Motorvei
Autobahn
Start på en motorvei. Den generelle fartsgrensen er 120 km/t, og det kreves vignett.
Hva du skal gjøre: Sørg for at bilen har gyldig vignett før du kjører inn.
Hva hvert skilt betyr og hva du skal gjøre, i offisiell utforming. Hverdagsskiltene kommer først, deretter dem du møter underveis.
Skiltene du vil se hver dag i Sveits.
Autobahn
Start på en motorvei. Den generelle fartsgrensen er 120 km/t, og det kreves vignett.
Hva du skal gjøre: Sørg for at bilen har gyldig vignett før du kjører inn.
Autostrasse
Start på en ekspressvei. Den generelle fartsgrensen er 100 km/t, og det kreves vignett.
Hva du skal gjøre: Hold 100 km/t med mindre annet er skiltet. Kjøretøy som ikke kan nå 80 km/t, kan ikke bruke den.
Höchstgeschwindigkeit 50 generell
Starten på den generelle fartsgrensen på 50 km/t i tettbygd strøk.
Hva du skal gjøre: Senk farten til 50 km/t. Fartsgrensen gjelder til det grå sluttskiltet.
Ende der Höchstgeschwindigkeit 50 generell
Slutt på det tettbygde strøket. Den generelle fartsgrensen utenfor tettsteder, 80 km/t, gjelder nå.
Hva du skal gjøre: Du kan øke farten til 80 km/t med mindre en annen fartsgrense er skiltet.
Tempo-30-Zone
Start på en sone med fartsgrense på 30 km/t, vanligvis i boliggater.
Hva du skal gjøre: Hold 30 km/t og regn med høyreregelen i kryss.
Begegnungszone
Fotgjengere kan bruke hele gaten og har forkjørsrett foran kjøretøy. Fartsgrensen er 20 km/t.
Hva du skal gjøre: Kjør i 20 km/t eller saktere, vik for fotgjengere og parker bare på oppmerkede plasser.
Verzweigung mit Rechtsvortritt
Kryss foran der trafikk fra høyre har forkjørsrett.
Hva du skal gjøre: Senk farten og vik for kjøretøy fra høyre.
Hauptstrasse
Du kjører på en hovedvei. Trafikk som kommer inn fra sideveier, må vike for deg.
Hva du skal gjøre: Kjør videre, men se opp for kjøretøy som kjører ut. Forkjørsretten gjelder til du kommer til sluttskiltet.
Ende der Hauptstrasse
Veien din er ikke lenger en hovedvei. Høyreregelen gjelder igjen, med mindre annet er skiltet.
Hva du skal gjøre: Vik for trafikk fra høyre i de neste kryssene.
Stopp helt og vik.
Hva du skal gjøre: Stopp helt ved linjen. Å rulle gjennom koster CHF 60.
Kein Vortritt
Du må vike for trafikk på veien du kjører inn på.
Hva du skal gjøre: Senk farten og stopp om nødvendig. Skiltet settes også opp ved innkjøringer til rundkjøringer.
Kreisverkehrsplatz
Rundkjøring. Trafikken går mot klokken.
Hva du skal gjøre: Vik for kjøretøy som allerede er i rundkjøringen. Blink når du kjører ut.
Strassenbahn
Trikker krysser eller deler veien foran.
Hva du skal gjøre: Trikker har forkjørsrett. Hold deg unna sporene og se opp for trikker fra begge retninger.
Bergpoststrasse
Fjellvei som brukes av postbusser. Når det er vanskelig å passere eller kjøre forbi, må du følge signalene og anvisningene fra bussjåføren.
Hva du skal gjøre: Kjør til siden eller rygg til en møteplass hvis postbusssjåføren ber deg om det.
Schneeketten obligatorisch
Snøkjettinger av metall må monteres på minst to drivhjul på samme aksel.
Hva du skal gjøre: Monter kjettinger før du kjører forbi skiltet. Å ignorere det koster CHF 100.
Parkieren mit Parkscheibe
Parkering er tillatt med parkeringsskive. Hvis skiltet ikke viser noen tid, gjelder grensen for blå sone på 1 time på hverdager fra kl. 08:00 til 19:00.
Hva du skal gjøre: Still skiven på neste halvtime etter at du har kommet, og legg den bak frontruten.
Mindre vanlige, og lette å misforstå hvis du ikke har sett dem før.
Anzeige der allgemeinen Höchstgeschwindigkeiten
Vises ved grenseoverganger for å oppsummere de nasjonale fartsgrensene.
