Panneaux routiers en Irlande expliqués

47 panneaux, dernière vérification : 2 novembre 2026

Chaque panneau dans sa version officielle, avec ce qu'il signifie et ce qu'il faut faire. D'abord les panneaux courants, puis ceux que vous croiserez en route.

À connaître d'abord

Les panneaux que vous verrez tous les jours en Irlande.

Cédez le passage

Yield

Cédez le passage aux véhicules de la route principale devant vous.

Que faire : Ralentissez et arrêtez-vous si nécessaire. Ne vous engagez sur la route principale que lorsque c'est sans danger.

Cédez le passage (texte en irlandais)

Géill Slí

Même sens que le panneau YIELD, en irlandais.

Que faire : Cédez le passage aux véhicules de la route principale devant vous.

Stop

Arrêtez-vous complètement à la ligne avant de vous engager sur la route principale.

Que faire : Arrêtez-vous à chaque fois, même si la route semble calme, puis cédez le passage.

Limite de 60 km/h sur une route locale

Rural speed limit sign with Go Mall / SLOW plate

Une limitation de vitesse à 60 km/h sur une route locale étroite. Ailleurs en Europe, un disque semblable signifie la fin des interdictions, mais pas ici.

Que faire : Ne dépassez pas 60 km/h, et roulez beaucoup plus lentement là où la route est étroite ou sinueuse.

Limitation de vitesse

La vitesse maximale en km/h à partir de ce point.

Que faire : Respectez la limite jusqu'au prochain panneau de limitation.

Rond-point plus loin

Un rond-point se trouve plus loin.

Que faire : Ralentissez, entrez en tournant à gauche et cédez le passage aux véhicules déjà sur le rond-point.

Radar plus loin

Un radar se trouve à la distance indiquée.

Que faire : Comparez votre vitesse à la limite.

Zone de contrôle de vitesse moyenne

Crios Meánluais / Average speed zone

Votre vitesse moyenne est mesurée entre deux caméras.

Que faire : Respectez la limite sur tout le tronçon, pas seulement au niveau des caméras.

Passage à niveau avec feux

Level crossing with flashing red signals

Un passage à niveau avec des feux rouges clignotants se trouve plus loin.

Que faire : Ralentissez. Arrêtez-vous à la ligne blanche dès que le feu orange fixe s’allume, sauf si vous êtes déjà trop près pour vous arrêter en toute sécurité, et restez à l’arrêt tant que les feux rouges clignotent. Des caméras installées à certains passages à niveau repèrent les conducteurs qui ne s’arrêtent pas.

En route

Moins courants, et faciles à mal comprendre si vous ne les avez jamais vus.

Roulez à gauche

Attention / Achtung: Drive on left

Un rappel, dans les ports, les aéroports et les autres points d'entrée, que l'on roule à gauche.

Que faire : Restez à gauche, surtout quand vous vous insérez dans la circulation et aux carrefours.

Mini rond-point

Vous êtes à un mini rond-point.

Que faire : Faites le tour dans le sens des aiguilles d'une montre et cédez le passage aux véhicules venant de votre droite.

Zone à limitation de vitesse variable

Crios Luasteorainneacha Athraitheacha / Variable speed limit zone

Sur cette autoroute, la limite est affichée sur des panneaux électroniques, peut changer et est contrôlée par des radars.

Que faire : Respectez la limite affichée sur les panneaux électroniques.

Zone à vitesse réduite

Crios Mall / Slow zone

Une zone résidentielle limitée à 30 km/h.

Que faire : Ne dépassez pas 30 km/h et faites attention aux enfants et aux piétons.

Route à péage plus loin

Toll

Une route à péage commence à la distance indiquée.

Que faire : Préparez des espèces ou une carte pour la barrière de péage.

Panneau de direction d'autoroute

Directions sur une autoroute (route M).

Que faire : Lisez la ligne en anglais, en majuscules. Sur autoroute, la limite par défaut est de 120 km/h, et les distances sont en kilomètres.

Panneau de direction des routes nationales

Directions sur une route nationale (route N).

Que faire : Suivez le numéro N. Sauf indication contraire, la limite sur les routes N est de 100 km/h.

Panneau de direction des routes régionales et locales

Directions sur les routes régionales (R) et locales (L).

Que faire : Suivez le numéro R ou L. Sauf indication contraire, les routes R sont limitées à 80 km/h et les routes L à 60 km/h.

Panneau Stop plus loin

Stop ahead

Un panneau Stop se trouve plus loin.

Que faire : Ralentissez et soyez prêt à vous arrêter au carrefour.

Panneau Yield plus loin

Yield ahead

Un panneau Yield se trouve plus loin.

Que faire : Ralentissez et soyez prêt à céder le passage au carrefour.

Carrefour plus loin

Crossroads

Un carrefour se trouve plus loin.

Que faire : Ralentissez et surveillez les véhicules qui s'insèrent ou qui traversent.

Virage serré

Un virage serré se trouve plus loin, dans la direction indiquée.

Que faire : Ralentissez bien avant le virage.

Succession de virages serrés

Plusieurs virages serrés se trouvent plus loin.

