Prometni znaki na Japonskem: razlaga

36 znakov, preverjeno 2. november 2026

Kaj pomeni vsak znak in kaj storiti, v uradni obliki. Najprej so vsakdanji znaki, nato tisti, ki jih boste srečali na poti.

Začnite tukaj

Znaki, ki jih boste na Japonskem videli vsak dan.

Stop

止まれ (tomare)

Pred križiščem se na ustavni črti popolnoma ustavite.

Kaj storiti: Popolnoma se ustavite, preverite obe strani in nato odpeljite, ko je varno. Če se ne ustavite popolnoma, je to prekršek.

Upočasnite

徐行 (jokō)

Vozite tako počasi, da se lahko takoj ustavite, okvirno s 10 km/h ali manj.

Kaj storiti: Močno upočasnite in bodite pripravljeni na ustavitev.

Upočasnite, pred vami je prednostna cesta

徐行 with 前方優先道路 (zenpō yūsen dōro)

Cesta pred vami ima prednost.

Kaj storiti: Upočasnite in odstopite prednost vozilom na cesti pred vami.

Najvišja dovoljena hitrost

最高速度 (saikō sokudo)

Najvišja dovoljena hitrost v km/h.

Kaj storiti: Upoštevajte omejitev. Lahko je zarisana tudi na vozišču z velikimi rumenimi številkami.

Prepovedan promet v eni smeri

車両進入禁止 (sharyō shinnyū kinshi)

Prepovedan vstop vozilom iz te smeri, običajno na izhodu iz enosmerne ulice.

Kaj storiti: Ne zapeljite noter.

Enosmerna cesta

一方通行 (ippō tsūkō)

Promet sme potekati samo v smeri puščice.

Kaj storiti: Vozite samo v smeri puščice.

Cesta zaprta za vozila

車両通行止め (sharyō tsūkōdome)

Prepovedano za vsa vozila, tudi kolesa.

Kaj storiti: Ne zapeljite noter.

Cesta zaprta

通行止 (tsūkōdome)

Zaprto za vse, tudi za pešce.

Kaj storiti: Ne zapeljite noter.

Železniški prehod pred vami

踏切あり (fumikiri ari)

Pred vami je železniški prehod.

Kaj storiti: Pripravite se na ustavitev pred prehodom, poglejte na obe strani in prisluhnite.

Prehod za pešce

横断歩道 (ōdan hodō)

Označuje prehod za pešce.

Kaj storiti: Približujte se s hitrostjo, pri kateri se lahko ustavite. Ustavite se, če kdo prečka cesto ali jo namerava prečkati.

Prepoved prehitevanja čez desno polovico ceste

追越しのための右側部分はみ出し通行禁止 (oikoshi no tame no migigawa bubun hamidashi tsūkō kinshi)

Pri prehitevanju ne zapeljite na desno polovico ceste. Če je dodana tabla 追越し禁止, sploh ne prehitevajte.

Kaj storiti: Ostanite za počasnejšimi vozili. Enako pravilo velja povsod, kjer je sredinska črta neprekinjena rumena.

Samo za pešce

歩行者専用 (hokōsha sen'yō)

Cesta samo za pešce. Vozila niso dovoljena.

Kaj storiti: Ne zapeljite noter.

Na poti

Manj pogosti in lahko se zmotite, če jih še niste videli.

Prednostna cesta

優先道路 (yūsen dōro)

Vozite po prednostni cesti. Vozila s stranskih cest morajo odstopiti prednost.

Kaj storiti: Previdno nadaljujte vožnjo in pazite na vozila, ki zapeljujejo na cesto.

Prepovedano parkiranje

駐車禁止 (chūsha kinshi)

Parkiranje je prepovedano. Bele številke na znaku, na primer 8-20, pomenijo, da prepoved velja samo v tem času, v tem primeru od 8.00 do 20.00.

Kaj storiti: Parkirajte drugje.

Prepovedano ustavljanje in parkiranje

駐停車禁止 (chūteisha kinshi)

Ustavljanje in parkiranje sta prepovedana. Bele številke na znaku, na primer 8-20, pomenijo, da prepoved velja samo v tem času, v tem primeru od 8.00 do 20.00.

Kaj storiti: Tu se ne ustavljajte in ne parkirajte.

Prepovedano obračanje

転回禁止 (tenkai kinshi)

Prepovedano obračanje.

Kaj storiti: Tu ne obračajte.

Prepovedano prečkanje za vozila

車両横断禁止 (sharyō ōdan kinshi)

Vozila ne smejo prečkati ceste, na primer z zavijanjem desno na parkirišče ali bencinski servis ob cesti.

Kaj storiti: Na površine ob cesti in z njih zavijajte samo levo.

Samo v prikazanih smereh

指定方向外進行禁止 (shitei hōkō gai shinkō kinshi)

Peljete lahko samo v smereh puščic.

Kaj storiti: Sledite puščicam.

Samo za motorna vozila

自動車専用 (jidōsha sen'yō)

Državna avtocesta ali cesta samo za motorna vozila. Pešci, kolesa in mopedi niso dovoljeni.

Kaj storiti: Od tu veljajo pravila za avtoceste.

Najnižja dovoljena hitrost

最低速度 (saitei sokudo)

Najnižja hitrost za motorna vozila v km/h.

Kaj storiti: Ne vozite počasneje, razen če to zahtevajo predpisi ali nevarnost.

Krožišče, vozite v smeri urinega kazalca

環状の交差点における右回り通行 (kanjō no kōsaten ni okeru migimawari tsūkō)

Krožišče. Promet v krožišču poteka v smeri urinega kazalca.