Hva du skal gjøre: Merk deg fartsgrensene: 50 i byer, 80 utenfor, 100 på ekspressveier, 120 på motorveier.
Strassenzustand
Viser om en fjellovergang eller en vei til et skisted er åpen, og om det kreves kjettinger.
Hva du skal gjøre: Sjekk tavlen før du kjører opp en fjellovergang, særlig fra høst til vår.
Halten verboten
Du kan ikke stanse, heller ikke kort.
Hva du skal gjøre: Ikke stans her, unntatt når trafikken stopper deg.
Parkieren verboten
Parkering forbudt. Korte stopp for å sette av eller ta opp passasjerer eller for å laste er tillatt.
Hva du skal gjøre: Ikke forlat bilen her.
Busfahrbahn
Denne veibanen er for busser. Bussfelt er også merket med gult på veien.
Hva du skal gjøre: Ikke kjør i det. Å bruke et bussfelt koster CHF 60.
Ortsbeginn
Start på et tettbygd strøk. Alene setter det ikke fartsgrensen på 50 km/t.
Hva du skal gjøre: Se etter skiltet «50 generell», som setter fartsgrensen i tettbygd strøk.
Wegweiser zu Autobahnen oder Autostrassen
Grønne skilt viser vei til motorveier og ekspressveier, som krever vignett.
Hva du skal gjøre: Følg grønne skilt til motorveien og blå skilt for å holde deg på hovedveier.
Lichtsignal-System für Fahrstreifen
Grønn pil: feltet er åpent. Blinkende gul pil: forlat feltet snart i retningen som vises. Rødt kryss: feltet er stengt.
Hva du skal gjøre: Kjør ut av alle felt som viser en gul pil eller et rødt kryss.
Überholen verboten (2.44)
Førere av motorkjøretøy kan ikke kjøre forbi biler, varebiler, lastebiler, busser eller trikker i bevegelse. Sykler, motorsykler og kjøretøy som ikke kan kjøre fortere enn 30 km/t, for eksempel traktorer, kan fortsatt passeres når det er trygt.
Hva du skal gjøre: Hold deg bak til sluttskiltet: to svarte biler med svarte diagonale streker over.
Ende des Überholverbotes (2.55)
Forbudet mot forbikjøring slutter.
Hva du skal gjøre: Du kan kjøre forbi igjen der oppmerkingen på veien og sikten foran tillater det.
Überholen für Lastwagen verboten (2.45)
Førere av tunge godsbiler over 3,5 tonn kan ikke kjøre forbi motorkjøretøy med mer enn to hjul eller trikker i bevegelse.
Hva du skal gjøre: Det gjelder ikke biler. Regn med at lastebiler blir værende bak saktegående trafikk.
Dem Gegenverkehr Vortritt lassen (3.09)
Veien foran smalner inn, og møtende trafikk kjører først. Den røde pilen viser din kjøreretning. Syklister og motorsyklister kan kjøre videre hvis det tydelig er plass til å passere.
Hva du skal gjøre: Ikke kjør inn på den smale strekningen før du kan komme gjennom uten at et møtende kjøretøy må stoppe. Hvis noe kommer imot, vent før den smale strekningen.
Vortritt vor dem Gegenverkehr (3.10)
Du kjører først gjennom den smale strekningen foran. Møtende biler og lastebiler har et skilt som sier at de må vente på deg.
Hva du skal gjøre: Kjør gjennom, men hvis et møtende kjøretøy allerede er på den smale strekningen, vent på det.
Schranken (1.15)
Foran er det en jernbaneovergang med bommer eller halvbommer.
Hva du skal gjøre: Senk farten. Stopp når bommene er i ferd med å lukkes eller er lukket, et rødt lys vises eller blinker, eller det høres en varsellyd, og kjør aldri rundt bommene. Vent til de er helt åpne.
Bahnübergang ohne Schranken (1.16)
Foran er det en jernbaneovergang uten bommer, sikret bare med blinkende lys eller et andreaskors. Du kan ikke kjøre forbi noen på en slik overgang, bortsett fra fotgjengere og syklister når du har fri sikt.
Hva du skal gjøre: Senk farten. Stopp hvis et rødt lys blinker eller et tog kommer. Der det ikke er lys, se begge veier langs sporet og lytt før du kjører over.
Andreaskreuz (3.22, 3.24)
Jernbanen krysser veien akkurat her, og tog har alltid forkjørsrett. Der det er lys, blinker de rødt når et tog kommer.
Hva du skal gjøre: Stopp hvis det røde lyset blinker eller et tog kommer. Der det ikke er lys, se til begge sider og lytt, og kjør først over når du er sikker på at ingen tog er i nærheten.
Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen (2.01)
Ingen kjøretøy kan bruke veien, i noen retning. Sykler og motorsykler kan trilles.
Hva du skal gjøre: Ikke kjør inn, selv om skiltet ser tomt ut. Et hvitt tilleggsskilt under kan gi unntak. Zubringerdienst gestattet (fransk: Riverains autorisés; italiensk: Servizio a domicilio permesso) tillater bare beboere, deres gjester og folk som leverer til eller arbeider på en eiendom langs den veien.
Verbot für Motorwagen und Motorräder (2.13)
Forbudt for biler, andre motorkjøretøy med mer enn to hjul og motorsykler. Sykler og mopeder kan fortsatt bruke veien.
Hva du skal gjøre: Ikke kjør inn med mindre et tilleggsskilt under tillater det, for eksempel Zubringerdienst gestattet hvis du skal bo ved den veien.
Ende der Höchstgeschwindigkeit (2.53)
Fartsgrensen fra det tidligere skiltet slutter, og den generelle fartsgrensen for veien gjelder igjen.
Hva du skal gjøre: Hold deg til den generelle fartsgrensen: 50 km/t i tettbygd strøk, 80 km/t på andre veier, 100 km/t på ekspressvei og 120 km/t på motorvei.
Freie Fahrt (2.58)
Flere begrensninger som er skiltet før dette punktet, slutter samtidig, for eksempel en lavere fartsgrense og et forbikjøringsforbud, og de generelle reglene gjelder igjen. Det markerer også slutten på veiarbeid på en motorvei.
Hva du skal gjøre: Gå tilbake til den generelle fartsgrensen for veien, med mindre et nytt skilt gjentar en begrensning.
Einbahnstrasse (4.08)
Veien er enveiskjørt i pilens retning. Et skilt for innkjøring forbudt står i den andre enden.
Hva du skal gjøre: Følg pilen, og se opp for syklister som kommer mot deg der skiltet tillater det. En blå sirkel med en hvit pil er et annet skilt: det forteller hvilken vei du må kjøre på det stedet.
Sackgasse (4.09)
Veien foran har ingen utkjørsel for kjøretøy. En versjon med en gående figur eller en sykkel betyr at fotgjengere eller syklister kan komme gjennom.
Hva du skal gjøre: Kjør bare inn hvis du skal til et sted langs den.
Andere Gefahren (1.30)
En fare foran som ikke har noe eget symbol. Politiet setter det også opp før en kontroll, og utenfor tettsteder før et sted der betjenter dirigerer trafikken.
Hva du skal gjøre: Senk farten, les underskiltet og vær klar til å stoppe.
Baustelle (1.14)
Veiarbeid foran. Gjennom veiarbeid er midlertidige kjørefeltlinjer, veinagler og kjørefeltskillere gulorange, og de erstatter de hvite oppmerkingene.
Hva du skal gjøre: Senk farten, følg de gulorange linjene og veinaglene i stedet for de hvite, og hold deg til en eventuell lavere fartsgrense som er skiltet gjennom veiarbeidet.
Fussgängerzone (2.59.3)
En gate for fotgjengere. Kjøretøy har bare lov til å kjøre inn der et underskilt tillater det, og da i gangfart og med vikeplikt for fotgjengere. Parkering er bare tillatt på merkede plasser.
Hva du skal gjøre: Ikke kjør inn med mindre tilleggsskiltet under tillater kjøretøyet ditt. Hvis det er tilfelle, kjør i gangfart.
Zollhaltestelle (2.51)
Tollstasjon ved grensen. Du må stoppe ved tollkontoret. Når betjentene ikke kontrollerer, kan du kjøre gjennom tollområdet med inntil 20 km/t.
Hva du skal gjøre: Senk farten og vær klar til å stoppe der betjentene kan se deg. Hvis ingen kontrollerer, hold 20 km/t til du har passert tollstasjonen.
Richtung der Hauptstrasse (5.09)
Hovedveien svinger i krysset foran i stedet for å gå rett fram. Under et stoppskilt eller vikepliktskilt betyr det at du må vike for kjøretøy som blir på hovedveien, og for dem som svinger av fra den.
Hva du skal gjøre: Hvis du følger hovedveien gjennom svingen, gi tegn som ved enhver annen sving. Hvis du svinger av fra hovedveien inn på en sidevei, må du bare vike for møtende trafikk på hovedveien. Under et stoppskilt eller vikepliktskilt må du vike for alt som er på den tykke linjen.
Skiltene vises i sin offisielle utforming. Skilt i virkeligheten varierer litt.