Otoyol
Autobahn
Bir otoyolun başlangıcı. Genel hız sınırı 120 km/sa düzeyindedir ve vinyet gereklidir.
Ne yapmalı: Otoyola girmeden önce aracın geçerli bir vinyeti olduğundan emin olun.
Resmi tasarımlarıyla, her işaretin anlamı ve ne yapmanız gerektiği. Önce günlük işaretler, ardından yolda karşılaşacaklarınız.
İsviçre'de her gün göreceğiniz işaretler.
Autobahn
Bir otoyolun başlangıcı. Genel hız sınırı 120 km/sa düzeyindedir ve vinyet gereklidir.
Ne yapmalı: Otoyola girmeden önce aracın geçerli bir vinyeti olduğundan emin olun.
Autostrasse
Bir ekspres yolun başlangıcı. Genel hız sınırı 100 km/sa düzeyindedir ve vinyet gereklidir.
Ne yapmalı: Levhayla başka bir sınır belirtilmedikçe 100 km/sa düzeyinde kalın. 80 km/sa hıza ulaşamayan araçlar bu yolu kullanamaz.
Höchstgeschwindigkeit 50 generell
Yerleşim yerinin genel 50 km/sa sınırının başlangıcı.
Ne yapmalı: 50 km/sa hıza yavaşlayın. Sınır, gri bitiş levhasına kadar sürer.
Ende der Höchstgeschwindigkeit 50 generell
Yerleşim yerinin sonu. Yerleşim yeri dışındaki genel sınır olan 80 km/sa artık geçerlidir.
Ne yapmalı: Başka bir sınır levhayla belirtilmedikçe 80 km/sa hıza çıkabilirsiniz.
Tempo-30-Zone
30 km/sa sınırı olan bir bölgenin başlangıcı; çoğunlukla yerleşim sokaklarındadır.
Ne yapmalı: 30 km/sa düzeyinde kalın ve kavşaklarda sağdan gelene geçiş önceliği olmasını bekleyin.
Begegnungszone
Yayalar sokağın tamamını kullanabilir ve araçlara göre geçiş önceliğine sahiptir. Hız sınırı 20 km/sa.
Ne yapmalı: 20 km/sa ya da daha düşük hızla gidin, yayalara yol verin ve yalnızca işaretli alanlara park edin.
Verzweigung mit Rechtsvortritt
İlerde, sağdan gelen trafiğin geçiş önceliğine sahip olduğu bir kavşak var.
Ne yapmalı: Yavaşlayın ve sağınızdan gelen araçlara yol verin.
Hauptstrasse
Ana yoldasınız. Yan yollardan katılan trafik size yol vermek zorundadır.
Ne yapmalı: Devam edin ama yola çıkan araçlara dikkat edin. Geçiş önceliği, bitiş levhasına kadar sürer.
Ende der Hauptstrasse
Bulunduğunuz yol artık ana yol değildir. Levhayla belirtilmedikçe sağdan gelene geçiş önceliği yeniden geçerlidir.
Ne yapmalı: Sonraki kavşaklarda sağdan gelen trafiğe yol verin.
Tamamen durun ve yol verin.
Ne yapmalı: Çizgide tamamen durun. Durmadan geçmenin cezası CHF 60'tır.
Kein Vortritt
Katıldığınız yoldaki trafiğe yol vermelisiniz.
Ne yapmalı: Yavaşlayın ve gerekirse durun. Dönel kavşak girişlerine de konur.
Kreisverkehrsplatz
Dönel kavşak. Trafik saat yönünün tersine akar.
Ne yapmalı: Dönel kavşakta zaten bulunan araçlara yol verin. Çıkarken sinyal verin.
Strassenbahn
İlerde tramvaylar yolu keser ya da yolu paylaşır.
Ne yapmalı: Tramvayların geçiş önceliği vardır. Raylara girmeyin ve iki yönden gelen tramvaylara dikkat edin.
