進路を譲る
Yield
前方の主要道路を走る車に道を譲ってください。
取るべき行動: 速度を落とし、必要なら止まってください。安全になるまで、主要道路に入らないでください。
公式デザインで、各標識の意味と取るべき行動を紹介。日常的に見る標識から始まり、道中で出会う標識へと続きます。
アイルランドで毎日目にする標識。
Yield
前方の主要道路を走る車に道を譲ってください。
取るべき行動: 速度を落とし、必要なら止まってください。安全になるまで、主要道路に入らないでください。
Géill Slí
YIELD標識と同じ内容を、アイルランド語で示したものです。
取るべき行動: 前方の主要道路を走る車に道を譲ってください。
主要道路に入る前に、線の手前で完全に停止してください。
取るべき行動: 道が空いて見えても毎回必ず停止し、そのうえで道を譲ってください。
Rural speed limit sign with Go Mall / SLOW plate
幅の狭いローカル道路での60 km/hの制限速度です。ヨーロッパのほかの国では、よく似た円形の標識は規制の終了を意味しますが、ここでは当てはまりません。
取るべき行動: 60 km/hを超えないでください。道幅が狭い場所やカーブの多い場所では、もっとゆっくり走ってください。
この地点からの最高速度(km/h)です。
取るべき行動: 別の制限速度標識が出るまで、この制限速度を守ってください。
この先に環状交差点があります。
取るべき行動: 速度を落とし、左折して進入し、ラウンドアバウトの中をすでに走っている車に道を譲ってください。
表示された距離の先に、速度取締りカメラがあります。
取るべき行動: 制限速度に対して、自分の速度を確認してください。
Crios Meánluais / Average speed zone
2台のカメラの間で平均速度が測定されます。
取るべき行動: カメラの地点だけでなく、区間全体で制限速度を守ってください。
Level crossing with flashing red signals
前方に、赤色の点滅灯のある踏切があります。
取るべき行動: 速度を落としてください。黄色の灯火が点灯したらすぐに白線の手前で停止してください。ただし、すでに安全に止まれないほど近づいている場合は除きます。赤色灯が点滅している間は、止まったままでいてください。一部の踏切では、守らなかった運転者がカメラで取り締まられます。
あまり見かけないため、初めてだと間違えやすいものです。
Attention / Achtung: Drive on left
港、空港などの入国地点にある、車は左側通行であることを知らせる注意喚起です。
取るべき行動: 特に発進するときや交差点では、左側を走ってください。
ミニラウンドアバウトに差しかかっています。
取るべき行動: 時計回りに進み、右から来る車に道を譲ってください。
Crios Luasteorainneacha Athraitheacha / Variable speed limit zone
この高速道路では、制限速度は電光標識に表示され、変わることがあり、カメラで取り締まられます。
取るべき行動: 電光標識に表示された制限速度に従ってください。
Crios Mall / Slow zone
制限速度30 km/hの住宅地です。
取るべき行動: 30 km/hを守り、子どもや歩行者に注意してください。
Toll
表示された距離の先から有料道路が始まります。
取るべき行動: 遮断機式の料金所に備えて、現金かカードを用意しておいてください。
高速道路(Mで始まる番号)の方面案内です。
取るべき行動: 大文字で書かれた英語の行を読んでください。高速道路の標準の制限速度は120 km/hで、距離はキロメートルで表示されます。
国道(Nで始まる番号)の方面案内です。
取るべき行動: Nの番号を目印に進んでください。標識で別に指定されていない限り、国道(N)の制限速度は100 km/hです。
地方道(R)とローカル道路(L)の方面案内です。
取るべき行動: RまたはLの番号を目印に進んでください。標識で別に指定されていない限り、地方道(R)は80 km/h、ローカル道路(L)は60 km/hです。
Stop ahead
前方にSTOP標識があります。
取るべき行動: 速度を落とし、交差点で停止できるよう備えてください。
Yield ahead
前方にYIELD標識があります。
取るべき行動: 速度を落とし、交差点で道を譲れるよう備えてください。
Crossroads
この先に十字路があります。
取るべき行動: 速度を落とし、合流してくる車や横切ってくる車に注意してください。
表示された方向への急カーブが前方にあります。
