Autostrada
Autobahn
Początek autostrady. Obowiązuje ogólne ograniczenie 120 km/h i wymagana jest winieta.
Co robić: Upewnij się, że samochód ma ważną winietę, zanim wjedziesz na autostradę.
Co oznacza każdy znak i co robić, w oficjalnych wzorach. Najpierw znaki, które widać na co dzień, potem te, które spotkasz po drodze.
Znaki, które w Szwajcarii zobaczysz codziennie.
Autobahn
Początek autostrady. Obowiązuje ogólne ograniczenie 120 km/h i wymagana jest winieta.
Co robić: Upewnij się, że samochód ma ważną winietę, zanim wjedziesz na autostradę.
Autostrasse
Początek drogi ekspresowej. Obowiązuje ogólne ograniczenie 100 km/h i wymagana jest winieta.
Co robić: Jedź nie szybciej niż 100 km/h, chyba że znaki stanowią inaczej. Pojazdy, które nie mogą osiągnąć 80 km/h, nie mogą z niej korzystać.
Höchstgeschwindigkeit 50 generell
Początek ogólnego ograniczenia 50 km/h w obszarze zabudowanym.
Co robić: Zwolnij do 50 km/h. Ograniczenie obowiązuje do szarego znaku końca.
Ende der Höchstgeschwindigkeit 50 generell
Koniec obszaru zabudowanego. Teraz obowiązuje ogólne ograniczenie poza miastami, 80 km/h.
Co robić: Możesz przyspieszyć do 80 km/h, chyba że znaki wprowadzają inne ograniczenie.
Tempo-30-Zone
Początek strefy z ograniczeniem 30 km/h, zwykle na ulicach mieszkalnych.
Co robić: Przestrzegaj 30 km/h i pamiętaj, że na skrzyżowaniach obowiązuje pierwszeństwo z prawej strony.
Begegnungszone
Piesi mogą korzystać z całej ulicy i mają pierwszeństwo przed pojazdami. Obowiązuje ograniczenie do 20 km/h.
Co robić: Jedź z prędkością nie większą niż 20 km/h, ustępuj pierwszeństwa pieszym i parkuj tylko w wyznaczonych miejscach.
Verzweigung mit Rechtsvortritt
Przed tobą skrzyżowanie, na którym pierwszeństwo ma ruch z prawej strony.
Co robić: Zwolnij i ustąp pierwszeństwa pojazdom nadjeżdżającym z prawej strony.
Hauptstrasse
Jedziesz drogą główną. Pojazdy włączające się do ruchu z dróg bocznych muszą ustąpić ci pierwszeństwa.
Co robić: Jedź dalej, ale uważaj na pojazdy wyjeżdżające na drogę. Pierwszeństwo obowiązuje do znaku końca.
Ende der Hauptstrasse
Twoja droga nie jest już drogą z pierwszeństwem. Pierwszeństwo z prawej strony znów obowiązuje, chyba że znaki stanowią inaczej.
Co robić: Na następnych skrzyżowaniach ustępuj pierwszeństwa ruchowi z prawej.
Zatrzymaj się całkowicie i ustąp pierwszeństwa.
Co robić: Zatrzymaj się całkowicie przy linii. Przejechanie bez zatrzymania się kosztuje 60 CHF.
Kein Vortritt
Musisz ustąpić pierwszeństwa ruchowi na drodze, na którą wjeżdżasz.
Co robić: Zwolnij i w razie potrzeby zatrzymaj się. Ustawia się go też na wjazdach na ronda.
Kreisverkehrsplatz
Rondo. Ruch odbywa się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Co robić: Ustąp pierwszeństwa pojazdom, które są już na rondzie. Włącz kierunkowskaz, gdy wyjeżdżasz.
Strassenbahn
Tramwaje przecinają drogę z przodu lub jeżdżą po niej razem z innymi pojazdami.
Co robić: Tramwaje mają pierwszeństwo. Nie wjeżdżaj na tory i uważaj na tramwaje z obu kierunków.
