Señales de tráfico en Japón, explicadas

36 señales (revisión: 2 de noviembre de 2026)

Qué significa cada señal y qué hacer, con su diseño oficial. Primero, las señales de todos los días; después, las que irás encontrando por el camino.

Empieza aquí

Las señales que verás a diario en Japón.

Stop

止まれ (tomare)

Detente por completo en la línea de detención antes del cruce.

Qué hacer: Detente del todo, mira a ambos lados y avanza cuando sea seguro. Frenar sin llegar a detenerse del todo es una infracción.

Reduce la velocidad

徐行 (jokō)

Circula tan despacio que puedas detenerte de inmediato; como referencia, a 10 km/h o menos.

Qué hacer: Reduce mucho la velocidad y prepárate para detenerte.

Reduce la velocidad, vía prioritaria más adelante

徐行 with 前方優先道路 (zenpō yūsen dōro)

La vía que tienes delante tiene prioridad.

Qué hacer: Reduce la velocidad y cede el paso al tráfico de la vía que tienes delante.

Velocidad máxima

最高速度 (saikō sokudo)

Velocidad máxima en km/h.

Qué hacer: Respeta el límite. También se puede pintar en la calzada con números amarillos grandes.

Entrada prohibida

車両進入禁止 (sharyō shinnyū kinshi)

Entrada prohibida a los vehículos desde este sentido, normalmente en la salida de una calle de sentido único.

Qué hacer: No entres con el coche.

Sentido único

一方通行 (ippō tsūkō)

El tráfico solo puede circular en el sentido de la flecha.

Qué hacer: Circula solo en el sentido de la flecha.

Vía cerrada a vehículos

車両通行止め (sharyō tsūkōdome)

Ningún vehículo, bicicletas incluidas.

Qué hacer: No entres con el coche.

Carretera cortada

通行止 (tsūkōdome)

Cerrada a todos, peatones incluidos.

Qué hacer: No entres.

Paso a nivel más adelante

踏切あり (fumikiri ari)

Más adelante hay un paso a nivel.

Qué hacer: Prepárate para detenerte antes del paso a nivel, mira a ambos lados y escucha.

Paso de peatones

横断歩道 (ōdan hodō)

Indica un paso de peatones.

Qué hacer: Acércate a una velocidad que te permita detenerte. Detente ante cualquier persona que esté cruzando o a punto de cruzar.

Prohibido adelantar pasando al lado derecho de la calzada

追越しのための右側部分はみ出し通行禁止 (oikoshi no tame no migigawa bubun hamidashi tsūkō kinshi)

No pases al lado derecho de la calzada para adelantar. Con el panel 追越し禁止, no adelantes en absoluto.

Qué hacer: Mantente detrás de los vehículos más lentos. La misma norma se aplica allí donde la línea central es amarilla continua.

Solo peatones

歩行者専用 (hokōsha sen'yō)

Vía solo para peatones. No se permiten vehículos.

Qué hacer: No entres con el coche.

Por el camino

Menos habituales, y fáciles de malinterpretar si nunca te has encontrado con algo así.

Vía con prioridad

優先道路 (yūsen dōro)

Estás en una vía con prioridad. El tráfico de las vías laterales debe ceder el paso.

Qué hacer: Sigue con precaución y fíjate en los vehículos que se incorporen a la vía.

Prohibido estacionar

駐車禁止 (chūsha kinshi)

Prohibido estacionar. Los números blancos de la señal, como 8-20, indican que la prohibición solo se aplica entre esas horas, en este caso de 8:00 a 20:00 h.

Qué hacer: Estaciona en otro sitio.

Prohibido parar y estacionar

駐停車禁止 (chūteisha kinshi)

Prohibido parar y estacionar. Los números blancos de la señal, como 8-20, indican que la prohibición solo se aplica entre esas horas, en este caso de 8:00 a 20:00 h.

Qué hacer: No pares ni estaciones aquí.

Prohibido cambiar de sentido

転回禁止 (tenkai kinshi)

Prohibido el cambio de sentido.

Qué hacer: No des la vuelta aquí.

Prohibido que los vehículos crucen la calzada

車両横断禁止 (sharyō ōdan kinshi)

Los vehículos no deben atravesar la calzada, por ejemplo girando a la derecha para entrar en un aparcamiento o una gasolinera junto a la carretera.

Qué hacer: Gira solo a la izquierda para entrar en esos lugares junto a la carretera y salir de ellos.

Solo las direcciones indicadas

指定方向外進行禁止 (shitei hōkō gai shinkō kinshi)

Solo puedes seguir en las direcciones de las flechas.

Qué hacer: Sigue las flechas.

Solo vehículos de motor

自動車専用 (jidōsha sen'yō)

Una autopista nacional o una vía reservada para automóviles. No se permiten peatones, bicicletas ni ciclomotores.

Qué hacer: A partir de aquí se aplican las normas de las autopistas.

Velocidad mínima

最低速度 (saitei sokudo)

Velocidad mínima en km/h para vehículos de motor.

Qué hacer: No circules más despacio que esto, salvo que lo exijan la ley o un peligro.

