, a odległości podawane są w kilometrach.

Znak kierunkowy na drodze krajowej

Kierunki jazdy na drodze krajowej (droga N).

Co robić: Kieruj się numerem N. O ile znaki nie wskazują inaczej, na drogach N obowiązuje limit 100 km/h.

Znak kierunkowy na drogach regionalnych i lokalnych

Kierunki jazdy na drogach regionalnych (R) i lokalnych (L).

Co robić: Kieruj się numerem R lub L. O ile znaki nie wskazują inaczej, na drogach R obowiązuje 80 km/h, a na drogach L 60 km/h.

Znak stop przed tobą

Stop ahead

Przed tobą znak STOP.

Co robić: Zwolnij i przygotuj się do zatrzymania na skrzyżowaniu.

Znak ustąp pierwszeństwa (YIELD) z przodu

Yield ahead

Przed tobą znak ustąp pierwszeństwa (YIELD).

Co robić: Zwolnij i przygotuj się do ustąpienia pierwszeństwa na skrzyżowaniu.

Skrzyżowanie przed tobą

Crossroads

Przed tobą skrzyżowanie.

Co robić: Zwolnij i uważaj na pojazdy włączające się do ruchu lub przecinające twoją drogę.

Ostry zakręt

Przed tobą jest ostry zakręt w pokazanym kierunku.

Co robić: Zwolnij z dużym wyprzedzeniem przed zakrętem.

Seria ostrych zakrętów

Przed tobą kilka ostrych zakrętów.

Co robić: Zwolnij i na zakrętach trzymaj się lewej strony.

Zwężenie jezdni

Road narrows on both sides

Dalej droga się zwęża.

Co robić: Zwolnij i przygotuj się na przepuszczenie pojazdów jadących z przeciwka.

Odcinek z jednym pasem ruchu

Dalej droga zwęża się do jednego pasa ruchu.

Co robić: Zwolnij i przygotuj się na ustąpienie pierwszeństwa pojazdom nadjeżdżającym z przeciwka.

Garbaty most

Przed tobą stromy, wąski most, a z powodu jego garbu możesz nie widzieć pojazdów nadjeżdżających z przeciwka.

Co robić: Zwolnij przed mostem.

Próg zwalniający

Przed tobą próg zwalniający.

Co robić: Zwolnij.

Bydło lub zwierzęta gospodarskie

Na drodze mogą być zwierzęta gospodarskie.

Co robić: Zwolnij i bądź gotów do zatrzymania się.

Jelenie lub dzikie zwierzęta

Jelenie lub inne dzikie zwierzęta mogą przechodzić przez drogę.

Co robić: Zwolnij, zwłaszcza o świcie i o zmierzchu.

Ciągniki rolnicze

Ciągniki i maszyny rolnicze mogą jechać drogą lub na nią wjeżdżać.

Co robić: Zwolnij i przygotuj się na wolno jadące pojazdy.

Szkoła przed tobą

Przed tobą szkoła.

Co robić: Zwolnij i uważaj na dzieci.

Zakaz wyprzedzania

No overtaking (RUS 014)

Na tym odcinku drogi nie wolno wyprzedzać. Jeśli droga ma mniej niż trzy pasy ruchu, nie wolno na niej także parkować.

Co robić: Jedź za pojazdem przed tobą na odcinku podanym na tabliczce. Zakaz kończy się przy takim samym znaku z tabliczką, na której jest napis Críoch nad napisem END.

Clearway: zakaz zatrzymywania się

Clearway (RUS 010)

W podanych godzinach nie wolno zatrzymywać się ani parkować na tym odcinku, z żadnego powodu. W przeciwieństwie do niebieskich znaków zakazu zatrzymywania się w Wielkiej Brytanii i w większości krajów Europy ten znak ma białe tło.

Co robić: W godzinach podanych na tabliczce w ogóle się nie zatrzymuj, nawet po to, by kogoś wysadzić. Clearway kończy się przy takim samym znaku z tabliczką, na której jest napis Críoch nad napisem END.

Zakaz postoju

No parking (RUS 019)

Zakaz postoju w godzinach podanych na tabliczce. Znak z tylko jedną strzałką oznacza koniec ograniczenia, a strzałka wskazuje wstecz, wzdłuż odcinka, na którym obowiązuje zakaz parkowania.