Bergpoststrasse
Posta otobüslerinin kullandığı dağ yolu. Karşılaşmak ya da sollamak zorlaştığında otobüs sürücüsünün işaretlerine ve talimatlarına uymalısınız.
Ne yapmalı: Posta otobüsü sürücüsü isterse kenara çekin ya da bir geçiş yerine kadar geri gidin.
Schneeketten obligatorisch
Metal kar zincirleri aynı akstaki en az iki tahrik tekerleğine takılmalıdır.
Ne yapmalı: Levhayı geçmeden önce zincir takın. Uymamanın cezası CHF 100'dür.
Parkieren mit Parkscheibe
Park diskiyle parka izin verilir. Levhada süre yazmıyorsa, mavi bölge sınırı olan 1 saat iş günlerinde 08:00 ile 19:00 arasında geçerlidir.
Ne yapmalı: Vardıktan sonra diskinizi bir sonraki yarım saate ayarlayın ve ön camın arkasına koyun.
Daha az yaygındır ve daha önce görmediyseniz yanlış yapmak kolaydır.
Anzeige der allgemeinen Höchstgeschwindigkeiten
Ulusal sınırları özetlemek için sınır geçişlerinin yakınında gösterilir.
Ne yapmalı: Sınırlara dikkat edin: Yerleşim yerinde 50, dışında 80, ekspres yollarda 100, otoyollarda 120.
Strassenzustand
Bir dağ geçidinin ya da kayak merkezi yolunun açık olup olmadığını ve zincir gerekip gerekmediğini gösterir.
Ne yapmalı: Özellikle sonbahardan ilkbahara kadar, bir geçide çıkmadan önce panoya bakın.
Halten verboten
Kısa süre için bile durulamaz.
Ne yapmalı: Trafik nedeniyle durmak dışında burada durmayın.
Parkieren verboten
Park etmek yasaktır. Yolcu indirip bindirmek ya da yük yüklemek için kısa duruşlara izin verilir.
Ne yapmalı: Aracı burada bırakmayın.
Busfahrbahn
Bu yol otobüslere ayrılmıştır. Otobüs şeritleri yolda sarı renkle de işaretlenir.
Ne yapmalı: Bu şeritte araç kullanmayın. Otobüs şeridini kullanmanın cezası CHF 60'tır.
Ortsbeginn
Bir yerleşim yerinin başlangıcı. Tek başına 50 km/sa sınırını getirmez.
Ne yapmalı: Yerleşim yeri sınırını belirleyen «50 generell» levhasını arayın.
Wegweiser zu Autobahnen oder Autostrassen
Yeşil levhalar, vinyet gerektiren otoyollara ve ekspres yollara götürür.
Ne yapmalı: Otoyol için yeşil levhaları, ana yollarda kalmak için mavi levhaları izleyin.
Lichtsignal-System für Fahrstreifen
Yeşil ok: şerit açıktır. Yanıp sönen sarı ok: şeridi yakında gösterilen yönde terk edin. Kırmızı çarpı: şerit kapalıdır.
Ne yapmalı: Sarı ok ya da kırmızı çarpı gösteren her şeritten çıkın.
Überholen verboten (2.44)
Motorlu taşıt sürücüleri hareket halindeki otomobilleri, kamyonetleri, kamyonları, otobüsleri ya da tramvayları sollayamaz. Bisikletler, motosikletler ve traktör gibi saatte 30 km'den hızlı gidemeyen araçlar güvenliyse yine de sollanabilir.
Ne yapmalı: Bitiş levhasına kadar arkada kalın: siyah çapraz çizgilerle kesilmiş iki siyah otomobil.
Ende des Überholverbotes (2.55)
Sollama yasağı sona erer.
Ne yapmalı: Yol çizgilerinin ve ileri görüşün izin verdiği yerlerde yeniden sollama yapabilirsiniz.
Überholen für Lastwagen verboten (2.45)
3,5 tonu aşan ağır yük taşıtlarının sürücüleri, ikiden fazla tekerleği olan hareket halindeki motorlu taşıtları ya da tramvayları sollayamaz.
