Prometni znakovi u Japanu, objašnjeni

36 znakova, provjereno 2. studenoga 2026.

Što svaki znak znači i što trebate učiniti, u službenom izgledu. Najprije svakodnevni znakovi, zatim oni na koje ćete naići usput.

Počnite ovdje

Znakovi koje ćete u Japanu viđati svaki dan.

Obvezno zaustavljanje

止まれ (tomare)

Potpuno se zaustavite na crti zaustavljanja ispred raskrižja.

Što učiniti: Potpuno se zaustavite, pogledajte na obje strane, a zatim krenite kad je sigurno. Nepotpuno zaustavljanje je prekršaj.

Usporite

徐行 (jokō)

Vozite dovoljno sporo da se možete odmah zaustaviti, okvirno 10 km/h ili sporije.

Što učiniti: Znatno usporite i budite spremni zaustaviti se.

Usporite, ispred vas je cesta s prednošću prolaska

徐行 with 前方優先道路 (zenpō yūsen dōro)

Cesta ispred vas ima prednost.

Što učiniti: Usporite i propustite vozila na cesti ispred vas.

Najveća dopuštena brzina

最高速度 (saikō sokudo)

Najveća dopuštena brzina u km/h.

Što učiniti: Držite se ograničenja. Može biti ispisano i na kolniku velikim žutim brojkama.

Zabrana prometa u jednom smjeru

車両進入禁止 (sharyō shinnyū kinshi)

Zabrana ulaska vozila iz ovog smjera, obično na izlazu iz jednosmjerne ulice.

Što učiniti: Ne ulazite.

Jednosmjerni promet

一方通行 (ippō tsūkō)

Promet se smije odvijati samo u smjeru strelice.

Što učiniti: Vozite samo u smjeru strelice.

Zabranjen promet vozilima

車両通行止め (sharyō tsūkōdome)

Zabranjena su sva vozila, uključujući bicikle.

Što učiniti: Ne ulazite.

Zatvorena cesta

通行止 (tsūkōdome)

Zatvoreno za sve, uključujući pješake.

Što učiniti: Ne ulazite.

Nailazak na željezničko-cestovni prijelaz

踏切あり (fumikiri ari)

Ispred vas je željezničko-cestovni prijelaz.

Što učiniti: Pripremite se za zaustavljanje ispred prijelaza, pogledajte na obje strane i oslušnite.

Pješački prijelaz

横断歩道 (ōdan hodō)

Označava pješački prijelaz.

Što učiniti: Približavajte se brzinom pri kojoj se možete zaustaviti. Zaustavite se i propustite svakoga tko prelazi ili se sprema prijeći.

Zabranjeno pretjecanje prelaskom na desnu stranu ceste

追越しのための右側部分はみ出し通行禁止 (oikoshi no tame no migigawa bubun hamidashi tsūkō kinshi)

Ne prelazite na desnu stranu ceste radi pretjecanja. S dopunskom pločom 追越し禁止 uopće ne pretječite.

Što učiniti: Ostanite iza sporijih vozila. Isto pravilo vrijedi svugdje gdje je središnja crta puna i žuta.

Samo za pješake

歩行者専用 (hokōsha sen'yō)

Cesta samo za pješake. Vozila nisu dopuštena.

Što učiniti: Ne ulazite.

Usput

Rjeđi su i lako je pogriješiti ako ih dosad niste vidjeli.

Cesta s prednošću prolaska

優先道路 (yūsen dōro)

Nalazite se na cesti s prednošću prolaska. Vozila sa sporednih cesta moraju ustupiti prednost.

Što učiniti: Nastavite oprezno i pazite na vozila koja se uključuju.

Zabrana parkiranja

駐車禁止 (chūsha kinshi)

Parkiranje je zabranjeno. Bijeli brojevi na znaku, primjerice 8-20, znače da zabrana vrijedi samo u tom vremenu, ovdje od 8 do 20 sati.

Što učiniti: Parkirajte negdje drugdje.

Zabrana zaustavljanja i parkiranja

駐停車禁止 (chūteisha kinshi)

Zabranjeno je zaustavljanje i parkiranje. Bijeli brojevi na znaku, primjerice 8-20, znače da zabrana vrijedi samo u tom vremenu, ovdje od 8 do 20 sati.

Što učiniti: Ovdje se ne zaustavljajte i ne parkirajte.

Zabrana polukružnog okretanja

転回禁止 (tenkai kinshi)

Zabranjeno polukružno okretanje.

Što učiniti: Ovdje se ne okrećite.

Zabranjeno prelaženje ceste vozilom

車両横断禁止 (sharyō ōdan kinshi)

Vozila ne smiju presijecati cestu, primjerice skretanjem udesno na parkiralište ili benzinsku postaju uz cestu.

Što učiniti: U objekte uz cestu ulazite i iz njih izlazite samo skretanjem ulijevo.

Samo u prikazanim smjerovima

指定方向外進行禁止 (shitei hōkō gai shinkō kinshi)

Smijete voziti samo u smjerovima strelica.

Što učiniti: Slijedite strelice.

Samo za motorna vozila

自動車専用 (jidōsha sen'yō)

Državna autocesta ili cesta samo za motorna vozila. Pješaci, bicikli i mopedi nisu dopušteni.

Što učiniti: Od ovog mjesta vrijede pravila za autoceste.

Najmanja dopuštena brzina

最低速度 (saitei sokudo)

Najmanja brzina u km/h za motorna vozila.

Što učiniti: Ne vozite sporije od toga, osim ako to zahtijevaju propisi ili opasnost.

Kružni tok, vozite u smjeru kazaljke na satu

環状の交差点における右回り通行 (kanjō no kōsaten ni okeru migimawari tsūkō)

Kružni tok. Promet se kreće u smjeru kazaljke na satu.

