高速道路
Autobahn
高速道路が始まります。一般の制限速度は120 km/hで、ヴィニエットが必要です。
取るべき行動: 高速道路に入る前に、車に有効なヴィニエットがあることを確認してください。
公式デザインで、各標識の意味と取るべき行動を紹介。日常的に見る標識から始まり、道中で出会う標識へと続きます。
スイスで毎日目にする標識。
Autobahn
高速道路が始まります。一般の制限速度は120 km/hで、ヴィニエットが必要です。
取るべき行動: 高速道路に入る前に、車に有効なヴィニエットがあることを確認してください。
Autostrasse
自動車専用道路が始まります。一般の制限速度は100 km/hで、ヴィニエットが必要です。
取るべき行動: 標識で別に示されていない限り、100 km/hを守ってください。80 km/hに達しない車両は、この道路を使えません。
Höchstgeschwindigkeit 50 generell
市街地の一般の制限である50 km/hの始まり。
取るべき行動: 50 km/hまで減速してください。この制限は、灰色の終了標識まで続きます。
Ende der Höchstgeschwindigkeit 50 generell
市街地が終わります。市街地の外の一般の制限速度である80 km/hが適用されます。
取るべき行動: 別の制限速度が標識で示されていない限り、80 km/hまで加速できます。
Tempo-30-Zone
制限速度30 km/hのゾーンの始まりで、通常は住宅街の道路にあります。
取るべき行動: 30 km/hを守り、交差点では右方優先を想定してください。
Begegnungszone
歩行者は道路全体を使うことができ、車両より優先されます。制限速度は20 km/hです。
取るべき行動: 20 km/h以下で走行し、歩行者に進路を譲り、駐車は表示された駐車スペースにだけしてください。
Verzweigung mit Rechtsvortritt
この先に、右から来る車が優先される交差点があります。
取るべき行動: 速度を落とし、右から来る車に進路を譲ってください。
Hauptstrasse
幹線道路を走っています。脇道から合流してくる車は、こちらに進路を譲らなければなりません。
取るべき行動: そのまま進めますが、出てくる車に注意してください。優先は、終了の標識まで続きます。
Ende der Hauptstrasse
走っている道路は、幹線道路ではなくなります。標識で別に示されていない限り、右方優先が再び適用されます。
取るべき行動: 次の交差点では、右から来る車に進路を譲ってください。
完全に停止して、進路を譲ってください。
取るべき行動: 停止線で完全に停止してください。止まらずに通過すると、罰金は60スイスフランです。
Kein Vortritt
合流する道路を走る車に進路を譲らなければなりません。
取るべき行動: 速度を落とし、必要なら止まってください。環状交差点の入口にも設置されます。
Kreisverkehrsplatz
環状交差点です。車は反時計回りに進みます。
取るべき行動: すでに環状交差点の中にいる車両に進路を譲ってください。出るときは合図を出してください。
Strassenbahn
この先で、路面電車が道路を横切るか、道路を共用しています。
取るべき行動: 路面電車が優先です。線路に入らず、両方向から来る路面電車に注意してください。
Bergpoststrasse
ポストバスが使う山道。すれ違いや追い越しが難しいときは、バスの運転手の合図と指示に従わなければなりません。
取るべき行動: ポストバスの運転手に指示されたら、寄って停止するか、待避所まで後退してください。
Schneeketten obligatorisch
金属製のタイヤチェーンを、同じ車軸の少なくとも2つの駆動輪に装着しなければなりません。
取るべき行動: 標識を通過する前にチェーンを装着してください。無視すると、罰金は100スイスフランです。
Parkieren mit Parkscheibe
パーキングディスクを使えば駐車できます。標識に時間の表示がない場合、ブルーゾーンの1時間の制限が、平日の08:00から19:00まで適用されます。
取るべき行動: ディスクを、到着後の次の30分刻みの時刻に合わせ、フロントガラスの内側に置いてください。
あまり見かけないため、初めてだと間違えやすいものです。
Anzeige der allgemeinen Höchstgeschwindigkeiten
国の制限速度をまとめて示すため、国境の通過地点付近に表示されます。
取るべき行動: 制限速度を確認してください:市街地は50、市街地の外は80、自動車専用道路は100、高速道路は120。
