Ceda el paso
Yield
Cede el paso al tráfico de la carretera principal que tienes delante.
Qué hacer: Reduce la velocidad y detente si hace falta. No entres en la carretera principal hasta que sea seguro hacerlo.
Qué significa cada señal y qué hacer, con su diseño oficial. Primero, las señales de todos los días; después, las que irás encontrando por el camino.
Las señales que verás a diario en Irlanda.
Yield
Cede el paso al tráfico de la carretera principal que tienes delante.
Qué hacer: Reduce la velocidad y detente si hace falta. No entres en la carretera principal hasta que sea seguro hacerlo.
Géill Slí
Es la misma señal que «YIELD», pero en irlandés.
Qué hacer: Cede el paso al tráfico de la carretera principal que tienes delante.
Detente por completo en la línea antes de entrar en la carretera principal.
Qué hacer: Detente siempre, por muy tranquila que parezca la carretera, y después cede el paso.
Rural speed limit sign with Go Mall / SLOW plate
Un límite de velocidad de 60 km/h en una carretera local estrecha. En el resto de Europa un disco parecido significa el fin de las prohibiciones, pero aquí no.
Qué hacer: No superes los 60 km/h y conduce mucho más despacio donde la carretera sea estrecha o tenga muchas curvas.
La velocidad máxima en km/h a partir de este punto.
Qué hacer: Respeta el límite hasta encontrar otra señal de límite de velocidad.
Más adelante hay una glorieta.
Qué hacer: Reduce la velocidad, entra girando a la izquierda y cede el paso al tráfico que ya está en la glorieta.
Hay un radar más adelante, a la distancia indicada.
Qué hacer: Comprueba tu velocidad respecto al límite.
Crios Meánluais / Average speed zone
Se mide tu velocidad media entre dos cámaras.
Qué hacer: Respeta el límite en todo el tramo, no solo donde están las cámaras.
Level crossing with flashing red signals
Más adelante hay un paso a nivel con luces rojas intermitentes.
Qué hacer: Reduce la velocidad. Detente en la línea blanca en cuanto se encienda la luz amarilla fija, salvo que ya estés demasiado cerca para frenar con seguridad, y mantén el vehículo detenido mientras parpadeen las luces rojas. Las cámaras de algunos pasos a nivel detectan a los conductores que no lo hacen.
Menos habituales, y fáciles de malinterpretar si nunca te has encontrado con algo así.
Attention / Achtung: Drive on left
Un recordatorio, en puertos, aeropuertos y otros puntos de entrada, de que se circula por la izquierda.
Qué hacer: Circula por la izquierda, sobre todo al incorporarte a la calzada y en los cruces.
Te encuentras ante una miniglorieta.
Qué hacer: Rodéala en el sentido de las agujas del reloj y cede el paso al tráfico que viene por tu derecha.
Crios Luasteorainneacha Athraitheacha / Variable speed limit zone
En esta autopista el límite se muestra en paneles electrónicos, puede cambiar y se controla por cámara.
Qué hacer: Respeta el límite que indiquen los paneles electrónicos.
Crios Mall / Slow zone
Una zona residencial con un límite de 30 km/h.
Qué hacer: Respeta los 30 km/h y presta atención a los niños y a los peatones.
Toll
Una carretera de peaje comienza a la distancia indicada.
Qué hacer: Ten a mano efectivo o una tarjeta para las estaciones de peaje con barrera.
Indicaciones de dirección en una autopista (carretera M).
Qué hacer: Lee la línea en inglés, que está en mayúsculas. El límite general en las autopistas es de 120 km/h, y las distancias están en kilómetros.
Indicaciones de dirección en una carretera nacional (carretera N).
Qué hacer: Sigue el número N. Salvo que las señales indiquen otra cosa, el límite en las carreteras N es de 100 km/h.
Indicaciones de dirección en carreteras regionales (R) y locales (L).
Qué hacer: Sigue el número R o L. Salvo que las señales indiquen otra cosa, el límite es de 80 km/h en las carreteras R y de 60 km/h en las L.
Stop ahead
Más adelante hay una señal de STOP.
Qué hacer: Reduce la velocidad y prepárate para detenerte en el cruce.
Yield ahead
Más adelante hay una señal de ceda el paso.
Qué hacer: Reduce la velocidad y prepárate para ceder el paso en el cruce.
Crossroads
Más adelante hay un cruce.
Qué hacer: Reduce la velocidad y atiende al tráfico que se incorpora o que cruza.
Más adelante hay una curva cerrada hacia el lado indicado.