Kaj storiti: Upočasnite, odstopite prednost vozilom, ki so že v krožišču, nato pa vozite v smeri urinega kazalca.

Šola v bližini

学校、幼稚園、保育所等あり (gakkō, yōchien, hoikusho tō ari)

V bližini je šola, otroci pogosto hodijo po tej cesti.

Kaj storiti: Upočasnite in pazite na otroke.

Križišče pred vami

十形道路交差点あり (jūgata dōro kōsaten ari)

Pred vami je križišče.

Kaj storiti: Upočasnite in bodite pripravljeni odstopiti prednost.

Rezerviran vozni pas

専用通行帯 (sen'yō tsūkōtai)

Pas je v navedenem času rezerviran za prikazana vozila, na primer avtobuse.

Kaj storiti: V navedenem času ne vozite po pasu.

Zaprto za vozila brez snežnih verig

タイヤチェーンを取り付けていない車両通行止め (taiya chēn o toritsukete inai sharyō tsūkōdome)

Vozila brez snežnih verig ne smejo nadaljevati vožnje.

Kaj storiti: Preden nadaljujete, namestite verige. Samo zimske pnevmatike ne zadostujejo.

Časovno omejeno parkiranje

時間制限駐車区間 (jikan seigen chūsha kukan)

Tu smete v navedenem času parkirati največ toliko časa, kot je navedeno.

Kaj storiti: Parkirajte samo v navedenem času in ne dlje od navedene omejitve.

Začetek in konec omejitve

ここから (koko kara) and ここまで (koko made)

Kje se začne ali konča omejitev z glavnega znaka.

Kaj storiti: Preberite dopolnilno tablo, da ugotovite, ali se omejitev začne ali konča.

Omejitev pred vami

この先 (kono saki)

Prikazana omejitev se začne na navedeni razdalji pred vami.

Kaj storiti: Pripravite se, da jo boste upoštevali, ali pa zavijte drugam, preden se začne.

Uporabite zvočni signal

警笛鳴らせ (328), 警笛区間 (328の2)

Obvezno morate dati zvočni signal. Samostojen znak označuje nepregledno mesto, kot je nepregleden ovinek, križišče ali vrh klanca, kjer morate ob približevanju dati kratek zvočni signal. Na odseku z obveznim zvočnim signalom, običajno na vijugasti gorski cesti, morate do konca odseka dati kratek zvočni signal pred vsakim nepreglednim križiščem, ovinkom in vrhom klanca.

Kaj storiti: Pred vsakim nepreglednim mestom dajte kratek zvočni signal. Drugod na Japonskem je uporaba zvočnega signala prepovedana, razen za preprečitev nevarnosti.

Pri parkiranju pustite prostor

駐車余地 (317)

Tu smete parkirati samo, če na cesti desno od vašega avtomobila ostane prosta vsaj razdalja, navedena na tabli, na primer 6 metrov. Brez tega znaka velja 3,5 metra.

Kaj storiti: Preden parkirate, preverite, koliko ceste ostane prosto ob avtomobilu. Če je premalo prostora, parkirajte drugje.

Parkiranje samo za imetnike značke

高齢運転者等標章自動車駐車可 (402の2)

Tu smejo parkirati samo avtomobili z vidno nameščeno značko, ki jo policija izda registriranim starejšim voznikom, voznikom invalidom in nosečim voznicam. Za vse druge je parkiranje prepovedano.

Kaj storiti: Tu ne parkirajte. Znak je zlahka zamenjati z običajnim znakom za parkiranje.

Avtomobili smejo voziti po tramvajskih tirih

軌道敷内通行可 (402)

Vožnja po tramvajskih tirih je na Japonskem običajno prepovedana, razen pri prečkanju ali zavijanju. Na tem odseku smejo avtomobili voziti po tirih.

Kaj storiti: Po tirih smete voziti, vendar ne ovirajte tramvajev. Če za vami pripelje tramvaj, se takoj umaknite s tirov ali pred njim ohranjajte varno razdaljo.

Prometni otok

安全地帯 (408)

Označuje prometni otok na cesti za potnike, ki vstopajo v tramvaj ali izstopajo iz njega, in za pešce, ki prečkajo cesto. Vozila nanj ne smejo zapeljati.

Kaj storiti: Ne zapeljite nanj. Če so na njem ljudje, ob vožnji mimo močno upočasnite, ob njem ali manj kot 10 metrov od njega pa se ne ustavljajte in ne parkirajte. Na tramvajskem postajališču brez prometnega otoka se ustavite za tramvajem, dokler potniki vstopajo in izstopajo.

Druga nevarnost

その他の危険 (215)

Nevarnost pred vami, ki nima svojega simbola.

Kaj storiti: Upočasnite in pazite na nevarnost, ki jo navaja tabla.

Tabla z varno hitrostjo

安全速度 (注意事項 510)

Priporočena hitrost za nevarnost, na katero opozarja znak nad tablo, na primer oster ovinek. To je priporočilo, ne omejitev hitrosti. Omejitve so na okroglih znakih z rdečim robom in modrimi številkami.

Kaj storiti: Upočasnite približno na to hitrost. To ni omejitev, vendar morate kljub temu voziti s hitrostjo, ki je glede na nevarnost varna.

Obvoz

まわり道 (120-A)

Cesta pred vami je zaprta ali je promet na njej omejen, znak pa kaže obvoz.

Kaj storiti: Sledite puščicam, dokler se ne vrnete na svojo pot.

Znaki so prikazani v uradni podobi. Znaki na cesti se nekoliko razlikujejo.