Co robić: Nie parkuj tu w podanych godzinach. Irlandzkie znaki dotyczące parkowania mają białe tło, a nie niebieskie, jak w Wielkiej Brytanii i w większości krajów Europy.

Parkowanie dozwolone: tarcza zegarowa lub parking płatny

Parking permitted (RUS 018) with parking plate (P 053)

Parkowanie jest tu dozwolone na warunkach podanych na tabliczce, a czas podany na tabliczce, na przykład 1 godzina, to najdłuższy czas, przez jaki wolno tu parkować. DISC PARKING (Páirceáil Dioscaí) oznacza, że musisz wyłożyć tarczę zegarową. PAY AND DISPLAY (Íoc agus Taispeáin) oznacza, że potrzebujesz biletu z parkomatu.

Co robić: Zapłać od razu po zaparkowaniu. Tarcze zegarowe są sprzedawane w biorących w tym udział sklepach i kioskach z prasą, a tarcza musi być wyraźnie widoczna za przednią szybą. W niektórych strefach pay and display można też zapłacić telefonicznie przez Payzone lub APCOA Connect.

Strefa dla pieszych

Pedestrianised street (RUS 021) with pedestrian zone plate (P 052)

W godzinach podanych na tabliczce nie wolno wjeżdżać do ulicy żadnym pojazdem ani w niej parkować, z zastrzeżeniem ewentualnych wyjątków podanych na znaku. Samochód zaparkowany tam wcześniej trzeba przestawić, zanim zaczną obowiązywać te godziny.

Co robić: Nie wjeżdżaj w podanych godzinach, choć znak wygląda na pusty. EXCEPT FOR ACCESS (Ach Amháin Rochtain) wpuszcza tylko pojazdy jadące do obiektów przy tej ulicy lub z nich wyjeżdżające.

Strefa współdzielona, 20 km/h

Shared zone (RUS 070)

Ulica współdzielona, na której piesi mogą iść po całej jezdni i przechodzić w dowolnym miejscu, a kierowcy muszą im ustępować pierwszeństwa. Koło na znaku oznacza limit 20 km/h. Strefy współdzielone wprowadzono w październiku 2025 r.

Co robić: Jedź nie szybciej niż 20 km/h i ustępuj pierwszeństwa pieszym. Strefa kończy się przy takim samym znaku, przekreślonym czerwonym ukośnym pasem.

Ulica szkolna

School street (RUS 032A)

W godzinach podanych na tabliczce pojazdy silnikowe nie mogą wjeżdżać na ulicę. Prawo przewiduje wąskie wyjątki: dla dojazdu do obiektów, do których można dotrzeć wyłącznie tą ulicą, oraz dla pojazdów z kartą parkingową dla osób z niepełnosprawnościami. Ulice szkolne wprowadzono w październiku 2025 r.

Co robić: Nie wjeżdżaj w podanych godzinach. Poza tymi godzinami ulica jest otwarta jak zwykle.

Ulica rowerowa

Cycle street (RUS 068)

Ulica, na której pierwszeństwo mają rowery. Kierowcy muszą ustępować pierwszeństwa rowerzystom i osobom jadącym na hulajnogach elektrycznych i nie wolno im ich wyprzedzać. Ulice rowerowe wprowadzono w październiku 2025 r.

Co robić: Jedź za rowerzystami, choćby jechali bardzo wolno, aż do znaku końca: tego samego rysunku bez napisów, przekreślonego czerwonym ukośnym pasem.

Przeprowadzający dzieci przez jezdnię: stop

School warden sign (RUS 032)

Osoba przeprowadzająca dzieci przez jezdnię zatrzymuje ruch, aby dzieci mogły przejść.

Co robić: Zatrzymaj się, gdy znak zostanie uniesiony, i stój, dopóki jest pokazywany. Niezatrzymanie się skutkuje mandatem w wysokości 160 € i 2 punktami karnymi.

Tarcze STOP i GO (Téigh) przy robotach drogowych

Stop and Go discs (RUS 060 and RUS 061)

Ruch przez roboty drogowe jest przepuszczany naprzemiennie, w jednym kierunku naraz. Téigh znaczy to samo co GO.