取るべき行動: カーブのかなり手前で速度を落としてください。
前方に急カーブがいくつか続きます。
取るべき行動: 速度を落とし、カーブでは左側を走ってください。
Road narrows on both sides
前方で道幅が狭くなります。
取るべき行動: 速度を落とし、対向車を先に通せるよう備えてください。
前方で道路が1車線に狭まります。
取るべき行動: 速度を落とし、対向車に道を譲れるよう備えてください。
前方に、傾斜が急で幅の狭い橋があり、橋の向こうの対向車が見えないことがあります。
取るべき行動: 橋の手前で速度を落としてください。
前方に路面のハンプがあります。
取るべき行動: 速度を落としてください。
家畜が道路にいることがあります。
取るべき行動: 速度を落とし、停止できるよう備えてください。
シカなどの野生動物が道路を横切ることがあります。
取るべき行動: 特に明け方と夕暮れ時は、速度を落としてください。
トラクターや農業機械が道路を走っていたり、道路に出てきたりすることがあります。
取るべき行動: 速度を落とし、低速の車に備えてください。
前方に学校があります。
取るべき行動: 速度を落とし、子どもに注意してください。
No overtaking (RUS 014)
この区間では追い越しができません。その道路の車線が3本未満の場合は、駐車もできません。
取るべき行動: 補助標識に書かれた距離の間は、前の車の後ろにとどまってください。この禁止は、「Críoch」(上)と「END」(下)と書かれた補助標識が付いた同じ標識で終わります。
Clearway (RUS 010)
表示された時間帯は、この区間では理由を問わず停車も駐車もできません。イギリスやヨーロッパの大半で使われている青地の停車禁止標識と違い、この標識は白地です。
取るべき行動: 補助標識に書かれた時間帯は、人を降ろすためであっても、一切停車しないでください。クリアウェイは、「Críoch」(上)と「END」(下)と書かれた補助標識が付いた同じ標識で終わります。
No parking (RUS 019)
補助標識に書かれた時間帯は駐車禁止です。矢印が1本だけの標識は規制の終わりを示し、その矢印は、駐車が禁止されている区間の側を指しています。
取るべき行動: 表示された時間帯は、ここに駐車しないでください。アイルランドの駐車標識は白地で、イギリスやヨーロッパの大半で使われる青地ではありません。
Parking permitted (RUS 018) with parking plate (P 053)
ここでは、補助標識に書かれた条件で駐車できます。補助標識に書かれた時間(たとえば1時間)が、駐車できる最長時間です。「DISC PARKING」(Páirceáil Dioscaí)は、パーキングディスクを掲示する必要があることを意味します。「PAY AND DISPLAY」(Íoc agus Taispeáin)は、駐車券発行機で駐車券を入手する必要があることを意味します。
取るべき行動: 駐車したらすぐに料金を支払ってください。パーキングディスクは、取扱店や新聞・雑誌を扱う店で売られており、ディスクはフロントガラスにはっきり見えるように掲示する必要があります。一部の有料駐車エリアでは、PayzoneまたはAPCOA Connectを通じた携帯電話での支払いにも対応しています。
Pedestrianised street (RUS 021) with pedestrian zone plate (P 052)
補助標識に書かれた時間帯は、表示された例外を除き、この通りに車両を乗り入れたり駐車したりすることはできません。先に駐車していた車は、その時間帯が始まる前に移動しなければなりません。
取るべき行動: 標識の中に何も描かれていないように見えても、表示された時間帯は進入しないでください。「EXCEPT FOR ACCESS」(Ach Amháin Rochtain)の表示は、その通り沿いの敷地に出入りする車両だけに進入を認めるものです。
Shared zone (RUS 070)
歩行者が道路のどこでも歩け、どこでも横断できる共用の通りで、運転者は歩行者に道を譲らなければなりません。標識の中の円は、20 km/hの制限速度を示しています。共用ゾーンは2025年10月に導入されました。
取るべき行動: 20 km/hを守り、歩行者に進路を譲ってください。ゾーンの終わりは、同じ標識に赤い斜線が引かれたもので示されます。
School street (RUS 032A)
補助標識に書かれた時間帯は、自動車はこの通りに入れません。法律では例外はごく限られており、その通りからしか行けない敷地への出入りと、障害者用駐車許可証のある車両が対象です。スクールストリートは2025年10月に導入されました。