Ne yapmalı: Otomobiller için geçerli değildir. Kamyonların daha yavaş trafiğin arkasında kalacağını göz önünde bulundurun.
Dem Gegenverkehr Vortritt lassen (3.09)
İlerde yol daralır ve karşı yönden gelen trafik önce geçer. Kırmızı ok sizin yönünüzdür. Bisiklet ve motosiklet sürücüleri, geçmek için açıkça yer varsa devam edebilir.
Ne yapmalı: Karşıdan gelen bir aracı durdurmak zorunda bırakmadan geçebilecek duruma gelmeden dar kesime girmeyin. Karşıdan gelen trafik varsa dar kesimin önünde bekleyin.
Vortritt vor dem Gegenverkehr (3.10)
İlerideki dar kesimden önce siz geçersiniz. Karşıdan gelen otomobiller ve kamyonlar için sizi beklemelerini söyleyen bir levha vardır.
Ne yapmalı: Geçin, ancak karşıdan gelen bir araç dar kesime zaten girmişse onu bekleyin.
Schranken (1.15)
İlerde bariyerli ya da yarım bariyerli bir demiryolu hemzemin geçidi var.
Ne yapmalı: Yavaşlayın. Bariyerler kapanırken ya da kapalıyken, kırmızı ışık yandığında ya da yanıp söndüğünde veya uyarı sesi duyulduğunda durun ve bariyerlerin etrafından asla dolanmayın. Tamamen açılana kadar bekleyin.
Bahnübergang ohne Schranken (1.16)
İlerde bariyersiz bir hemzemin geçit var; yalnızca yanıp sönen ışıklarla ya da Andreas haçıyla korunuyor. Böyle bir geçitte, görüşünüz açıkken yayalar ve bisikletliler dışında hiç kimseyi sollayamazsınız.
Ne yapmalı: Yavaşlayın. Kırmızı ışık yanıp sönüyorsa ya da tren geliyorsa durun. Işık olmayan yerlerde geçmeden önce hat boyunca iki yöne de bakın ve dinleyin.
Andreaskreuz (3.22, 3.24)
Demiryolu yolu tam burada keser ve trenlerin her zaman geçiş önceliği vardır. Işık bulunan yerlerde, tren geldiğinde ışıklar kırmızı yanıp söner.
Ne yapmalı: Kırmızı ışık yanıp sönüyorsa ya da tren geliyorsa durun. Işık olmayan yerlerde iki yöne de bakın ve dinleyin; yalnızca yakında tren olmadığından emin olduğunuzda geçin.
Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen (2.01)
Hiçbir araç, iki yönde de yolu kullanamaz. Bisikletler ve motosikletler itilerek geçirilebilir.
Ne yapmalı: Levha boş görünse bile içeri girmeyin. Altındaki beyaz bir ek levha istisnalar getirebilir. Zubringerdienst gestattet (Fransızca: Riverains autorisés; İtalyanca: Servizio a domicilio permesso) yalnızca sakinlere, ziyaretçilerine ve o yoldaki bir mülke teslimat yapan ya da orada çalışan kişilere giriş izni verir.
Verbot für Motorwagen und Motorräder (2.13)
Otomobiller, ikiden fazla tekerleği olan diğer motorlu taşıtlar ve motosikletler giremez. Bisikletler ve mopedler yolu yine de kullanabilir.
Ne yapmalı: Altındaki bir ek levha izin vermedikçe girmeyin; örneğin o yolda kalıyorsanız, levhada Zubringerdienst gestattet yazıyorsa girebilirsiniz.
Ende der Höchstgeschwindigkeit (2.53)
Önceki levhada gösterilen sınır sona erer ve yol için genel sınır yeniden geçerli olur.
Ne yapmalı: Genel hız sınırına uyun: Yerleşim yerinde 50 km/sa, diğer yollarda 80 km/sa, ekspres yolda 100 km/sa, otoyolda 120 km/sa.