Que faire : Ralentissez et restez à gauche dans les virages.

Chaussée rétrécie

Road narrows on both sides

La route se rétrécit plus loin.

Que faire : Ralentissez et soyez prêt à laisser passer les véhicules venant en face.

Section à voie unique

Plus loin, la route se réduit à une seule voie.

Que faire : Ralentissez et soyez prêt à céder le passage aux véhicules venant en face.

Pont en dos d'âne

Un pont étroit et pentu se trouve plus loin, et vous risquez de ne pas voir les véhicules qui arrivent en face de l'autre côté.

Que faire : Ralentissez avant le pont.

Ralentisseur

Un ralentisseur se trouve plus loin.

Que faire : Ralentissez.

Bétail ou animaux de ferme

Des animaux de ferme peuvent se trouver sur la route.

Que faire : Ralentissez et soyez prêt à vous arrêter.

Cerfs ou animaux sauvages

Des cerfs ou d'autres animaux sauvages peuvent traverser.

Que faire : Ralentissez, surtout à l'aube et au crépuscule.

Tracteurs

Des tracteurs et des engins agricoles peuvent se trouver sur la route ou s'y engager.

Que faire : Ralentissez et attendez-vous à des véhicules lents.

École plus loin

Une école se trouve plus loin.

Que faire : Ralentissez et faites attention aux enfants.

Dépassement interdit

No overtaking (RUS 014)

Il est interdit de dépasser sur ce tronçon de route. Il est aussi interdit d’y stationner si la route compte moins de trois voies.

Que faire : Restez derrière le véhicule qui vous précède sur la distance indiquée sur le panonceau. L’interdiction prend fin au même panneau, avec un panonceau portant Críoch au-dessus de END.

Voie à arrêt interdit (clearway)

Clearway (RUS 010)

Il est interdit de s’arrêter ou de stationner sur ce tronçon pendant les heures indiquées, pour quelque raison que ce soit. Contrairement aux panneaux bleus d’arrêt interdit de Grande-Bretagne et de la plupart des pays d’Europe, celui-ci a un fond blanc.

Que faire : Ne vous arrêtez pas du tout pendant les heures indiquées sur le panonceau, même pour déposer quelqu’un. La voie à arrêt interdit prend fin au même panneau, avec un panonceau portant Críoch au-dessus de END.

Stationnement interdit

No parking (RUS 019)

Stationnement interdit pendant les heures indiquées sur le panonceau. Un panneau avec une seule flèche marque la fin de la restriction, et la flèche pointe en arrière, le long du tronçon où le stationnement est interdit.

Que faire : Ne stationnez pas ici pendant les heures indiquées. Les panneaux de stationnement irlandais ont un fond blanc, et non le bleu utilisé en Grande-Bretagne et dans la plupart des pays d’Europe.

Stationnement autorisé : disque ou stationnement payant

Parking permitted (RUS 018) with parking plate (P 053)

Le stationnement est autorisé ici aux conditions indiquées sur le panonceau, et la durée indiquée, par exemple 1 heure, est le temps maximal que vous pouvez y rester. DISC PARKING (Páirceáil Dioscaí) signifie que vous devez afficher un disque de stationnement. PAY AND DISPLAY (Íoc agus Taispeáin) signifie qu’il vous faut un ticket pris à l’horodateur.

Que faire : Payez dès que vous vous garez. Les disques de stationnement sont vendus dans les magasins participants et chez les marchands de journaux, et le disque doit être bien visible sur le pare-brise. Certaines zones de stationnement payant à horodateur acceptent aussi le paiement par téléphone via Payzone ou APCOA Connect.

Zone piétonne

Pedestrianised street (RUS 021) with pedestrian zone plate (P 052)

Aucun véhicule ne peut entrer dans la rue ni y stationner pendant les heures indiquées sur le panonceau, hormis les exceptions éventuellement indiquées. Une voiture garée là auparavant doit être déplacée avant le début de ces heures.

Que faire : N’entrez pas en voiture pendant les heures indiquées, même si le panneau paraît vide. EXCEPT FOR ACCESS (Ach Amháin Rochtain) n’autorise que les véhicules qui vont vers des propriétés situées dans la rue ou qui en viennent.

Zone de rencontre, 20 km/h

Shared zone (RUS 070)

Une rue partagée où les piétons peuvent marcher n’importe où sur la chaussée et traverser en tout point, et où les conducteurs doivent leur céder le passage. Le disque figurant sur le panneau est une limite de 20 km/h. Les zones partagées ont été introduites en octobre 2025.

Que faire : Roulez à 20 km/h et cédez le passage aux piétons. La zone prend fin au même panneau traversé d’une barre diagonale rouge.

Rue scolaire

School street (RUS 032A)

Les véhicules à moteur ne peuvent pas entrer dans la rue pendant les heures indiquées sur le panonceau. La loi prévoit des exceptions limitées, pour accéder à des propriétés qui ne sont accessibles que depuis la rue et pour les véhicules munis d’une carte de stationnement pour personnes handicapées. Les rues scolaires ont été introduites en octobre 2025.