Qué hacer: Reduce la velocidad bien antes de llegar a la curva.
Más adelante hay varias curvas cerradas.
Qué hacer: Reduce la velocidad y mantente a la izquierda en las curvas.
Road narrows on both sides
La carretera se estrecha más adelante.
Qué hacer: Reduce la velocidad y prepárate para dejar pasar al tráfico que viene de frente.
Más adelante la carretera se reduce a un solo carril.
Qué hacer: Reduce la velocidad y prepárate para ceder el paso al tráfico que viene de frente.
Más adelante hay un puente empinado y estrecho, y puede que no veas el tráfico que viene de frente al otro lado.
Qué hacer: Reduce la velocidad antes del puente.
Más adelante hay un resalto en la calzada.
Qué hacer: Reduce la velocidad.
Puede haber animales de granja en la carretera.
Qué hacer: Reduce la velocidad y prepárate para parar.
Pueden cruzar ciervos u otros animales salvajes.
Qué hacer: Reduce la velocidad, sobre todo al amanecer y al anochecer.
Puede haber tractores y maquinaria agrícola en la carretera o entrando en ella.
Qué hacer: Reduce la velocidad y prepárate para encontrar vehículos lentos.
Más adelante hay una escuela.
Qué hacer: Reduce la velocidad y ten cuidado con los niños.
No overtaking (RUS 014)
No puedes adelantar en este tramo de carretera. Tampoco puedes estacionar en él si tiene menos de tres carriles.
Qué hacer: Mantente detrás del vehículo que va delante durante la distancia que indica el panel complementario. La prohibición termina en la misma señal con un panel complementario que dice «Críoch» encima de «END».
Clearway (RUS 010)
No puedes parar ni estacionar en este tramo durante los horarios indicados, por ningún motivo. A diferencia de las señales azules de parada prohibida de Gran Bretaña y de la mayor parte de Europa, esta tiene el fondo blanco.
Qué hacer: No pares en ningún momento durante los horarios que indica el panel complementario, ni siquiera para dejar a alguien. La zona de parada prohibida termina en la misma señal con un panel complementario que dice «Críoch» encima de «END».
No parking (RUS 019)
Estacionamiento prohibido durante los horarios que indica el panel complementario. Una señal con una sola flecha marca el final de la restricción, y la flecha apunta hacia atrás, a lo largo del tramo donde está prohibido estacionar.
Qué hacer: No estaciones aquí durante los horarios indicados. Las señales de estacionamiento irlandesas tienen fondo blanco, no el azul que se usa en Gran Bretaña y en la mayor parte de Europa.
Parking permitted (RUS 018) with parking plate (P 053)
Aquí se puede estacionar en las condiciones que indica el panel complementario, y el tiempo que figura en el panel, por ejemplo 1 hora, es el máximo que puedes quedarte. «DISC PARKING» (Páirceáil Dioscaí) significa que debes mostrar un disco de estacionamiento. «PAY AND DISPLAY» (Íoc agus Taispeáin) significa que necesitas un tique de la máquina.
Qué hacer: Paga en cuanto estaciones. Los discos de estacionamiento se venden en comercios participantes y en quioscos de prensa, y el disco debe verse con claridad en el parabrisas. En algunas zonas de estacionamiento con tique (pay and display) también se puede pagar por teléfono mediante Payzone o APCOA Connect.
Pedestrianised street (RUS 021) with pedestrian zone plate (P 052)
Durante los horarios que indica el panel complementario no se puede entrar en la calle con ningún vehículo ni estacionar en ella, salvo las excepciones indicadas. Un coche estacionado allí con anterioridad debe retirarse antes de que empiecen esos horarios.
Qué hacer: No entres en la calle durante los horarios indicados, aunque la señal parezca vacía. «EXCEPT FOR ACCESS» (Ach Amháin Rochtain) solo deja pasar a los vehículos que van a un inmueble de la calle o salen de él.
Shared zone (RUS 070)
Una calle compartida donde los peatones pueden caminar por cualquier parte de la calzada y cruzar por cualquier punto, y los conductores deben cederles el paso. El disco de la señal indica un límite de 20 km/h. Las zonas compartidas se introdujeron en octubre de 2025.
Qué hacer: Respeta los 20 km/h y cede el paso a los peatones. La zona termina en la misma señal cruzada por una barra diagonal roja.
School street (RUS 032A)
Los vehículos de motor no pueden entrar en la calle durante los horarios que indica el panel complementario. La ley prevé excepciones muy limitadas: para acceder a inmuebles a los que solo se puede llegar desde esa calle y para los vehículos con una tarjeta de estacionamiento para personas con discapacidad. Las calles escolares se introdujeron en octubre de 2025.