Freie Fahrt (2.58)
Öncesinde levhayla belirtilen birden çok kısıtlama, örneğin daha düşük bir hız sınırı ve sollama yasağı, birlikte sona erer ve genel kurallar yeniden geçerli olur. Otoyoldaki yol çalışmasının sonunu da gösterir.
Ne yapmalı: Yeni bir levha bir kısıtlamayı yinelemedikçe yolun genel sınırına dönün.
Einbahnstrasse (4.08)
Yol, okun gösterdiği yönde tek yönlüdür. Öbür uçta girilmez levhası vardır.
Ne yapmalı: Oku izleyin ve levhanın izin verdiği yerlerde size doğru gelen bisikletlilere dikkat edin. Beyaz oklu mavi daire farklı bir levhadır: o noktada hangi yöne gitmeniz gerektiğini bildirir.
Sackgasse (4.09)
İlerideki yolun araçlar için çıkışı yoktur. Yaya ya da bisiklet simgesi olan bir sürüm, yayaların ya da bisikletlilerin geçebileceği anlamına gelir.
Ne yapmalı: Yalnızca yol üzerinde bir yere gidiyorsanız girin.
Andere Gefahren (1.30)
İlerde kendi simgesi bulunmayan bir tehlike var. Polis bunu ayrıca bir kontrol noktasının öncesine ve şehir dışında, görevlilerin trafiği yönlendirdiği yerlerin öncesine de koyar.
Ne yapmalı: Hızınızı azaltın, ek levhayı okuyun ve durmaya hazır olun.
Baustelle (1.14)
İlerde yol çalışması var. Yol çalışması bölgelerinde geçici şerit çizgileri, yol çivileri ve şerit ayırıcılar sarı-turuncudur ve beyaz işaretlemelerin yerini alır.
Ne yapmalı: Hızınızı azaltın, beyaz çizgiler ve çiviler yerine sarı-turuncu olanları izleyin ve çalışma bölgesinde levhayla belirtilmiş daha düşük bir hız sınırı varsa ona uyun.
Fussgängerzone (2.59.3)
Yayalara ayrılmış bir sokak. Araçlar bu bölgeye yalnızca ek levhanın izin verdiği durumlarda girebilir, o durumda da adım hızıyla ve yayalara yol vererek ilerlemelidir. Park etmeye yalnızca işaretlenmiş park yerlerinde izin verilir.
Ne yapmalı: Aşağıdaki ek levha aracınıza izin vermedikçe içeri girmeyin. Öyleyse adım hızıyla ilerleyin.
Zollhaltestelle (2.51)
Sınırdaki gümrük kontrol noktası. Gümrük ofisinde durmanız gerekir. Görevliler kontrol yapmıyorsa gümrük bölgesini en fazla 20 km/sa hızla geçebilirsiniz.
Ne yapmalı: Hızınızı azaltın ve görevlilerin sizi görebileceği yerde durmaya hazır olun. Kimse kontrol yapmıyorsa kontrol noktasını geçene kadar 20 km/sa hızı aşmayın.
Richtung der Hauptstrasse (5.09)
Ana yol, ilerideki kavşakta düz devam etmek yerine yön değiştirir. Dur ya da yol ver levhasının altında bulunuyorsa, ana yolda kalan araçlara ve ana yoldan ayrılan araçlara yol vermeniz gerekir.
Ne yapmalı: Ana yolu izleyerek dönüyorsanız, her dönüşte olduğu gibi sinyal verin. Ana yoldan bir yan yola çıkıyorsanız, yalnızca ana yoldan karşıdan gelen trafiğe yol verin. Dur ya da yol ver levhasının altında, kalın çizgiyle gösterilen yoldaki tüm trafiğe yol verin.
Trafik levhaları resmî tasarımlarıyla gösterilmiştir. Gerçek levhalar küçük farklılıklar gösterir.