Stop
止まれ (tomare)
Zatrzymaj się całkowicie przed linią zatrzymania przed skrzyżowaniem.
Co robić: Zatrzymaj się całkowicie, rozejrzyj się w obie strony, a potem ruszaj, gdy będzie bezpiecznie. Niepełne zatrzymanie się to wykroczenie.
Co oznacza każdy znak i co robić, w oficjalnych wzorach. Najpierw znaki, które widać na co dzień, potem te, które spotkasz po drodze.
Znaki, które w Japonii zobaczysz codziennie.
止まれ (tomare)
Zatrzymaj się całkowicie przed linią zatrzymania przed skrzyżowaniem.
Co robić: Zatrzymaj się całkowicie, rozejrzyj się w obie strony, a potem ruszaj, gdy będzie bezpiecznie. Niepełne zatrzymanie się to wykroczenie.
徐行 (jokō)
Jedź tak wolno, aby móc natychmiast się zatrzymać, orientacyjnie 10 km/h lub mniej.
Co robić: Mocno zwolnij i przygotuj się do zatrzymania.
徐行 with 前方優先道路 (zenpō yūsen dōro)
Droga przed tobą ma pierwszeństwo.
Co robić: Zwolnij i ustąp pierwszeństwa ruchowi na drodze przed tobą.
最高速度 (saikō sokudo)
Maksymalna prędkość w km/h.
Co robić: Przestrzegaj ograniczenia. Może też występować jako oznaczenie namalowane na jezdni dużymi żółtymi cyframi.
車両進入禁止 (sharyō shinnyū kinshi)
Zakaz wjazdu dla pojazdów z tego kierunku, zwykle na wyjeździe z ulicy jednokierunkowej.
Co robić: Nie wjeżdżaj.
一方通行 (ippō tsūkō)
Ruch jest dozwolony tylko w kierunku strzałki.
Co robić: Jedź tylko w kierunku strzałki.
車両通行止め (sharyō tsūkōdome)
Żadnych pojazdów, w tym rowerów.
Co robić: Nie wjeżdżaj.
通行止 (tsūkōdome)
Zamknięte dla wszystkich, także dla pieszych.
Co robić: Nie wjeżdżaj.
踏切あり (fumikiri ari)
Z przodu jest przejazd kolejowy.
Co robić: Przygotuj się do zatrzymania przed przejazdem, rozejrzyj się w obie strony i nasłuchuj.
横断歩道 (ōdan hodō)
Oznacza przejście dla pieszych.
Co robić: Zbliżaj się z prędkością, która pozwala się zatrzymać. Zatrzymaj się, aby przepuścić każdego, kto przechodzi albo zamierza przejść.
追越しのための右側部分はみ出し通行禁止 (oikoshi no tame no migigawa bubun hamidashi tsūkō kinshi)
Nie wjeżdżaj na prawą stronę drogi, aby wyprzedzać. Z tabliczką 追越し禁止 nie wyprzedzaj w ogóle.
Co robić: Jedź za wolniejszymi pojazdami. Ta sama zasada obowiązuje wszędzie tam, gdzie linia środkowa jest ciągła i żółta.
歩行者専用 (hokōsha sen'yō)
Droga tylko dla pieszych. Wjazd pojazdów jest zabroniony.
Co robić: Nie wjeżdżaj.
Rzadziej spotykane i łatwo o pomyłkę, jeśli nie widziało się ich wcześniej.
優先道路 (yūsen dōro)
Jedziesz drogą z pierwszeństwem. Pojazdy z dróg bocznych muszą ustąpić pierwszeństwa.
Co robić: Jedź dalej ostrożnie i uważaj na pojazdy włączające się do ruchu.
駐車禁止 (chūsha kinshi)
Zakaz postoju. Białe liczby na znaku, takie jak 8-20, oznaczają, że zakaz obowiązuje tylko w tych godzinach, tu od 8:00 do 20:00.
Co robić: Zaparkuj gdzie indziej.
駐停車禁止 (chūteisha kinshi)
Zakaz zatrzymywania się i postoju. Białe liczby na znaku, takie jak 8-20, oznaczają, że zakaz obowiązuje tylko w tych godzinach, tu od 8:00 do 20:00.
Co robić: Nie zatrzymuj się i nie parkuj tutaj.
転回禁止 (tenkai kinshi)
Zakaz zawracania.
Co robić: Nie zawracaj tutaj.
車両横断禁止 (sharyō ōdan kinshi)
Pojazdy nie mogą przecinać jezdni, na przykład skręcając w prawo na przydrożny parking lub stację benzynową.
Co robić: Do miejsc przy drodze wjeżdżaj i z nich wyjeżdżaj wyłącznie skrętem w lewo.
指定方向外進行禁止 (shitei hōkō gai shinkō kinshi)
Możesz jechać tylko w kierunkach wskazanych strzałkami.
Co robić: Jedź zgodnie ze strzałkami.
自動車専用 (jidōsha sen'yō)
Krajowa autostrada lub droga tylko dla pojazdów silnikowych. Piesi, rowery i motorowery nie mają wstępu.
Co robić: Od tego miejsca obowiązują przepisy dla autostrad.
最低速度 (saitei sokudo)
Minimalna prędkość w km/h dla pojazdów silnikowych.
Co robić: Nie jedź wolniej, chyba że wymagają tego przepisy lub niebezpieczeństwo.