Bergpoststrasse
Droga górska, po której jeżdżą autobusy pocztowe. Gdy mijanie lub wyprzedzanie jest trudne, musisz stosować się do sygnałów i poleceń kierowcy autobusu.
Co robić: Zjedź na bok lub cofnij do miejsca mijania, jeśli kierowca autobusu pocztowego tak ci każe.
Schneeketten obligatorisch
Metalowe łańcuchy śniegowe muszą być założone na co najmniej dwóch kołach napędowych tej samej osi.
Co robić: Załóż łańcuchy, zanim miniesz znak. Zignorowanie go kosztuje 100 CHF.
Parkieren mit Parkscheibe
Parkowanie jest dozwolone z tarczą parkingową. Jeśli na znaku nie podano czasu, w niebieskiej strefie obowiązuje limit 1 godziny w dni robocze od 08:00 do 19:00.
Co robić: Po przyjeździe ustaw tarczę na najbliższą następną pełną godzinę lub półgodzinę i połóż ją za przednią szybą.
Rzadziej spotykane i łatwo o pomyłkę, jeśli nie widziało się ich wcześniej.
Anzeige der allgemeinen Höchstgeschwindigkeiten
Stoi w pobliżu przejść granicznych i podsumowuje ograniczenia krajowe.
Co robić: Zwróć uwagę na ograniczenia: 50 w miastach, 80 poza nimi, 100 na drogach ekspresowych, 120 na autostradach.
Strassenzustand
Pokazuje, czy droga przez przełęcz górską lub do ośrodka narciarskiego jest otwarta i czy potrzebne są łańcuchy.
Co robić: Sprawdź tablicę, zanim zaczniesz wjeżdżać na przełęcz, zwłaszcza od jesieni do wiosny.
Halten verboten
Nie wolno się zatrzymywać, nawet na krótko.
Co robić: Nie zatrzymuj się tu, chyba że zatrzymuje cię ruch.
Parkieren verboten
Zakaz postoju. Krótkie zatrzymanie, by ludzie mogli wsiąść lub wysiąść albo by załadować towary, jest dozwolone.
Co robić: Nie zostawiaj tutaj samochodu.
Busfahrbahn
Ta jezdnia jest przeznaczona dla autobusów. Pasy dla autobusów są też oznaczone na jezdni na żółto.
Co robić: Nie wjeżdżaj na nią. Korzystanie z pasa dla autobusów kosztuje 60 CHF.
Ortsbeginn
Początek obszaru zabudowanego. Sama w sobie nie wprowadza ograniczenia 50 km/h.
Co robić: Szukaj znaku „50 generell”, który ustala ograniczenie w obszarze zabudowanym.
Wegweiser zu Autobahnen oder Autostrassen
Zielone znaki prowadzą do autostrad i dróg ekspresowych, które wymagają winiety.
Co robić: Kieruj się zielonymi znakami, by jechać autostradą, i niebieskimi, by zostać na drogach głównych.
Lichtsignal-System für Fahrstreifen
Zielona strzałka: pas jest otwarty. Migająca żółta strzałka: wkrótce opuść pas w pokazanym kierunku. Czerwony krzyż: pas jest zamknięty.
Co robić: Zjedź z każdego pasa, na którym widać żółtą strzałkę lub czerwony krzyż.
Überholen verboten (2.44)
Kierowcy pojazdów silnikowych nie mogą wyprzedzać jadących samochodów osobowych, dostawczych, ciężarowych, autobusów ani tramwajów. Rowery, motocykle i pojazdy, które nie mogą jechać szybciej niż 30 km/h, takie jak ciągniki, nadal można wyprzedzać, gdy jest to bezpieczne.
Co robić: Jedź za nimi aż do znaku końca: dwa czarne samochody przecięte czarnymi ukośnymi liniami.
Ende des Überholverbotes (2.55)
Zakaz wyprzedzania się kończy.
Co robić: Znów możesz wyprzedzać tam, gdzie pozwalają na to oznakowanie poziome jezdni i widoczność przed tobą.