Strassenzustand
峠道やスキーリゾートへの道路が通行できるかどうか、チェーンが必要かどうかを示します。
取るべき行動: 特に秋から春にかけては、峠道を登り始める前にこの表示板を確認してください。
Halten verboten
短時間であっても停車してはいけません。
取るべき行動: 交通の流れで止まる場合を除き、ここで停車しないでください。
Parkieren verboten
駐車禁止。人の乗り降りや荷物の積み込みのための短時間の停車は認められています。
取るべき行動: ここで車から離れないでください。
Busfahrbahn
この車道はバス用です。バスレーンは、路面にも黄色で表示されています。
取るべき行動: このレーンを走行しないでください。バスレーンを使うと、罰金は60スイスフランです。
Ortsbeginn
市街地が始まります。これだけでは、50 km/hの制限は設定されません。
取るべき行動: 市街地の制限を定める「50 generell」の標識を探してください。
Wegweiser zu Autobahnen oder Autostrassen
緑色の標識は、ヴィニエットが必要な高速道路や自動車専用道路へ導きます。
取るべき行動: 高速道路へは緑色の標識に従い、幹線道路にとどまるには青い標識に従ってください。
Lichtsignal-System für Fahrstreifen
緑の矢印:その車線は通行できます。点滅する黄色の矢印:示された方向へ、まもなくその車線から出てください。赤い×印:その車線は閉鎖されています。
取るべき行動: 黄色の矢印または赤い×印が表示されている車線からは、出てください。
Überholen verboten (2.44)
自動車の運転者は、走行中の乗用車、バン、トラック、バス、路面電車を追い越してはいけません。自転車、オートバイ、トラクターなど30 km/hを超えて走れない車両は、安全であれば追い越すことができます。
取るべき行動: 終了の標識が出るまで後ろにとどまってください。終了の標識は、2台の黒い車に黒い斜線が重なったものです。
Ende des Überholverbotes (2.55)
追い越し禁止が終わります。
取るべき行動: 路面標示と前方の見通しが許す場所では、再び追い越しができます。
Überholen für Lastwagen verboten (2.45)
3.5トンを超える大型貨物車の運転者は、走行中の3輪以上の自動車や路面電車を追い越してはいけません。
取るべき行動: 乗用車には適用されません。トラックは、遅い車の後ろについて走るものと思っておいてください。
Dem Gegenverkehr Vortritt lassen (3.09)
この先で道路が狭くなり、対向車が先に通行します。赤い矢印が、あなたの進行方向です。自転車とオートバイの運転者は、すれ違う余裕が明らかにある場合は、そのまま進んでかまいません。
取るべき行動: 対向車を止めさせることなく通り抜けられるようになるまでは、狭い区間に入らないでください。向かってくるものがある場合は、狭い区間の手前で待ってください。
Vortritt vor dem Gegenverkehr (3.10)
この先の狭い区間は、こちらが先に通ります。対向する乗用車とトラックには、あなたを待つよう指示する標識があります。
取るべき行動: 通過できますが、対向車がすでに狭い区間に入っている場合は、その車を待ってください。
Schranken (1.15)
この先に、遮断機または半遮断機のある踏切があります。
取るべき行動: 速度を落としてください。遮断機が下りてくるとき、または下りているとき、赤いランプが点灯または点滅しているとき、警報音が聞こえるときは停止してください。遮断機の脇をすり抜けて進んではいけません。遮断機が完全に上がるまで待ってください。
Bahnübergang ohne Schranken (1.16)
この先に、遮断機のない踏切があり、点滅灯または聖アンデレ十字だけで保護されています。このような踏切では、いかなる車両も追い越してはいけません。ただし、見通しがよい場合の歩行者と自転車は除きます。
取るべき行動: 速度を落としてください。赤いランプが点滅しているときや列車が来ているときは停止してください。ランプがない場合は、渡る前に線路の左右を確認し、音を聞いてください。
Andreaskreuz (3.22, 3.24)
ここで線路が道路を横切っており、列車が常に優先されます。ランプがある場合は、列車が来ると赤く点滅します。
取るべき行動: 赤いランプが点滅しているときや列車が来ているときは停止してください。ランプがない場合は、左右を見て音を聞き、近くに列車がいないと確信できたときだけ渡ってください。
Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen (2.01)
この道路は、どちらの方向でも車両は通行できません。自転車とオートバイは押して通ることができます。
取るべき行動: 標識の中に何も描かれていないように見えても、車で入らないでください。下の白い補助標識で、例外が認められていることがあります。「Zubringerdienst gestattet」(フランス語:「Riverains autorisés」、イタリア語:「Servizio a domicilio permesso」)は、その道路沿いの住民とその訪問者、そして道路沿いの敷地に配達や作業に来る人だけを通します。
Verbot für Motorwagen und Motorräder (2.13)
乗用車、そのほか3輪以上の自動車、オートバイは通行できません。自転車と原動機付自転車は、引き続き通行できます。
取るべき行動: 下の補助標識で認められていない限り、車で入らないでください。たとえば、その道路に滞在している場合は「Zubringerdienst gestattet」です。
Ende der Höchstgeschwindigkeit (2.53)
先の標識で示されていた制限速度は終わり、その道路の一般の制限速度が再び適用されます。
取るべき行動: 一般の制限速度を守ってください:市街地では50 km/h、その他の道路では80 km/h、自動車専用道路では100 km/h、高速道路では120 km/hです。
Freie Fahrt (2.58)
それより前に標識で示されていた複数の規制(より低い制限速度や追い越し禁止など)がまとめて終わり、一般の規則が再び適用されます。高速道路での道路工事区間の終わりも示します。
取るべき行動: 新しい標識が規制を繰り返していない限り、その道路の一般の制限速度に戻してください。
Einbahnstrasse (4.08)
この道路は、矢印の方向への一方通行です。反対側の端には、進入禁止の標識があります。
取るべき行動: 矢印に従い、標識で認められている場合は、向かってくる自転車に注意してください。青い円に白い矢印の標識は別の標識で、その地点でどちらの方向に進まなければならないかを示します。
Sackgasse (4.09)
この先の道路は、車両が通り抜けられません。歩行者または自転車の図が入ったものは、歩行者や自転車は通り抜けられることを意味します。
取るべき行動: 沿道に行き先がある場合にだけ入ってください。
Andere Gefahren (1.30)
この先に、専用のシンボルがない危険があります。警察は、検問所の手前や、市街地の外で警察官が交通整理をしている場所の手前にも、これを設置します。
取るべき行動: 速度を落とし、補助標識を読んで、停止できるよう備えてください。
Baustelle (1.14)
この先で道路工事中です。工事区間では、仮設の車線境界線、道路鋲、レーンデバイダーが黄橙色になり、白い標示の代わりに使われます。
取るべき行動: 速度を落とし、白い線や鋲ではなく黄橙色の線と鋲に従ってください。工事区間でより低い制限速度が標識で示されている場合は、それを守ってください。
Fussgängerzone (2.59.3)
歩行者のための道路です。車両が進入できるのは補助標識で認められている場合だけで、その場合も歩く速さで進み、歩行者に道を譲ってください。駐車できるのは、区画線で表示された駐車スペースだけです。
取るべき行動: 下の補助標識で自分の車が許可されていない限り、車で入らないでください。その場合は、歩く速さで走行してください。
Zollhaltestelle (2.51)
国境にある税関です。税関事務所で停止しなければなりません。係官が検査していないときは、税関区域を最高20 km/hで通過できます。
取るべき行動: 速度を落とし、係官の目に入る場所で停止できるよう備えてください。検査が行われていない場合は、税関を通過するまで20 km/h以下で走行してください。
Richtung der Hauptstrasse (5.09)
優先道路は、前方の交差点で直進せずに曲がっています。一時停止標識またはゆずれ標識の下にこの標識がある場合は、優先道路にとどまる車と、優先道路から出ていく車の両方に道を譲らなければなりません。
取るべき行動: 優先道路に沿って曲がる場合は、ほかの右左折と同じように合図を出してください。優先道路から脇道に入る場合は、優先道路の対向車にだけ道を譲ってください。一時停止標識またはゆずれ標識の下にある場合は、太線で描かれた道路を走るすべての車に道を譲ってください。
標識は公式のデザインで掲載しています。実際の標識には多少の違いがあります。