環状の交差点における右回り通行 (kanjō no kōsaten ni okeru migimawari tsūkō)
Rondo. Ruch odbywa się zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Co robić: Zwolnij, ustąp pierwszeństwa pojazdom, które już są na rondzie, a potem jedź dookoła zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
学校、幼稚園、保育所等あり (gakkō, yōchien, hoikusho tō ari)
W pobliżu jest szkoła, a dzieci często korzystają z tej drogi.
Co robić: Zwolnij i uważaj na dzieci.
十形道路交差点あり (jūgata dōro kōsaten ari)
Z przodu jest skrzyżowanie.
Co robić: Zwolnij i przygotuj się do ustąpienia pierwszeństwa.
専用通行帯 (sen'yō tsūkōtai)
Pas jest zarezerwowany dla pokazanych pojazdów, takich jak autobusy, w podanych godzinach.
Co robić: W podanych godzinach nie wjeżdżaj na ten pas.
タイヤチェーンを取り付けていない車両通行止め (taiya chēn o toritsukete inai sharyō tsūkōdome)
Pojazdy bez łańcuchów na opony nie mogą jechać dalej.
Co robić: Załóż łańcuchy, zanim pojedziesz dalej. Same opony zimowe nie spełniają tego wymogu.
時間制限駐車区間 (jikan seigen chūsha kukan)
Możesz tu parkować w podanych godzinach, nie dłużej niż przez podany czas.
Co robić: Parkuj tylko w podanych godzinach i w ramach podanego limitu czasu.
ここから (koko kara) and ここまで (koko made)
Miejsce, w którym zaczyna się lub kończy ograniczenie z głównego znaku.
Co robić: Przeczytaj tabliczkę, aby sprawdzić, czy ograniczenie się zaczyna, czy kończy.
この先 (kono saki)
Pokazane ograniczenie zaczyna się w tej odległości przed tobą.
Co robić: Przygotuj się do jego przestrzegania albo skręć, zanim się zacznie.
警笛鳴らせ (328), 警笛区間 (328の2)
Musisz zatrąbić. Sam znak oznacza miejsce bez widoczności, takie jak zakręt, skrzyżowanie lub szczyt wzniesienia z ograniczoną widocznością, gdzie musisz zatrąbić, zbliżając się. Na odcinku z obowiązkiem trąbienia, zwykle na krętej drodze górskiej, musisz trąbić przed każdym skrzyżowaniem, zakrętem i szczytem wzniesienia bez widoczności, aż do końca odcinka.
Co robić: Zatrąb krótko przed każdym miejscem bez widoczności. Wszędzie indziej w Japonii używanie klaksonu jest zabronione, z wyjątkiem sytuacji, gdy trzeba uniknąć niebezpieczeństwa.
駐車余地 (317)
Możesz tu parkować tylko wtedy, gdy na jezdni po prawej stronie twojego samochodu pozostanie wolna co najmniej odległość podana na tabliczce, na przykład 6 metrów. Bez tego znaku obowiązuje zasada 3,5 metra.
Co robić: Zanim zaparkujesz, sprawdź, jaka szerokość jezdni zostanie obok samochodu. Jeśli jest za mało, zaparkuj gdzie indziej.
高齢運転者等標章自動車駐車可 (402の2)
Parkować mogą tu tylko samochody z widoczną kartą wydawaną przez policję zarejestrowanym starszym kierowcom, kierowcom z niepełnosprawnościami i kobietom w ciąży. Dla wszystkich pozostałych parkowanie jest zabronione.
Co robić: Nie parkuj tutaj. Łatwo pomylić ten znak ze zwykłym znakiem parkingowym.
軌道敷内通行可 (402)
Jazda po torach tramwajowych jest w Japonii zwykle zabroniona, z wyjątkiem przecinania ich lub skrętu. Na tym odcinku samochody mogą jeździć po torach.
Co robić: Możesz korzystać z torów, ale nie opóźniaj tramwajów. Jeśli za tobą nadjeżdża tramwaj, szybko zjedź z torów albo zachowaj bezpieczną odległość przed nim.
安全地帯 (408)
Oznacza wysepkę bezpieczeństwa na jezdni dla osób wsiadających do tramwajów i z nich wysiadających lub przechodzących przez jezdnię. Pojazdy nie mogą na nią wjeżdżać.
Co robić: Nie wjeżdżaj na nią. Mocno zwolnij, mijając ją, jeśli są na niej ludzie, i nie zatrzymuj się ani nie parkuj obok niej ani w odległości 10 metrów od niej. Na przystanku tramwajowym bez wysepki bezpieczeństwa zatrzymaj się za tramwajem, gdy pasażerowie wsiadają i wysiadają.
その他の危険 (215)
Przed tobą zagrożenie, dla którego nie ma osobnego symbolu.
Co robić: Zwolnij i uważaj na zagrożenie wskazane na tabliczce.
安全速度 (注意事項 510)
Zalecana prędkość dla zagrożenia pokazanego na znaku ostrzegawczym powyżej, na przykład ostrego zakrętu. To zalecenie, a nie limit prędkości. Limity są na okrągłych znakach z czerwoną obwódką i niebieskimi liczbami.
Co robić: Zwolnij mniej więcej do tej prędkości. To nie jest limit, ale nadal musisz jechać z prędkością bezpieczną ze względu na zagrożenie.
まわり道 (120-A)
Droga z przodu jest zamknięta lub ograniczona, a znak pokazuje objazd.
Co robić: Jedź zgodnie ze strzałkami, aż wrócisz na swoją trasę.
Znaki pokazano według oficjalnych wzorów. W rzeczywistości znaki trochę się różnią.