Überholen für Lastwagen verboten (2.45)
Kierowcy samochodów ciężarowych o masie powyżej 3,5 tony nie mogą wyprzedzać jadących pojazdów silnikowych o więcej niż dwóch kołach ani tramwajów.
Co robić: Nie dotyczy samochodów osobowych. Spodziewaj się, że samochody ciężarowe będą jechać za wolniejszymi pojazdami.
Dem Gegenverkehr Vortritt lassen (3.09)
Droga z przodu się zwęża, a ruch z przeciwka jedzie pierwszy. Czerwona strzałka wskazuje twój kierunek jazdy. Rowerzyści i motocykliści mogą jechać dalej, jeśli wyraźnie jest miejsce na minięcie.
Co robić: Nie wjeżdżaj na zwężony odcinek, dopóki nie możesz go przejechać bez zmuszania pojazdu z przeciwka do zatrzymania się. Jeśli coś nadjeżdża, poczekaj przed zwężeniem.
Vortritt vor dem Gegenverkehr (3.10)
Przez zwężenie przed tobą jedziesz pierwszy. Samochody osobowe i ciężarowe jadące z przeciwka mają znak, który nakazuje im czekać na ciebie.
Co robić: Jedź, ale jeśli pojazd z przeciwka jest już na zwężonym odcinku, poczekaj na niego.
Schranken (1.15)
Przed tobą przejazd kolejowy z zaporami lub półzaporami.
Co robić: Zwolnij. Zatrzymaj się, gdy zapory się zamykają lub są zamknięte, świeci się lub miga czerwone światło albo słychać sygnał ostrzegawczy, i nigdy nie objeżdżaj zapór. Poczekaj, aż będą całkowicie otwarte.
Bahnübergang ohne Schranken (1.16)
Z przodu jest przejazd kolejowy bez zapór, zabezpieczony tylko migającymi światłami lub krzyżem św. Andrzeja. Na takim przejeździe nie wolno nikogo wyprzedzać, z wyjątkiem pieszych i rowerzystów, gdy masz dobrą widoczność.
Co robić: Zwolnij. Zatrzymaj się, jeśli miga czerwone światło lub nadjeżdża pociąg. Tam, gdzie nie ma świateł, przed przejazdem spójrz wzdłuż toru w obie strony i nasłuchuj.
Andreaskreuz (3.22, 3.24)
Tutaj kolej przecina drogę, a pociągi zawsze mają pierwszeństwo. Tam, gdzie są światła, migają na czerwono, gdy nadjeżdża pociąg.
Co robić: Zatrzymaj się, jeśli miga czerwone światło lub nadjeżdża pociąg. Tam, gdzie nie ma świateł, rozejrzyj się w obie strony i nasłuchuj, a przejedź dopiero wtedy, gdy masz pewność, że w pobliżu nie ma pociągu.
Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen (2.01)
Żaden pojazd nie może korzystać z drogi, w żadnym kierunku. Rowery i motocykle można prowadzić.
Co robić: Nie wjeżdżaj, mimo że znak wygląda na pusty. Biała tabliczka poniżej może wprowadzać wyjątki. Zubringerdienst gestattet (po francusku: Riverains autorisés; po włosku: Servizio a domicilio permesso) zezwala na wjazd tylko mieszkańcom, ich gościom oraz osobom, które dostarczają towary do posesji przy tej drodze lub w niej pracują.
Verbot für Motorwagen und Motorräder (2.13)
Zakaz dla samochodów, innych pojazdów silnikowych na więcej niż dwóch kołach oraz motocykli. Rowery i motorowery nadal mogą korzystać z drogi.
Co robić: Nie wjeżdżaj, chyba że pozwala ci na to tabliczka poniżej, na przykład Zubringerdienst gestattet, jeśli masz nocleg przy tej drodze.
Ende der Höchstgeschwindigkeit (2.53)
Ograniczenie z wcześniejszego znaku się kończy i znów obowiązuje ogólne ograniczenie dla danej drogi.