取るべき行動: 表示された時間帯は進入しないでください。それ以外の時間帯は、通常どおり通行できます。
Cycle street (RUS 068)
自転車が優先される通りです。運転者は、自転車や電動キックボードの利用者に道を譲らなければならず、追い越してはいけません。サイクルストリートは2025年10月に導入されました。
取るべき行動: 自転車がどれほどゆっくり走っていても、終わりの標識が出るまで、自転車の後ろにとどまってください。終わりの標識は、同じ絵柄で文字がなく、赤い斜線が引かれています。
School warden sign (RUS 032)
スクールウォーデン(子どもの横断を手助けする学校の係員)が、子どもたちが渡れるように車を止めています。
取るべき行動: 標識が掲げられたら停止し、標識が出ている間は停止したままでいてください。停止しなかった場合は、160ユーロの罰金と違反点数2点が科されます。
Stop and Go discs (RUS 060 and RUS 061)
工事区間では、一方向ずつ交互に車を通しています。TéighはGOと同じ意味です。
取るべき行動: STOPがこちらを向いている間は標識の手前で止まり、GOまたはTéighに変わってから進んでください。
With-flow bus lane (RUS 028)
補助標識に書かれた時間帯は、バス、営業中のタクシー、自転車、電動キックボードと電動原付の利用者だけがこのレーンを使え、駐車は誰もできません。それ以外の時間帯は、どの車でも使えます。
取るべき行動: 表示された時間帯は、敷地に出入りするためにレーンを横切る場合を除き、このレーンに入らないでください。時間帯はレーンによって異なるため、そのつど補助標識を読んでください。
Contra-flow bus lane (RUS 030)
この通りは車にとっては一方通行ですが、バスと自転車は専用レーンを通って、こちらに向かって走ってきます。ほかの車両は、敷地に出入りするためにレーンを横切る場合を除き、どの時間帯でもこのレーンを走ってはいけません。
取るべき行動: 線の自分側を守って走り、この通りに曲がって入るときや出るときは、反対方向から来るバスに注意してください。
No straight ahead (RUS 011) with exceptions plate, used as a bus gate
バスゲートです。表示された時間帯は、バスと補助標識に書かれたそのほかの車両は直進できますが、それ以外の車は直進できません。右折禁止や左折禁止の標識の下にも、同じ補助標識が使われます。
取るべき行動: 補助標識の対象に自分の車が含まれていない限り、標識の手前で曲がり、別のルートを使ってください。
Nearside tram lane (RUS 036)
トラム(路面電車)専用のレーンです。運用中は、ほかの車両は停車も駐車もできません。補助標識がない場合は、常に運用中です。線路沿いにある白いひし形の標識は、トラムの運転士専用です。
取るべき行動: トラム専用レーンには停車も駐車もしないでください。線路を横切るときは、トラムに注意してください。
Level crossing with no flashing red signal, with barriers or gates (W 121)
前方に、遮断機またはゲートはあるが赤色の点滅灯のない踏切があります。踏切にはSTOP標識があります。踏切によっては、ゲートを自分で開けるところがあります。ゲートが開いていても、線路に列車が来ないとは限りません。
取るべき行動: 毎回必ずSTOP標識で止まり、左右を確認して音を聞き、列車が来ないと確信できてから渡ってください。
Roadworks ahead (WK 001)
この先で道路工事中です。アイルランドでは、オレンジ色の地の標識は一時的な道路工事の標識で、工事区間の仮設の車線の線や矢印は、白ではなくオレンジ色で描かれます。
取るべき行動: 速度を落とし、オレンジ色の標識と、描かれている場所ではオレンジ色の線に従い、工事区間の制限速度があればそれを守ってください。
Speed limits in km/h (F 400)
アイルランドの制限速度はキロメートル毎時であることを知らせる注意喚起です。この標識は、制限速度がマイル毎時の北アイルランドから国境を越える道路や、主要な空港、フェリー港に立てられています。
取るべき行動: すべての制限速度をkm/hとして読んでください。速度計がmphを大きな数字で表示している場合は、小さいほうのkm/h目盛りを使ってください:100 km/hは約62 mphです。
標識は公式のデザインで掲載しています。実際の標識には多少の違いがあります。