Co robić: Zatrzymaj się przed znakiem, gdy zwrócony jest do ciebie napis STOP, i ruszaj dopiero wtedy, gdy zmieni się na GO lub Téigh.

Pas dla autobusów z podanymi godzinami

With-flow bus lane (RUS 028)

W godzinach podanych na tabliczce z pasa mogą korzystać tylko autobusy, taksówki podczas pracy, rowerzyści oraz osoby jadące na hulajnogach i motorowerach elektrycznych, a parkować na nim nie wolno nikomu. Poza tymi godzinami może z niego korzystać każdy pojazd.

Co robić: W podanych godzinach nie wjeżdżaj na pas, chyba że musisz go przeciąć, by wjechać na posesję lub z niej wyjechać. Za każdym razem czytaj tabliczkę, bo godziny różnią się w zależności od pasa.

Pas dla autobusów jadących pod prąd

Contra-flow bus lane (RUS 030)

Ulica jest dla ciebie jednokierunkowa, ale autobusy i rowerzyści jadą ci naprzeciw własnym pasem. Inne pojazdy nie mogą jechać tym pasem o żadnej porze, poza przecięciem go, by dotrzeć do posesji.

Co robić: Trzymaj się swojej strony linii i uważaj na autobusy jadące z przeciwka, gdy skręcasz w tę ulicę lub z niej wyjeżdżasz.

Brama autobusowa (bus gate)

No straight ahead (RUS 011) with exceptions plate, used as a bus gate

Odcinek typu bus gate. W podanych godzinach autobusy i inne pojazdy wymienione na tabliczce mogą jechać prosto, a pozostały ruch nie. Takie same tabliczki umieszcza się pod znakami zakazu skrętu w prawo i zakazu skrętu w lewo.

Co robić: Skręć przed znakiem, chyba że tabliczka obejmuje twój pojazd, i jedź inną trasą.

Pas dla tramwajów

Nearside tram lane (RUS 036)

Pas dla tramwajów. Żaden inny pojazd nie może się na nim zatrzymywać ani parkować w czasie jego obowiązywania, czyli przez cały czas, jeśli nie ma tabliczki. Białe znaki w kształcie rombu przy torach są przeznaczone wyłącznie dla motorniczych.

Co robić: Nie zatrzymuj się ani nie parkuj na pasie tramwajowym i uważaj na tramwaje, gdy przecinasz tory.

Przejazd kolejowy z rogatkami lub bramami

Level crossing with no flashing red signal, with barriers or gates (W 121)

Przed tobą przejazd kolejowy z rogatkami lub bramami, ale bez migających czerwonych świateł. Na przejeździe stoi znak STOP. Na niektórych przejazdach bramy otwiera się samodzielnie, a otwarta brama nie oznacza, że tory są wolne.

Co robić: Za każdym razem zatrzymaj się przy znaku STOP, rozejrzyj się w obie strony i nasłuchuj, a przejeżdżaj dopiero wtedy, gdy masz pewność, że nie nadjeżdża pociąg.

Roboty drogowe

Roadworks ahead (WK 001)

Przed tobą roboty drogowe. W Irlandii znaki na pomarańczowym tle to tymczasowe znaki robót drogowych, a tymczasowe linie pasów ruchu i strzałki przy robotach drogowych są malowane na pomarańczowo zamiast na biało.

Co robić: Zwolnij, stosuj się do pomarańczowych znaków i pomarańczowych linii tam, gdzie są namalowane, oraz przestrzegaj ewentualnego limitu prędkości obowiązującego przy robotach drogowych.

Limity prędkości w km/h

Speed limits in km/h (F 400)

Przypomnienie, że limity prędkości w Irlandii podawane są w kilometrach na godzinę. Stoi na drogach prowadzących przez granicę z Irlandii Północnej, gdzie limity podawane są w milach na godzinę, oraz przy dużych lotniskach i portach promowych.

Co robić: Każdy limit odczytuj jako km/h. Jeśli prędkościomierz pokazuje mph dużymi cyframi, korzystaj z mniejszej skali km/h: 100 km/h to około 62 mph.

Znaki pokazano według oficjalnych wzorów. W rzeczywistości znaki trochę się różnią.