Que faire : N’y entrez pas en voiture pendant les heures indiquées. En dehors de ces heures, la rue est ouverte comme d’habitude.

Rue cyclable

Cycle street (RUS 068)

Une rue où les vélos ont la priorité. Les conducteurs doivent céder le passage aux cyclistes et aux utilisateurs de trottinettes électriques, et ne peuvent pas les dépasser. Les rues cyclables ont été introduites en octobre 2025.

Que faire : Restez derrière les cyclistes, aussi lentement qu’ils roulent, jusqu’au panneau de fin : la même image sans texte, traversée d’une barre diagonale rouge.

Patrouilleur scolaire : arrêtez-vous

School warden sign (RUS 032)

Un patrouilleur scolaire arrête la circulation pour que les enfants puissent traverser.

Que faire : Arrêtez-vous quand le panneau est levé, et restez à l’arrêt tant qu’il est présenté. Ne pas s’arrêter entraîne une amende de 160 € et 2 points de pénalité.

Disques STOP et GO (Téigh) aux travaux routiers

Stop and Go discs (RUS 060 and RUS 061)

La circulation passe au niveau des travaux en alternance, un sens à la fois. Téigh a le même sens que GO.

Que faire : Arrêtez-vous avant le panneau tant que STOP est tourné vers vous, et ne repartez que lorsqu’il est retourné sur GO ou Téigh.

Couloir de bus avec horaires

With-flow bus lane (RUS 028)

Pendant les heures indiquées sur le panonceau, seuls les bus, les taxis en service, les cyclistes et les utilisateurs de trottinettes électriques et de cyclomoteurs électriques peuvent utiliser le couloir, et personne ne peut y stationner. En dehors de ces heures, tous les véhicules peuvent l’utiliser.

Que faire : Restez en dehors du couloir pendant les heures indiquées, sauf pour le traverser afin d’entrer dans une propriété ou d’en sortir. Lisez le panonceau à chaque fois, car les horaires varient d’un couloir à l’autre.

Voie de bus à contresens

Contra-flow bus lane (RUS 030)

La rue est à sens unique pour vous, mais les bus et les cyclistes arrivent en sens inverse dans leur propre couloir. Les autres véhicules ne peuvent jamais y circuler, sauf pour le traverser afin d’accéder à une propriété.

Que faire : Restez de votre côté de la ligne, et faites attention aux bus qui arrivent en sens inverse quand vous tournez pour entrer dans la rue ou en sortir.

Passage réservé aux bus (bus gate)

No straight ahead (RUS 011) with exceptions plate, used as a bus gate

Un passage réservé aux bus (bus gate). Les bus et les autres véhicules nommés sur le panonceau peuvent continuer tout droit, mais les autres véhicules ne le peuvent pas, pendant les heures indiquées. Les mêmes panonceaux sont utilisés sous les panneaux d’interdiction de tourner à droite et de tourner à gauche.

Que faire : Tournez avant le panneau, sauf si votre véhicule est mentionné sur le panonceau, et prenez un autre itinéraire.

Voie de tramway

Nearside tram lane (RUS 036)

Une voie réservée aux tramways. Aucun autre véhicule ne peut s’y arrêter ni y stationner tant qu’elle est en service, c’est-à-dire à toute heure s’il n’y a pas de panonceau. Les panneaux blancs en forme de losange le long des rails sont réservés aux conducteurs de tramway.

Que faire : Ne vous arrêtez pas et ne stationnez pas dans la voie du tramway, et faites attention aux tramways quand vous traversez les rails.

Passage à niveau avec barrières ou portails

Level crossing with no flashing red signal, with barriers or gates (W 121)

Un passage à niveau avec barrières ou portails, mais sans feux rouges clignotants, se trouve devant vous. Il y a un panneau STOP au passage à niveau. À certains passages à niveau, c’est vous qui ouvrez les portails, et un portail ouvert ne signifie pas que la voie est libre.

Que faire : Arrêtez-vous à chaque fois au panneau STOP, regardez des deux côtés et écoutez, et ne traversez que si vous avez la certitude qu’aucun train n’arrive.

Travaux

Roadworks ahead (WK 001)

Travaux plus loin. En Irlande, les panneaux à fond orange sont des panneaux temporaires de travaux routiers, et les lignes de voie et les flèches temporaires sur les chantiers sont peintes en orange plutôt qu’en blanc.

Que faire : Ralentissez, suivez les panneaux orange et les lignes orange là où elles sont peintes, et respectez toute limitation de vitesse imposée sur le chantier.

Limitations de vitesse en km/h

Speed limits in km/h (F 400)

Un rappel : en Irlande, les limitations de vitesse sont exprimées en kilomètres par heure. Il est placé sur les routes qui franchissent la frontière depuis l’Irlande du Nord, où les limites sont en miles par heure, ainsi que dans les grands aéroports et les ports de ferries.

Que faire : Lisez chaque limite en km/h. Si votre compteur de vitesse affiche les mph en grands chiffres, utilisez la petite échelle en km/h : 100 km/h correspondent à environ 62 mph.

Les panneaux sont reproduits d'après leur modèle officiel. Les panneaux réels varient légèrement.