Što učiniti: Usporite, propustite vozila koja su već u kružnom toku, a zatim vozite u smjeru kazaljke na satu.

Škola u blizini

学校、幼稚園、保育所等あり (gakkō, yōchien, hoikusho tō ari)

U blizini je škola i djeca se često kreću ovom cestom.

Što učiniti: Usporite i pazite na djecu.

Raskrižje ispred vas

十形道路交差点あり (jūgata dōro kōsaten ari)

Ispred vas je raskrižje.

Što učiniti: Usporite i budite spremni propustiti vozila.

Rezervirani prometni trak

専用通行帯 (sen'yō tsūkōtai)

Trak je u navedeno vrijeme rezerviran za prikazana vozila, primjerice autobuse.

Što učiniti: U navedeno vrijeme ne ulazite u trak.

Zabranjen promet vozilima bez lanaca za snijeg

タイヤチェーンを取り付けていない車両通行止め (taiya chēn o toritsukete inai sharyō tsūkōdome)

Vozila bez lanaca za snijeg ne smiju nastaviti vožnju.

Što učiniti: Prije nastavka vožnje stavite lance. Same zimske gume ne zadovoljavaju ovo pravilo.

Vremenski ograničeno parkiranje

時間制限駐車区間 (jikan seigen chūsha kukan)

Ovdje smijete parkirati u navedeno vrijeme, najdulje koliko je navedeno.

Što učiniti: Parkirajte samo u navedeno vrijeme i najdulje koliko je dopušteno.

Početak i kraj ograničenja

ここから (koko kara) and ここまで (koko made)

Mjesto gdje ograničenje s glavnog znaka počinje ili završava.

Što učiniti: Pročitajte dopunsku ploču da biste znali počinje li ograničenje ili završava.

Ograničenje ispred vas

この先 (kono saki)

Prikazano ograničenje počinje na navedenoj udaljenosti ispred vas.

Što učiniti: Pripremite se da ga poštujete ili skrenite prije nego što počne.

Obvezna uporaba zvučnog signala

警笛鳴らせ (328), 警笛区間 (328の2)

Morate upotrijebiti zvučni signal. Sam znak označava nepregledno mjesto, kao što je nepregledan zavoj, raskrižje ili vrh uzbrdice, na kojem pri približavanju morate kratko zatrubiti. Na dionici s obveznom uporabom zvučnog signala, obično na zavojitoj planinskoj cesti, morate kratko zatrubiti prije svakog nepreglednog raskrižja, zavoja i vrha uzbrdice do kraja dionice.

Što učiniti: Kratko zatrubite prije svakog nepreglednog mjesta. Svugdje drugdje u Japanu uporaba zvučnog signala zabranjena je, osim radi izbjegavanja opasnosti.

Ostavite prostor pri parkiranju

駐車余地 (317)

Ovdje smijete parkirati samo ako na cesti desno od vašeg automobila ostane slobodno najmanje onoliko koliko piše na dopunskoj ploči, primjerice 6 metara. Bez ovog znaka pravilo je 3,5 metra.

Što učiniti: Prije parkiranja provjerite koliko širine ceste ostaje pokraj automobila. Ako je nema dovoljno, parkirajte negdje drugdje.

Parkiranje samo za vozila s posebnom oznakom

高齢運転者等標章自動車駐車可 (402の2)

Ovdje smiju parkirati samo automobili s istaknutom oznakom koju policija izdaje registriranim starijim vozačima, vozačima s invaliditetom i trudnicama. Za sve ostale parkiranje je zabranjeno.

Što učiniti: Ovdje ne parkirajte. Znak je lako zamijeniti s običnim znakom za parkiranje.

Automobili smiju voziti po tramvajskim tračnicama

軌道敷内通行可 (402)

U Japanu je vožnja po tramvajskim tračnicama inače zabranjena, osim radi prelaska ili skretanja. Na ovoj dionici automobili smiju voziti po tračnicama.

Što učiniti: Smijete voziti po tračnicama, ali ne ometajte tramvaje. Ako vam se tramvaj približi s leđa, odmah se maknite s tračnica ili održavajte siguran razmak ispred njega.

Sigurnosni otok

安全地帯 (408)

Označava sigurnosni otok na cesti za putnike koji ulaze u tramvaj i izlaze iz njega ili prelaze cestu. Vozila na njega ne smiju ulaziti.

Što učiniti: Ne vozite po njemu. Ako su na njemu ljudi, znatno usporite kad prolazite pokraj njega i ne zaustavljajte se niti parkirajte uz njega ili na udaljenosti manjoj od 10 metara od njega. Na tramvajskom stajalištu bez sigurnosnog otoka zaustavite se iza tramvaja dok putnici ulaze i izlaze.

Opasnost na cesti

その他の危険 (215)

Opasnost ispred za koju ne postoji poseban simbol.

Što učiniti: Usporite i pazite na opasnost navedenu na dopunskoj ploči.

Dopunska ploča sa sigurnom brzinom

安全速度 (注意事項 510)

Preporučena brzina za opasnost prikazanu na znaku upozorenja iznad, primjerice oštar zavoj. To je preporuka, a ne ograničenje brzine. Ograničenja su na okruglim znakovima s crvenim rubom i plavim brojkama.

Što učiniti: Usporite otprilike na tu brzinu. To nije ograničenje, ali svejedno morate voziti brzinom koja je sigurna s obzirom na opasnost.

Obilazak

まわり道 (120-A)

Cesta ispred vas zatvorena je ili je promet na njoj ograničen, a znak pokazuje obilazni put.

Što učiniti: Slijedite strelice dok se ne vratite na svoj put.

Znakovi su prikazani u službenom obliku. Stvarni znakovi malo se razlikuju.