Glorieta, circula en el sentido de las agujas del reloj

環状の交差点における右回り通行 (kanjō no kōsaten ni okeru migimawari tsūkō)

Glorieta. Se circula en el sentido de las agujas del reloj.

Qué hacer: Reduce la velocidad, cede el paso a los vehículos que ya están en la glorieta y después rodéala en el sentido de las agujas del reloj.

Escuela cercana

学校、幼稚園、保育所等あり (gakkō, yōchien, hoikusho tō ari)

Hay una escuela cerca y los niños usan a menudo esta carretera.

Qué hacer: Reduce la velocidad y ten cuidado con los niños.

Cruce más adelante

十形道路交差点あり (jūgata dōro kōsaten ari)

Hay un cruce más adelante.

Qué hacer: Reduce la velocidad y prepárate para ceder el paso.

Carril reservado

専用通行帯 (sen'yō tsūkōtai)

El carril está reservado a los vehículos indicados, como los autobuses, en los horarios indicados.

Qué hacer: No circules por el carril durante los horarios indicados.

Cerrado a los vehículos sin cadenas

タイヤチェーンを取り付けていない車両通行止め (taiya chēn o toritsukete inai sharyō tsūkōdome)

Los vehículos sin cadenas no pueden continuar.

Qué hacer: Pon las cadenas antes de continuar. Los neumáticos de invierno por sí solos no cumplen esta norma.

Estacionamiento de duración limitada

時間制限駐車区間 (jikan seigen chūsha kukan)

Puedes estacionar aquí durante las horas indicadas, hasta el tiempo máximo indicado.

Qué hacer: Estaciona solo dentro del horario y del límite de tiempo indicados.

Inicio y fin de una restricción

ここから (koko kara) and ここまで (koko made)

Donde empieza o termina la restricción de la señal principal.

Qué hacer: Lee el panel complementario para saber si una restricción empieza o termina.

Restricción más adelante

この先 (kono saki)

La restricción indicada empieza a esa distancia por delante.

Qué hacer: Prepárate para cumplirla, o desvíate antes de que empiece.

Toca la bocina

警笛鳴らせ (328), 警笛区間 (328の2)

Debes tocar la bocina. Por sí sola, la señal marca un punto sin visibilidad, como una curva, un cruce o la cima de una cuesta sin visibilidad, donde debes tocar la bocina al acercarte. En un tramo de bocina, normalmente en una carretera de montaña con muchas curvas, debes tocar la bocina antes de cada cruce, curva y cima sin visibilidad hasta que termine el tramo.

Qué hacer: Toca la bocina brevemente antes de cada punto sin visibilidad. En el resto de Japón está prohibido usar la bocina, salvo para evitar un peligro.

Deja espacio al estacionar

駐車余地 (317)

Solo puedes estacionar aquí si queda libre en la calzada, a la derecha de tu coche, al menos la distancia que indica el panel, por ejemplo 6 metros. Sin esta señal, la norma es de 3,5 metros.

Qué hacer: Antes de estacionar, comprueba el ancho de calzada que queda junto al coche. Si no es suficiente, estaciona en otro sitio.

Estacionamiento solo para titulares de tarjeta

高齢運転者等標章自動車駐車可 (402の2)

Solo pueden estacionar aquí los coches que muestren el distintivo que expide la policía a los conductores mayores, con discapacidad y embarazadas registrados. Para todos los demás, el estacionamiento está prohibido.

Qué hacer: No estaciones aquí. La señal se confunde fácilmente con una señal de estacionamiento normal.

Coches autorizados en las vías del tranvía

軌道敷内通行可 (402)

En Japón normalmente está prohibido circular por las vías del tranvía, salvo para cruzarlas o girar. En este tramo, los coches pueden circular por las vías.

Qué hacer: Puedes usar las vías, pero no entorpezcas a los tranvías. Si un tranvía se acerca por detrás, sal de las vías enseguida o mantén una distancia segura por delante de él.

Isleta de seguridad

安全地帯 (408)

Indica una isleta de seguridad en la calzada para las personas que suben y bajan de los tranvías o que cruzan la calle. Los vehículos no deben subirse a ella.

Qué hacer: No te subas a ella. Reduce mucho la velocidad al pasar junto a ella si hay personas encima, y no pares ni estaciones junto a ella ni a menos de 10 metros. En una parada de tranvía sin isleta de seguridad, detente detrás del tranvía mientras los pasajeros suben y bajan.

Otro peligro

その他の危険 (215)

Más adelante hay un peligro que no tiene símbolo propio.

Qué hacer: Reduce la velocidad y presta atención al peligro que indica el panel.

Panel de velocidad segura

安全速度 (注意事項 510)

Una velocidad recomendada para el peligro de la señal de advertencia de encima, como una curva cerrada. Es un consejo, no un límite de velocidad. Los límites están en las señales redondas con un círculo rojo y números azules.

Qué hacer: Reduce a una velocidad cercana a esa. No es un límite, pero aun así debes circular a una velocidad que sea segura para el peligro.

Desvío

まわり道 (120-A)

La carretera está cerrada o restringida más adelante, y la señal indica el desvío.

Qué hacer: Sigue las flechas hasta que vuelvas a tu ruta.

Las señales se muestran con su diseño oficial. Las señales reales pueden variar un poco.