Co robić: Stosuj się do ogólnego ograniczenia prędkości: 50 km/h w obszarze zabudowanym, 80 km/h na pozostałych drogach, 100 km/h na drodze ekspresowej i 120 km/h na autostradzie.
Freie Fahrt (2.58)
Kilka ograniczeń oznakowanych przed tym znakiem kończy się razem, na przykład niższe ograniczenie prędkości i zakaz wyprzedzania, i znów obowiązują zasady ogólne. Oznacza też koniec robót drogowych na autostradzie.
Co robić: Wróć do ogólnego ograniczenia dla danej drogi, chyba że nowy znak powtarza jakieś ograniczenie.
Einbahnstrasse (4.08)
Droga jest jednokierunkowa w kierunku strzałki. Na drugim końcu stoi znak zakazu wjazdu.
Co robić: Jedź zgodnie ze strzałką i uważaj na rowerzystów jadących z naprzeciwka tam, gdzie znak im na to pozwala. Niebieskie koło z białą strzałką to inny znak: wskazuje, w którą stronę musisz w tym miejscu jechać.
Sackgasse (4.09)
Z drogi przed tobą nie ma wyjazdu dla pojazdów. Wersja z pieszym lub rowerem oznacza, że piesi lub rowerzyści mogą się przedostać.
Co robić: Wjeżdżaj tylko wtedy, gdy twój cel znajduje się przy tej drodze.
Andere Gefahren (1.30)
Przed tobą zagrożenie, dla którego nie ma osobnego symbolu. Policja ustawia go też przed punktem kontrolnym, a poza miastami przed miejscem, w którym funkcjonariusze kierują ruchem.
Co robić: Zwolnij, przeczytaj tabliczkę i przygotuj się na zatrzymanie.
Baustelle (1.14)
Przed tobą roboty drogowe. Na odcinku robót drogowych tymczasowe linie pasów ruchu, kocie oczka i separatory pasów są żółto-pomarańczowe i zastępują białe oznakowanie.
Co robić: Zwolnij, kieruj się żółto-pomarańczowymi liniami i kocimi oczkami, a nie białymi, i stosuj się do każdego niższego ograniczenia prędkości oznakowanego na odcinku robót.
Fussgängerzone (2.59.3)
Ulica dla pieszych. Pojazdy mogą wjeżdżać tylko tam, gdzie zezwala na to tabliczka, i wtedy z prędkością kroku pieszego, ustępując pierwszeństwa pieszym. Parkować wolno tylko w wyznaczonych miejscach.
Co robić: Nie wjeżdżaj, chyba że tabliczka poniżej dopuszcza twój pojazd. Jeśli tak, jedź z prędkością kroku pieszego.
Zollhaltestelle (2.51)
Posterunek celny na granicy. Przy urzędzie celnym musisz się zatrzymać. Gdy funkcjonariusze nikogo nie kontrolują, strefę celną możesz przejechać z prędkością do 20 km/h.
Co robić: Zwolnij i przygotuj się na zatrzymanie w miejscu, w którym widzą cię funkcjonariusze. Jeśli nikt nie kontroluje, jedź nie szybciej niż 20 km/h, dopóki nie miniesz posterunku.
Richtung der Hauptstrasse (5.09)
Droga z pierwszeństwem skręca na najbliższym skrzyżowaniu zamiast biec prosto. Pod znakiem STOP lub „Ustąp pierwszeństwa” oznacza, że musisz ustąpić pierwszeństwa pojazdom, które zostają na drodze z pierwszeństwem, i tym, które z niej zjeżdżają.
Co robić: Jeśli jedziesz dalej drogą z pierwszeństwem na zakręcie, włącz kierunkowskaz tak jak przy każdym skręcie. Jeśli zjeżdżasz z niej na drogę boczną, ustąp pierwszeństwa tylko pojazdom nadjeżdżającym z przeciwka drogą z pierwszeństwem. Pod znakiem STOP lub „Ustąp pierwszeństwa” ustąp pierwszeństwa wszystkim pojazdom jadącym po grubej linii.
Znaki pokazano według oficjalnych wzorów. W rzeczywistości znaki trochę się różnią.