Qué hacer: No entres en la calle en coche durante los horarios indicados. Fuera de esos horarios, la calle está abierta al tráfico como de costumbre.
Cycle street (RUS 068)
Una calle donde las bicicletas tienen prioridad. Los conductores deben ceder el paso a los ciclistas y a los usuarios de patinetes eléctricos, y no pueden adelantarlos. Las calles ciclistas se introdujeron en octubre de 2025.
Qué hacer: Mantente detrás de los ciclistas, por muy despacio que vayan, hasta la señal de fin: la misma imagen sin texto, cruzada por una barra diagonal roja.
School warden sign (RUS 032)
Un vigilante escolar está parando el tráfico para que los niños puedan cruzar.
Qué hacer: Detente cuando levanten la señal y mantén el vehículo detenido mientras se muestre. No detenerse supone una multa de 160 € y 2 puntos de penalización.
Stop and Go discs (RUS 060 and RUS 061)
Se deja pasar al tráfico por las obras en un sentido cada vez. «Téigh» significa lo mismo que «GO».
Qué hacer: Detente antes de la señal mientras te muestre «STOP», y avanza solo cuando cambie a «GO» o «Téigh».
With-flow bus lane (RUS 028)
Durante los horarios que indica el panel complementario, solo pueden usar el carril los autobuses, los taxis en servicio, los ciclistas y los usuarios de patinetes eléctricos y de ciclomotores eléctricos, y nadie puede estacionar en él. Fuera de esos horarios, puede usarlo cualquier vehículo.
Qué hacer: No circules por el carril durante los horarios indicados, salvo para cruzarlo y entrar o salir de una propiedad. Lee el panel cada vez, porque los horarios varían de un carril a otro.
Contra-flow bus lane (RUS 030)
La calle es de sentido único para ti, pero los autobuses y los ciclistas vienen de frente por su propio carril. Los demás vehículos no pueden circular por él en ningún momento, salvo para cruzarlo y llegar a una propiedad.
Qué hacer: Mantente en tu lado de la línea y ten cuidado con los autobuses que vienen en sentido contrario cuando entres en la calle o salgas de ella.
No straight ahead (RUS 011) with exceptions plate, used as a bus gate
Un paso reservado a autobuses, o bus gate. Los autobuses y los demás vehículos que se indican en el panel complementario pueden seguir recto, pero el resto del tráfico no, durante los horarios indicados. Los mismos paneles complementarios se usan bajo las señales de giro a la derecha prohibido y de giro a la izquierda prohibido.
Qué hacer: Desvíate antes de la señal, salvo que el panel complementario incluya tu vehículo, y toma otra ruta.
Nearside tram lane (RUS 036)
Un carril para tranvías. Ningún otro vehículo puede parar ni estacionar en él mientras está en funcionamiento, es decir, a todas horas si no hay panel complementario. Las señales blancas en forma de rombo junto a las vías son solo para los conductores de tranvía.
Qué hacer: No pares ni estaciones en el carril del tranvía, y presta atención a los tranvías cuando cruces las vías.
Level crossing with no flashing red signal, with barriers or gates (W 121)
Más adelante hay un paso a nivel con barreras o puertas, pero sin luces rojas intermitentes. Hay una señal de STOP en el paso a nivel. En algunos pasos a nivel las puertas las abres tú, y que una puerta esté abierta no significa que la vía esté libre.
Qué hacer: Detente siempre en la señal de STOP, mira a ambos lados y escucha, y cruza solo cuando tengas la certeza de que no viene ningún tren.
Roadworks ahead (WK 001)
Obras más adelante. En Irlanda, las señales con fondo naranja son señales temporales de obras, y las líneas de carril y las flechas temporales de las obras se pintan de naranja en lugar de blanco.
Qué hacer: Reduce la velocidad, sigue las señales naranjas y las líneas naranjas donde estén pintadas, y respeta el límite de velocidad que haya en las obras.
Speed limits in km/h (F 400)
Un recordatorio de que los límites de velocidad en Irlanda están en kilómetros por hora. Se coloca en las carreteras que cruzan la frontera desde Irlanda del Norte, donde los límites están en millas por hora, y en los principales aeropuertos y puertos de ferri.
Qué hacer: Interpreta todos los límites como km/h. Si tu velocímetro muestra las mph en cifras grandes, usa la escala más pequeña de km/h: 100 km/h son unas 62 mph.
Las señales se muestran con su diseño oficial. Las señales reales pueden variar un poco.